| Subject | Russian | English |
| media. | автоматический переключатель режима работы УКВ-приёмника со стерео на монорежим при изменении уровня сигнала | sliding stereo effect (надпись на аппаратуре) |
| comp., MS | беспроводное стерео | wireless stereo (Of, pertaining to, or characteristic of Bluetooth headphones or other external accessories that enable users to hear stereo music without the use of interconnecting wires or cables, such as by radio, Bluetooth or infrared) |
| comp. | биокулярное стерео | binocular stereo |
| telecom. | быть связанным в стерео-пару | be linked by the stereo control (о каналах art_fortius) |
| media. | в видеомагнитофонах JVC — ЧМ-система записи фонограммы HiFi стерео вращающимися головками | home cinema sound |
| telecom. | входной стерео сигнал | stereo input signal (oleg.vigodsky) |
| hi-fi | истинное стерео | true stereo (Teodorrrro) |
| econ. | канал, объединённый в стерео-группу | stereo-linked channel (art_fortius) |
| telecom. | кнопка выбора режима "моно / стерео" | SOUND MODE key (ТВ-приёмника) |
| media. | микрофоны, которые выделены для стерео или многоканальных источников звука | spaced |
| tech. | мощное ЧМ стерео | high output fm stereo |
| gen. | настоящее беспроводное стерео | True Wireless Stereo (True Wireless Stereo, "настоящее беспроводное стерео", технология, которая позволяет двум отдельным Bluetooth-устройствам работать в режиме стереогарнитуры Taras) |
| hi-fi | обратное стерео | reverse stereo (режим стерео, когда левый и правый канал меняются местами lehrermeister) |
| el. | переключатель режима работы "моно-стерео" | stereo/mono switch |
| el. | переключатель режима работы моно-стерео | stereomono switch |
| el. | переключатель режима работы стерео-квадро | two-or-four-mode switch |
| el. | переключатель режима работы "стерео-квадро" | SQ switch |
| el. | переключатель режима работы "стерео-квадро" | two-or-four-mode switch |
| el. | переключатель режима работы "стерео-квадро" | stereo/quadraphonic switch |
| el. | переключатель режима работы стерео-квадро | stereoquadraphonic switch |
| gen. | портативный стерео проигрыватель | personal stereo (Al Hu) |
| media. | разработанный фирмой Sony интерфейс обмена данными для управления видеотехникой видеокамерами, бытовыми видеомагнитофонами, монтажными компьютерами, пультами, подключение через стерео-гнездо 2,5 мм | interface |
| media. | расширение стандарта, совместимое с кодировкой MPEG-1 Audio, позволяет передавать моно-, стерео- или многоканальный звук в одном потоке данных, аудиостандарт для DVD-Video в странах, использующих систему PAL | MPEG-2 Audio |
| IT | расширенное стерео | extended stereo |
| el. | режим моно-стерео | mono/stereo mode |
| el. | режим моно-стерео | monostereo mode |
| telecom. | режим моно / стерео усилителя | dual mode |
| telecom. | режим "стерео" | stereo mode (магнитофона) |
| telecom. | режим "стерео / моно" | sound mode (ТВ-приёмника) |
| med.appl. | рентгеновское стерео-телевидение | X-ray stereo television |
| gen. | сведённое стерео | joint stereo (слияние двух каналов звука translator911) |
| gen. | сердцевина стерео аппарата | stereo heart (driven) |
| media. | система с цифровым звукопроцессором, позволяющим из моносигнала получить псевдостереосигнал, а из стерео — псевдоквадрафонический с одновременным изменением по желанию значения реверберации | surround sound system |
| media. | система с цифровым звукопроцессором, позволяющим из моносигнала получить псевдостереосигнал, а из стерео — псевдоквадрафонический с одновременным изменением по желанию значения реверберации | surround sound |
| telecom. | средство управления образом стерео | stereo enhancer (Teodorrrro) |
| automat. | стерео-гамма-радиографический дефектоскоп | stereogammaradiographic detector |
| telecom. | стерео звук | stereo sound (oleg.vigodsky) |
| tech. | стерео камера | stereocamera |
| mus. | стерео компрессор | stereo compressor (Supernova) |
| tech. | стерео насадка | stereoscopic attachment (фото) |
| tech. | стерео насадка | stereo attachment (фото) |
| comp. | стерео наушники | Stereo wired headset (Амбарцумян) |
| gen. | стерео-обоняние | smell in stereo (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | стерео проектор | 3-dimension projector (кино) |
| auto. | стерео радио | stereo radio |
| tech. | стерео съёмочный аппарат | stereocamera |
| med. | стерео-ЭЭГ | stereo EEG (Andy) |
| telecom. | усилитель мощности с переключением режимов "моно / стерео" | stereo/mono power amplifier |
| progr. | фотометрическое стерео | photometric stereo (ssn) |
| el. | эмуляция стерео | stereo simulation (october) |
