| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автопилот с тремя степенями свободы | three-axis autopilot |
| nano | актюатор с двумя степенями свободы | 2-DOF actuator |
| nano | актюатор с несколькими степенями свободы | multiple DOF actuator |
| nano | актюатор с несколькими степенями свободы | multi-DOF actuator |
| nano | актюатор с одной степенью свободы | 1-DOF actuator |
| nano | актюатор с тремя степенями свободы | 3-DOF actuator |
| nano | актюатор со степенью свободы | DOF actuator |
| nano | актюатор со степенью свободы | degree-of-freedom actuator |
| avia. | анализ с учётом одной степени свободы | single-degree-of-freedom analysis |
| avia. | балансировка сил и моментов с учётом шести степеней свободы | six-degree-of-freedom trim |
| Makarov. | безмассовая степень свободы | massless dof |
| Makarov. | безмассовые степени свободы | inertialess degrees of freedom |
| phys. | бесконечная степень свободы | infinite degree of freedom |
| astronaut. | блок ручного управления ДМ с тремя степенями свободы | three-degree-of-freedom hand controller |
| hi.energ. | бозонная степень свободы | bosonic degree of freedom |
| aerohydr. | весовая балансировка системы, обладающей двумя степенями свободы | binary mass balancing |
| quant.el. | взаимодействие колебательных степеней свободы | vibration-vibration coupling |
| Makarov. | взаимодействие между электронными, колебательными и вращательными степенями свободы | coupling between electronic, vibrational, and rotational degrees of freedom |
| avia. | взаимосвязанные степени свободы | coupled degrees of freedom |
| Makarov. | внутренние степени свободы | internal degrees of freedom |
| aerohydr. | внутренняя степень свободы | internal degree of freedom |
| phys. | внутренняя степень свободы | inner degree of freedom (вовка) |
| phys. | вращательная степень свободы | rotational degree of freedom (молекулы user_deleted) |
| Makarov. | вращательная степень свободы | rotational dof |
| Makarov. | вращательная степень свободы | angular degree of freedom |
| el. | вращательная степень свободы | rotational degree of freedom |
| avia. | вращательная степень свободы | rotation degree of freedom |
| quant.el. | вращательные степени свободы | rotational degrees of freedom |
| nano | вращающийся рабочий орган робота с двумя степенями свободы | 2-DOF roll |
| nano | вращающийся рабочий орган робота с несколькими степенями свободы | multiple DOF roll |
| nano | вращающийся рабочий орган робота с несколькими степенями свободы | multiple degree-of-freedom roll |
| nano | вращающийся рабочий орган робота с несколькими степенями свободы | multi-DOF roll |
| nano | вращающийся рабочий орган робота с одной степенью свободы | 1-DOF roll |
| nano | вращающийся рабочий орган робота с тремя степенями свободы | 3-DOF roll |
| nano | вращающийся рабочий орган робота со степенью свободы | degree-of-freedom roll |
| nano | вращающийся рабочий орган робота со степенью свободы | DOF roll |
| avia. | вторая степень свободы воздуха | second freedom of the air |
| tech. | газ с возбуждёнными колебательными степенями свободы | vibrationally excited gas |
| Makarov. | гироскоп с двумя степенями свободы | two-degree-of-freedom gyroscope |
| tech. | гироскоп с двумя степенями свободы | two-axis free gyro |
| tech. | гироскоп с двумя степенями свободы | rate gyroscope |
| Makarov. | гироскоп с двумя степенями свободы | restrained gyroscope |
| navig. | гироскоп с двумя степенями свободы | 1DOFdegree-of-freedom gyro |
| avia. | гироскоп с двумя степенями свободы | one degree-of-freedom gyro |
| astronaut. | гироскоп с одной степенью свободы | single-degree-of-freedom gyroscope |
| mil., avia. | гироскоп с одной степенью свободы | single-axis gyro |
| Makarov. | гироскоп с тремя степенями свободы | three-degree-of-freedom gyroscope |
| navig. | гироскоп с тремя степенями свободы | 2DOFdegree-of-freedom gyro |
| meteorol. | гироскоп с тремя степенями свободы | three degree of freedom gyroscope |
| avia. | гироскоп с тремя степенями свободы | two degree-of-freedom gyro |
| tech. | гироскоп с тремя степенями свободы | free gyroscope |
| avia. | гироскоп с тремя степенями свободы | triple gyroscope |
| Makarov. | главные степени свободы | master degrees of freedom |
| avia. | граничные степени свободы | interface degrees of freedom |
| tech. | две степени свободы | two degrees of freedom |
| nano | движение при наличии шести степеней свободы | six-degree-of-freedom motion |
| Makarov. | движение с тремя степенями свободы | three-dimensional motion |
| seism. | движение частицы с тремя степенями свободы | spatial motion |
| Makarov. | движение с тремя степенями свободы | spatial motion |
| avia. | движение с шестью степенями свободы | six-axis motion |
| Makarov. | движение частицы с тремя степенями свободы | spatial motion |
| avia. | демпфирование колебаний с одной степенью свободы | single-degree-of-freedom damping |
| Makarov. | динамическая степень свободы | dynamical dof |
| Makarov. | диссоциативная степень свободы | dissociative degree of freedom |
| tech. | единичная степень свободы | single degree of freedom |
| oil | единственная степень свободы | single degree of freedom |
| Makarov. | заданные степени свободы | prescribed dofs |
| Makarov. | заданные степени свободы | prescribed degrees of freedom |
| Makarov. | заданные степени свободы | constrained dofs |
| quant.el. | замораживание колебательных степеней свободы | vibrational freezing |
| avia. | имитатор с шестью степенями свободы | six-degree-of-freedom simulator |
| Makarov. | исключённая степень свободы | condensed degree of freedom |
| astronaut. | испытательный стенд с двумя степенями свободы | two degree-of-freedom fixture |
| astronaut. | испытательный стенд с несколькими степенями свободы | multiple degree-of-freedom test fixture |
| astronaut. | испытательный стенд с тремя степенями свободы платформы | flight table |
| astronaut. | кабина тренажёра с шестью степенями свободы | six-degree-of-freedom cockpit |
| astronaut. | карданный подвес с тремя степенями свободы | full-freedom gimbal system |
| nautic. | карданный подвес со степенью свободы в азимуте | course gimbals |
| nautic. | карданный подвес со степенью свободы в азимуте | course gimbal |
| navig. | карданов подвес со степенью свободы в азимуте | course gimbal |
| nautic. | карданов подвес со степенью свободы в азимуте | course gimbals (вк) |
| aerohydr. | квантовое состояние вращательных степеней свободы | rotational quantum state |
| aerohydr. | квантовое состояние колебательной степени свободы | vibrational quantum state |
| aerohydr. | квантовое число вращательной степени свободы | rotational quantum number |
| aerohydr. | квантовое число колебательной степени свободы | vibrational quantum number |
| hi.energ. | кварковая степень свободы | quark degree of freedom |
| Makarov. | кинематические степени свободы | kinematical dofs |
| seism. | колебания с двумя степенями свободы | two-degrees-of-freedom vibratings |
| phys. | колебания с двумя степенями свободы | two-degrees-of-freedom oscillation |
| aerohydr. | колебания системы с двумя степенями свободы | two-degree-of-freedom vibration |
| phys. | колебания с двумя степенями свободы | two-degrees-of-freedom vibration |
| Makarov. | колебания с двумя степенями свободы | two-degrees-of-freedom vibrations |
| avia. | колебания с многими степенями свободы | multidegree-of-freedom oscillations |
| seism. | колебания с одной степенью свободы | one-degree-of-freedom vibratings |
| phys. | колебания с одной степенью свободы | one-degree-of-freedom vibration |
| phys. | колебания с одной степенью свободы | one-degree-of-freedom oscillation |
| Makarov. | колебания с одной степенью свободы | one-degree-of-freedom vibrations |
| avia. | колебания с одной степенью свободы | one-degree-of-freedom oscillations |
| el. | колебательная степень свободы | vibrational degree of freedom |
| combust. | колебательные степени свободы | oscillatory degrees of freedom |
| Makarov. | колебательные степени свободы | vibrational degrees of freedom |
| aerohydr. | колебательные степени свободы молекул | molecular vibration |
| econometr. | количество степеней свободы | degrees of freedom |
| robot. | количество степеней свободы | number of degrees of freedom (твёрдого тела) |
| phys. | конечная степень свободы | finite degree of freedom |
| econometr. | коэффициент детерминации скорректированный на количество степеней свободы | coefficient of determination adjusted for degrees of freedom |
| el. | коэффициент детерминации, скорректированный с учётом числа степеней свободы | adjusted for degrees of freedom coefficient of determination |
| avia. | ЛА с многими степенями свободы | multidegree of freedom vehicle |
| bridg.constr. | лишняя степень свободы | redundant degree-of-freedom |
| bridg.constr. | лишняя степень свободы | local movability |
| automat. | математическая модель с двумя степенями свободы | 2 degree-of-freedom mathematical model |
| Makarov. | метод исключения неинерциальных степеней свободы | static "zero-mass" condensation method |
| automat. | механизм с одной степенью свободы | single degree-of-freedom mechanism (ssn) |
| avia. | механизм с одной степенью свободы | single degree of freedom mechanism |
| astronaut. | моделирование движения с шестью степенями свободы | six-degrees-of-freedom simulation |
| avia. | моделирующий стенд с шестью степенями свободы | six-degree-of-freedom simulator |
| avia. | модель с двумя степенями свободы | two-degrees-of-freedom model |
| Makarov. | модель с многими степенями свободы | multiple-dofs model |
| avia. | модель с многими степенями свободы | multidegree of freedom model |
| automat. | модель напр. робота с неограниченным количеством степеней свободы | infinite-dimensional model |
| automat. | модель напр. робота с ограниченным количеством степеней свободы | finite-dimensional model |
| Makarov. | модель с одной степенью свободы | single-degree-of-freedom model |
| avia. | модель с тремя степенями свободы | three-degree-of-a-freedom model |
| nano | модель со многими степенями свободы | multiple-DOFs model |
| Makarov. | неадиабатический обмен энергией между ядерными и электронными степенями свободы | nonadiabatic energy exchange between nuclear and electronic degrees of freedom |
| Makarov. | независимые степени свободы | master degrees of freedom |
| Makarov. | незаданные степени свободы | free dofs |
| Makarov. | незаданные степени свободы | free degrees of freedom |
| Makarov. | неинерциальная степень свободы | massless dof |
| Makarov. | неинерционные степени свободы | inertialess degrees of freedom |
| Makarov. | неограниченные степени свободы | free dofs |
| Makarov. | неограниченные степени свободы | free degrees of freedom |
| mil., avia. | несколько степеней свободы | multiple-degree-of-freedom |
| mil., avia. | несколько степеней свободы | multi degree-of-freedom |
| Makarov. | несколько торсионных степеней свободы | multiple torsional degree of freedom |
| radio | нецентральное распределение с четырьмя степенями свободы | noncentral distribution with four degrees of freedom (Konstantin 1966) |
| neur.net. | нормализованная степень свободы | normalized degree of freedom (clck.ru dimock) |
| avia. | обладание шестью степенями свободы | six degree-of-freedom capability |
| nautic. | обладающий двумя степенями свободы | binary |
| aerohydr. | обладающий многими степенями свободы | multivariant |
| Makarov. | обладающий тремя степенями свободы | ternary |
| quant.el. | обмен энергией между колебательными степенями свободы | vibration-vibration energy transfer |
| quant.el. | обмен энергией между колебательными степенями свободы | vibration-to-vibration energy transfer |
| quant.el. | обмен энергией между колебательными степенями свободы | vibrational energy transfer |
| navig. | ограничение степеней свободы | constraint |
| tech. | ограничение степеней свободы | constraint (в механике) |
| el. | ограничение числа степеней свободы | linkage |
| el. | ограничение числа степеней свободы | constraint |
| Makarov. | ограниченная степень свободы | bounded degree of freedom |
| Makarov. | ограниченные степени свободы | constrained dofs |
| Makarov. | ограниченные степени свободы | prescribed dofs |
| Makarov. | ограниченные степени свободы | prescribed degrees of freedom |
| Makarov. | ограниченные степени свободы | constrained degrees of freedom |
| el. | ограничивать число степеней свободы | constrain |
| mil., avia. | одна степень свободы | single-degree-of-freedom |
| gen. | одна степень свободы | single degree of freedom |
| energ.ind. | одной степени свободы | single degree-of-freedom |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с произвольным независимым входящим потоком и распределением времени обслуживания по закону хи-квадрат с чётным числом степеней свободы | GI/Kn/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и распределением времени обслуживания по закону хи-квадрат с чётным числом степеней свободы | M/Kn/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с регулярным входящим потоком и распределением времени обслуживания по закону хи-квадрат с чётным числом степеней свободы | D/Kn/1 queue |
| Makarov. | основные степени свободы | master degrees of freedom |
| automat. | ось степени свободы | axis of freedom |
| automat. | ось степени свободы подвижности | axis of freedom |
| automat. | параллельный механизм с шестью степенями свободы | six DOF parallel mechanism (станка-гексапода ssn) |
| automat. | параллельный механизм с шестью степенями свободы | six degree-of-freedom parallel mechanism (станка-гексапода ssn) |
| automat. | параллельный механизм станка-гексапода с шестью степенями свободы | six DOF parallel mechanism (ssn) |
| automat. | параллельный механизм станка-гексапода с шестью степенями свободы | six degree-of-freedom parallel mechanism (ssn) |
| avia. | первая степень свободы воздуха | first freedom of the air |
| quant.el. | передача энергии от колебательных к вращательным степеням свободы | vibration-to-rotation energy transfer |
| quant.el. | передача энергии от колебательных к вращательным степеням свободы | vibration-rotation energy transfer |
| quant.el. | передача энергии от колебательных к поступательным степеням свободы | vibration-to-translation energy transfer |
| quant.el. | передача энергии от колебательных к поступательным степеням свободы | vibration-translation energy transfer |
| aerohydr. | подвеска с одной степенью свободы | one-degree-of-freedom suspension |
| Makarov. | полная оптимизация всех электронных и ядерных степеней свободы | full optimization of all electronic and nuclear degrees of freedom |
| math. | полторы степени свободы | one-and-a-half degrees of freedom |
| Makarov. | поперечная степень свободы | lateral freedom |
| econometr. | поправка на количество степеней свободы | degrees of freedom correction |
| el. | поправка на число степеней свободы | degrees of freedom correction |
| Makarov. | поступательная степень свободы | translational dof |
| Makarov. | поступательная степень свободы | translational degree of freedom |
| quant.el. | поступательные степени свободы | translational degrees of freedom |
| Makarov. | потенциал с шестью степенями свободы | six degree-of-freedom potential |
| gyrosc. | потеря степени свободы | loss of mechanical freedom |
| gyrosc. | потеря степени свободы | failure of the axis of mechanical freedom |
| math. | приближённые степени свободы | approximate degrees of freedom |
| quant.el. | процесс обмена энергией между колебательными и поступательными степенями свободы | V-T process |
| quant.el. | процесс обмена энергией между колебательными и поступательными степенями свободы | vibration-to-translation process |
| nano | пружинный вращающийся манипулятор с несколькими степенями свободы | multi-DOF spring rolls mechanism |
| gen. | равное распределение энергии по степеням свободы | equipartition |
| radio | распределение с четырьмя степенями свободы | distribution with four degrees of freedom (Konstantin 1966) |
| stat. | распределение числа степеней свободы | degrees-of-freedom breakdown (между факторами) |
| media. | распределение числа степеней свободы между факторами | degrees-of-freedom breakdown (в статистике) |
| math. | распределение числа степеней свободы между факторами | degree-of-freedom breakdown |
| stat. | расчёт степеней свободы по методу Кенварда и Роджера | Kenward-Roger method (irinaloza23) |
| Makarov. | релаксация внутренних степеней свободы | relaxation of internal degrees of freedom |
| nano | робот с несколькими степенями свободы | multi-degree-of-freedom robot |
| nano | робот с пятью степенями свободы | five degrees-of-freedom robot |
| nano | робот с четырьмя степенями свободы | four degrees-of-freedom robot |
| astronaut. | ручное пилотирование с шестью степенями свободы | angular flyout |
| avia. | с двумя степенями свободы | two-degree of freedom |
| automat. | с неограниченным количеством степеней свободы | infinite-dimensional |
| nucl.pow. | с несколькими степенями свободы | multiple degree of freedom |
| mil., avia. | с несколькими степенями свободы | multiple-degree-of-freedom |
| el. | с ограничением числа степеней свободы | constrained |
| automat. | с ограниченным количеством степеней свободы | finite-dimensional |
| nucl.pow. | с одной степенью свободы | one degree of freedom |
| dril. | с одной степенью свободы | unidirectional |
| Makarov. | с тремя степенями свободы | tervariant |
| Makarov. | свободные степени свободы | free dofs |
| Makarov. | свободные степени свободы | free degrees of freedom |
| Makarov. | система материальных точек с одной степенью свободы | one-degree system |
| aerohydr. | система, обладающая двумя или более степенями свободы | coupled system |
| construct. | система с двумя степенями свободы | two-degree system |
| construct. | система с двумя степенями свободы | two-degree-of-freedom system |
| avia. | система с двумя степенями свободы | two degree of freedom system |
| Makarov. | система с многими степенями свободы | multiple-dof system |
| Makarov. | система с многими степенями свободы | multiple-degree-of-freedom system |
| phys. | система с многими степенями свободы | many-degree-of-freedom system |
| avia. | система с многими степенями свободы | multidegree-of-freedom system |
| astronaut. | система с несколькими степенями свободы | multiple-degree-of-freedom system |
| phys. | система с одной степенью свободы | one-degree-of-freedom system |
| phys. | система с одной степенью свободы | single degree-of-freedom system |
| avia. | система с одной степенью свободы | single degree of freedom system |
| Makarov. | система с одной степенью свободы | single-dof system |
| astronaut. | система с одной степенью свободы | single-degree-of-freedom system |
| astronaut. | система с одной степенью свободы | single-mode system |
| construct. | система с одной степенью свободы | one-degree system |
| IT | система с одной степенью свободы | system with one degree of freedom |
| construct. | система с одной степенью свободы | single-degree system |
| avia. | система с одной степенью свободы | one degree of freedom system |
| seism. | система с сосредоточенными массами с конечным числом степеней свободы | multi-degree lumped mass system |
| nautic. | система с тремя степенями свободы | tervariant |
| tech. | система с тремя степенями свободы | three-degree-of-freedom system |
| Makarov. | система с тремя степенями свободы | ternary system |
| construct. | система со многими степенями свободы | multiple-degree system |
| tech. | система со многими степенями свободы | multiple-degree-of-freedom system |
| metrol. | система со многими степенями свободы | multidegree-of-freedom system |
| mech. | система со многими степенями свободы | many-degrees-of-freedom system |
| tech. | система со многими степенями свободы | multiple degree of freedom system |
| tech. | система со многими степенями свободы | multiple degree-of-freedom system |
| Makarov. | система со многими степенями свободы | system with multiple degrees of freedom |
| aerohydr. | система уравнений, описывающих движение тела, обладающего пятью степенями свободы | five-degree-of-freedom equations |
| Makarov. | системы с двумя степенями свободы | two degree of freedom systems |
| Makarov. | сконденсированная степень свободы | condensed degree of freedom |
| Makarov. | со многими степенями свободы | multivariant |
| avia. | со многими степенями свободы | multidegree of freedom |
| tech. | сочленение с N степенями свободы | N-DOF joint |
| phys. | спиновая степень свободы | spin degree of freedom |
| Makarov. | статистическая сумма по трансляционным степеням свободы | translational partition function |
| Makarov. | статическая степень свободы | massless dof |
| Makarov. | статические степени свободы | inertialess degrees of freedom |
| el. | степени свободы | DF |
| Makarov. | степени свободы | freedoms (degrees of freedom) |
| econometr. | степени свободы | degrees of freedom |
| avia. | степени свободы | degrees-of-freedom |
| Makarov. | степени свободы в солнечной электростанции | degrees of freedom in solar plant (термодинамические) |
| avia. | степени свободы в узлах | node degrees of freedom |
| avia. | степени свободы в узлах | nodal degrees of freedom |
| avia. | степени свободы движения в плоскости симметрии | symmetric degrees of freedom |
| avia. | степени свободы движения не в плоскости симметрии | asymmetric degrees of freedom |
| math. | степени свободы канала | channel degrees of freedom |
| Makarov. | степени свободы конечного элемента | element dofs (element degrees of freedom) |
| Makarov. | степени свободы конечного элемента | finite element degrees of freedom |
| Makarov. | степени свободы конечного элемента | element degrees of freedom (element dofs) |
| avia. | степени свободы корпуса | body degrees of freedom |
| avia. | степени свободы модели | model degrees of freedom |
| avia. | степени свободы на границе раздела | interface degrees of freedom |
| Makarov. | степени свободы-напряжения | stress dofs |
| helic. | степени свободы НВ | rotor degrees of freedom |
| Makarov. | степени свободы-перемещения | kinematical dof |
| avia. | степени свободы перемещения | displacement degrees of freedom |
| avia. | степени свободы планера ЛА | airframe degrees of freedom |
| avia. | степени свободы поверхности управления | control surface degrees of freedom |
| avia. | степени свободы системы координат | frame degrees of freedom |
| avia. | степени свободы как абсолютно твёрдого тела | rigid body degrees of freedom |
| avia. | степени свободы тела | body degrees of freedom |
| Makarov. | степени свободы узла | nodal degrees of freedom |
| Makarov. | степени свободы узла | nodal dofs |
| Makarov. | степени свободы узла | nodal d.o.f. |
| construct. | степени свободы узлов | nodal degrees of freedom |
| Makarov. | степени свободы узловых точек | nodal degrees of freedom |
| avia. | степени свободы фюзеляжа | body degrees of freedom |
| Makarov. | степени свободы элемента | element degrees of freedom (element dofs) |
| Makarov. | степени свободы элемента | element dofs (element degrees of freedom) |
| avia. | степени свободы элемента | element degrees of freedom |
| avia. | степень свободы | degree of freedom (тела) |
| math. | степень свободы | the degree of freedom |
| invest. | степень свободы | degree of latitude (принятия решений A.Rezvov) |
| geophys. | степень свободы | degree of freedom |
| metrol. | степень свободы | degree of variance |
| met. | термодинамическая степень свободы | degree of liberty |
| gyrosc. | степень свободы | degree of clamping (число координат, которые необходимы для того, чтобы однозначно задать положение системы в пространстве) |
| robot. | степень свободы | DOF (degree of freedom umate) |
| met. | термодинамическая степень свободы | degree of freedom |
| Makarov. | степень свободы | d.o.f. (degree of freedom) |
| hydrol. | степень свободы | degree of freedom (кристаллов) |
| avia. | степень свободы | axis (тела) |
| avia. | степень свободы | degree of freedom (гироскопа) |
| automat. | степень свободы | freedom |
| refrig. | степень свободы | degree of liberty |
| Makarov. | степень свободы | dof (degree of freedom) |
| busin. | степень свободы | range of discretion |
| O&G, sakh. | степень и свободы | degrees of freedom |
| gen. | степень свободы | variance |
| robot. | степень свободы в аксиальном направлении | axial freedom |
| aerohydr. | степень свободы в боковом движении | lateral freedom |
| aerohydr. | степень свободы в боковом движении | lateral degree of freedom |
| aerohydr. | степень свободы в движении крена | lateral freedom |
| aerohydr. | степень свободы в движении крена | banking degree of freedom |
| aerohydr. | степень свободы в поперечном движении | lateral degree of freedom |
| aerohydr. | степень свободы в продольном движении | longitudinal degree of freedom |
| avia. | степень свободы вертикального движения | vertical degree of freedom |
| avia. | степень свободы вертикального перемещения | plunge degree of freedom |
| avia. | степень свободы вертикального перемещения | plunging degree of freedom |
| avia. | степень свободы вертикального перемещения | bounce degree of freedom (ЛА на шасси при движении по поверхности) |
| seism. | степень свободы вертикального поступательного движения | vertical translational degree of freedom |
| tech. | степень свободы воздуха | freedom of the air (уровень ограничений на воздушную перевозку) |
| Makarov. | степень свободы воздуха | freedom of air (уровень ограничений на воздушную перевозку) |
| aerohydr. | степень свободы вращательного движения | rotational degree of freedom |
| aerohydr. | степень свободы вращательного движения | degree of rotational freedom |
| avia. | степень свободы вращения | rotational axis |
| avia. | степень свободы вращения | rotation axis |
| math. | степень свободы выбора | degree of freedom of choice |
| med.appl. | степень свободы движения | movement degree of freedom |
| chem. | степень свободы движения | degree of freedom of motion |
| avia. | степень свободы движения крена | rolling degree of freedom |
| avia. | степень свободы движения крена | roll degree of freedom |
| astronaut. | степень свободы движения по крену | roll degree of freedom |
| avia. | степень свободы движения по курсу | heading degree of freedom |
| astronaut. | степень свободы движения по рысканию | yaw degree of freedom |
| astronaut. | степень свободы движения по тангажу | pitch degree of freedom |
| avia. | степень свободы движения рыскания | yawing degree of freedom |
| avia. | степень свободы движения рыскания | yaw degree of freedom |
| avia. | степень свободы движения тангажа | pitching degree of freedom |
| avia. | степень свободы движения тангажа | pitch degree of freedom |
| avia. | степень свободы закручивания | degree of twisting freedom |
| avia. | степень свободы изгиба | bending degree of freedom |
| helic. | степень свободы качания | lag degree of freedom (лопасти) |
| avia. | степень свободы конструкции | structural degree of freedom |
| avia. | степень свободы кручения | torsional degree of freedom |
| avia. | степень свободы крыла | airfoil degree of freedom |
| avia. | степень свободы махового движения | flapping degree of freedom (лопасти) |
| avia. | степень свободы махового движения | flap degree of freedom (лопасти) |
| avia. | степень свободы осевого перемещения | axial degree of freedom |
| avia. | степень свободы перемещения | position degree of freedom |
| avia. | степень свободы подконструкции | substructure degree of freedom |
| seism. | степень свободы поступательного горизонтального движения | horizontal translational degree of freedom |
| avia. | степень свободы поступательного движения | translational axis |
| seism. | степень свободы поступательных колебаний | translational degree of freedom |
| aerohydr. | степень свободы при изгибе крыла | wing-bending degree of freedom |
| seism. | степень свободы при колебаниях | vibrational degree of freedom |
| seism. | степень свободы при кручении | torsional degree of freedom |
| avia. | степень свободы профиля | airfoil degree of freedom |
| geophys. | степень свободы системы | degree of freedom (Yeldar Azanbayev) |
| combust. | степень свободы тела | body freedom |
| chem. | степень свободы термодинамической системы | degree of freedom of thermodynamic system |
| avia. | степень свободы упругой отдачи | springback degree of freedom |
| avia. | степень свободы упругой системы | elastic degree of freedom |
| aerohydr. | степень свободы фюзеляжа в движении крена | rolling body freedom |
| aerohydr. | степень свободы фюзеляжа в движении рыскания | yawing body freedom |
| aerohydr. | степень свободы фюзеляжа в движении тангажа | pitching body freedom |
| helic. | степень свободы циклического изменения шага лопастей | feathering degree of freedom |
| automat. | степень свободы шарнира | gimbal freedom |
| Makarov. | стоимость расчёта в пересчёте на одну степень свободы | cost per dof |
| quant.el. | столкновение с возбуждением колебательных степеней свободы | vibrationally inelastic collision |
| automat. | сферическое соединение с двумя степенями свободы | spherical two-degree-of-freedom joint (ssn) |
| Makarov. | теорема Больцмана о равнораспределении энергии между степенями свободы | principle of equipartition of energy |
| tech. | теорема Больцмана о равнораспределении энергии по степеням свободы | theorem of equipartition of energy |
| quant.el. | теорема Больцмана о равномерном распределении энергии по степеням свободы | theorem of equipartition of energy |
| Makarov. | теорема о равномерном распределении энергии по степеням свободы | theorem of equipartition of energy (Больцмана) |
| tech. | теорема о равнораспределении энергии по степеням свободы | theorem of equipartition of energy |
| quant.el. | термализация вращательных степеней свободы | rotational thermalization |
| oil | термодинамическая степень свободы | degree of freedom |
| sol.pow. | термодинамические степени свободы в солнечной электростанции | degrees of freedom in solar plant |
| el. | трансляционная степень свободы | translational degree of freedom |
| astronaut. | тренажёр с шестью степенями свободы | six-degree-of-freedom trainer (подвижной кабины) |
| astronaut. | тренажёр с шестью степенями свободы | six-degree-of-motion astronaut trainer |
| avia. | космический тренажёр с шестью степенями свободы | six-degree-of-motion astronaut trainer |
| astronaut. | тренажёр-имитатор с тремя степенями свободы | three-axis simulator trainer |
| aerohydr. | три степени свободы | gymbaling freedom |
| Makarov. | угловая степень свободы | angular degree of freedom |
| Makarov. | узловые степени свободы | nodal dofs |
| Makarov. | узловые степени свободы | nodal degrees of freedom |
| Makarov. | узловые степени свободы | nodal d.o.f. |
| avia. | управление по шести степеням свободы | six degree-of-freedom control |
| astronaut. | упругая система с одной степенью свободы | single-mode elastic system |
| avia. | упругая степень свободы | elastic degree of freedom |
| aerohydr. | уравнение движения самолёта, обладающего шестью степенями свободы | six-degree-of-freedom equation of motion |
| avia. | уравнение движения с тремя степенями свободы | three-degrees-of-freedom equation of motion |
| avia. | уравнения движения с шестью степенями свободы | six-degree-of-freedom equations of motion |
| avia. | установка, обеспечивающая одну степень свободы движения | single-degree-of-freedom apparatus (напр., модели) |
| hi.energ. | фермионная степень свободы | fermionic degree of freedom |
| Makarov. | фиксированные степени свободы | prescribed degrees of freedom |
| Makarov. | фиксированные степени свободы | prescribed dofs |
| Makarov. | фиксированные степени свободы | constrained dofs |
| Makarov. | флаттер c двумя степенями свободы | flutter of two degrees of freedom |
| Makarov. | флаттер c двумя степенями свободы | binary flutter |
| Makarov. | флаттер c одной степенью свободы | one-degree-of-freedom flutter |
| Makarov. | флаттер с двумя степенями свободы | flutter of two degrees of freedom |
| Makarov. | флаттер с двумя степенями свободы | binary flutter |
| avia. | флаттер с многими степенями свободы | multiple degree of freedom flutter |
| Makarov. | флаттер с одной степенью свободы | one-degree-of-freedom flutter |
| avia. | флаттер с одной степенью свободы | single degree-of-freedom flutter |
| Makarov. | флаттер с тремя степенями свободы | ternary flutter |
| nautic. | флаттер системы с двумя и более степенями свободы | classical flutter |
| nautic. | флаттер системы с двумя и более степенями свободы | coupled flutter |
| Makarov. | флаттер системы с двумя степенями свободы | binary flutter |
| aerohydr. | флаттер системы с одной степенью свободы | single-degree-of-freedom flutter |
| nautic. | флаттер системы с одной степенью свободы | one-degree-of-freedom flutter |
| nautic. | флаттер системы с тремя степенями свободы | ternary flutter |
| Makarov. | флаттер c тремя степенями свободы | ternary flutter |
| radio | центральное распределение с четырьмя степенями свободы | central distribution with four degrees of freedom (Konstantin 1966) |
| anal.chem. | число степеней свободы | number of degrees of freedom |
| mech.eng. | число степеней свободы | variance |
| IT | число степеней свободы | degrees of freedom |
| robot. | число степеней свободы | number of degrees of freedom (твёрдого тела) |
| automat. | число степеней свободы | number of degrees of freedom (напр., механизма) |
| tech. | число степеней свободы | number of degrees of freedom (напр. механизма) |
| el. | число степеней свободы | DF |
| chem. | число степеней свободы | variability |
| geol. | число степеней свободы | number of freedom degree (lxu5) |
| geol. | число степеней свободы | variance of system (lxu5) |
| med. | Число степеней свободы для таблиц сопряжённости | Degree of freedom for contingency tables (Andy) |
| construct. | число степеней свободы материальной системы | degree of a system |
| mach.mech. | число степеней свободы механизма | number of degrees of freedom of a mechanism (число независимых вариаций обобщенных координат механизма; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99. ssn) |
| nano | шагающий робот с пружинными вращающимися рабочими органами с двумя степенями свободы | 2-DOF spring rolls-equipped walking robot |
| nano | шарнир ДМ с двумя степенями свободы | two-degree-of-freedom joint |
| nano | шарнир ДМ с двумя степенями свободы | two-degree joint |
| nano | шарнир с одной степенью свободы | single-degree-of-freedom joint |
| nano | шарнир с одной степенью свободы | single-degree joint |
| nano | шарнир ДМ с тремя степенями свободы | three-degree-of-freedom joint |
| nano | шарнир ДМ с тремя степенями свободы | three-degree joint |
| mil., avia. | шесть степеней свободы | six-degree-of-freedom |
| robot. | шесть степеней свободы | six degrees of freedom (slitely_mad) |
| robot. | шесть степеней свободы | 6DoF (сокр. от "six degrees of freedom" slitely_mad) |
| mil., avia. | шесть степеней свободы | six degree-of-freedom |
| automat. | элемент с одной степенью свободы | irreversible element |
| math. | элемент с одной степенью свободы | unidirectional element |
| stat. | эффективная степень свободы | effective degree of freedom (Wakeful dormouse) |
| math. | эффективные степени свободы | effective degrees of freedom |
