| Subject | Russian | English |
| tech. | аппроксимация степенным полиномом | power-polinomial approximation |
| navig. | аппроксимация степенным полиномом третьей степени | third-order polynomial approximation (VPK) |
| phys. | асимптотический степенной ряд | asymptotic power series |
| math. | блочно-степенной | block power |
| lit. | В фильме изображён солидный форсайтовский мир степенных промышленников, пекущихся о благополучии фирмы среди полированных столов и красных плюшевых драпировок. | The film depicts a reassuring Forsyteian red-plush world of polished tables, with ponderous officials mulling over the company's welfare. (A. Sampson) |
| tech. | волокно со степенным профилем | power-law profile fiber (показателя преломления) |
| tech. | волокно со степенным профилем показателя преломления | power-law-profile fiber |
| math. | выражать в виде степенного ряда | express as power series |
| aerohydr. | головная волна, образующая которой описывается уравнением в виде степенного многочлена | power-law shock |
| tech. | демпфированный на критические величины степенной фильтр | critical damped filter (sai_Alex) |
| math. | дробно-степенной ряд | fractional power series |
| energ.ind. | жидкость, подчиняющаяся степенному закону | law fluid |
| tech. | жидкость, подчиняющаяся степенному закону | power law fluid |
| el.chem. | закон степенной функции | exponential function |
| astronaut. | изменение скорости по степенному закону | cresceleration |
| Makarov. | изменяющийся по степенному закону | power-law |
| math. | интегрировать степенной ряд почленно | integrate the power series term by term |
| el. | интегро-степенной | integro-power |
| math. | кольцо степенного ряда | power-series ring |
| phys. | кольцо степенных рядов | power series ring |
| math. | кольцо формальных степенных рядов | ring of formal power series |
| math. | комбинаторное среднее степенное | combinatorial power mean |
| Makarov. | материал, упрочняющийся по степенному закону | power law hardening material |
| automat. | метод разложения в степенные ряды | power series expansion method |
| math. | многомерное распределение степенного ряда | multivariate power series distribution |
| math. | множественно степенной | heterograde |
| math. | обобщённое распределение степенного ряда | generalized power series distribution |
| math. | обобщённое распределение степенного ряда | generalised power series distribution |
| math. | обобщённое распределение степенных рядов | GPSD (generalized power series distribution) |
| math. | обратный степенной закон | inverse power law |
| IT | обратный степенной метод | inverse power method (вычисления собственных значений матриц) |
| math. | огибающая линия степенной функции | envelope power function |
| math. | ограниченный степенной функцией | power-bounded |
| math. | ограниченный степенной функцией | power bounded |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с эрланговским k-го порядка входящим потоком и распределением времени обслуживания по закону хи-квадрат с чётным числом степенен свободы | Ek/Kn/1 queue |
| gen. | он теперь женился и ведёт степенную жизнь | he is now married and settled down |
| Makarov. | она вела себя степенно и скромно | her conduct was staid and and demure |
| Makarov. | она вела себя степенно и скромно | her conduct was staid and demure |
| el. | основание степенной функции | power base |
| Makarov. | особенность степенного типа в амплитуде рассеяния электрона на атоме | power-type singularity in the electron-atom scattering amplitude |
| el. | откат с возвратом по двоично-степенному закону | binary exponential backoff |
| math. | подбор степенной зависимости | fitting by power law |
| qual.cont. | показатель степенной зависимости между нагрузкой на изделие и его долговечностью | life exponent |
| tech. | показатель степенной зависимости между напряжением и долговечностью | stress-life exponent (ribca) |
| gen. | показатель степенной зависимости между напряжением и долговечностью | stress-life exponent (Климзо Alexander Demidov) |
| math. | поле степенных рядов | power series field |
| phys. | ползучесть по степенному закону | power-law creep |
| math. | представление в виде степенного ряда | power series representation |
| math. | приближение степенной функцией | power fit (nikolkor) |
| math. | пространство степенных рядов | power series space |
| math. | разлагать в степенной ряд | expand in power series |
| math. | разложение в асимптотический степенной ряд | asymptotic power series expansion |
| tech. | разложение в степенной ряд | power-series expansion |
| math. | разложение в степенной ряд | power series expansion |
| IT | разложение в степенной ряд | power expansion |
| phys. | разложение в степенной ряд | expansion into power series |
| Makarov. | разложение в степенной ряд | expansion into a power series |
| math. | разложить функцию в степенной ряд по x | expand the function as a power series in x |
| math. | распределение дискретного степенного ряда | discrete power series distribution |
| math. | распределение степенной функции | power function distribution |
| math. | распределение степенной функции | power-function distribution |
| Makarov. | решение в виде степенного ряда | power series solution |
| math. | решение, выраженное в виде степенного ряда | power series solution |
| theatre. | роль степенного, серьёзного человека или резонера | the Heavies |
| gen. | роль степенного, серьёзного человека или резонёра | heavy |
| theatre. | роль степенного человека | heavy |
| math. | символ степенного вычета | power residue symbol |
| Makarov. | соотношение степенного типа | power-law relation |
| math. | среднее степенное | power mean |
| Makarov. | степенная аппроксимация | power approximation |
| Makarov. | степенная асимптотика | power asymptotics |
| math. | степенная ассоциативность | power associativity |
| math. | степенная группа | power group |
| O&G, sakh. | степенная жидкость | power law fluid |
| math. | степенная жидкость | power-law liquid |
| nautic. | степенная жидкость | power-law fluid |
| tech. | степенная зависимость | power-law dependence |
| tech. | степенная зависимость | power dependence |
| math. | степенная зависимость | power law |
| math. | степенная зависимость | exponential function (Raz_Sv) |
| phys. | степенная зависимость | power characteristic |
| polym. | степенная зависимость | exponential law |
| tech. | степенная зависимость | power law dependence |
| tech. | степенная зависимость | exponential function |
| Makarov. | степенная зависимость | power-law relation |
| avia., med. | психофизическая степенная зависимость Стивенса | power function |
| math. | степенная задача моментов | power moment problem |
| math. | степенная иерархия | exponential hierarchy |
| math. | степенная итерация | power iteration |
| hist. | степенная книга | a book containing the genealogies of Russian princes and czars (math) |
| hist. | степенная книга | exponential |
| Gruzovik, hist. | степенная книга | a book containing the genealogies of Russian princes and czars |
| gen. | Степенная книга царского родословия | the Book of Degrees of the Imperial Genealogy |
| Makarov. | степенная кривая | power curve |
| Makarov. | степенная кривая | exponential curve |
| comp., MS | степенная линия тренда | power trendline (A curved trendline that is used with data sets that compare measurements that increase at a specific rate) |
| math. | степенная матрица | degree matrix (графа sas_proz) |
| dril. | степенная модель | power law model (MichaelBurov) |
| math. | степенная модель | power model (Liolichka) |
| phys. | степенная неустойчивость | power instability |
| math. | степенная особенность | power singularity |
| math. | степенная полугруппа | power semigroup |
| math. | степенная проблема моментов | power moment problem |
| Makarov. | степенная расходимость | power divergence |
| math. | степенная сумма | power sum |
| stat. | степенная тенденция | power trendline (Wakeful dormouse) |
| IT | степенная функция | power function |
| tech. | степенная функция | exponential function |
| math. | степенная характеристика | power characteristic |
| soc.med. | степенная центральность | degree centrality (Ivan Pisarev) |
| math. | степенного типа | power-type |
| IT | степенного типа | power-mode |
| math. | степенного типа | power-like |
| IT | степенного характера | power-mode |
| math. | степенное выражение | exponentiation |
| nautic. | степенное выражение | exponential expression |
| math. | степенное множество | power set |
| math. | степенное неравенство | power inequality |
| stat. | степенное преобразование | power transformation (данных; напр., по методам Бокса_Кокса, Тьюки и др. K_E_A) |
| math. | степенное приближение | power fit (nikolkor) |
| Makarov. | степенное приближение | power approximation |
| math. | степенное продолжение | power dilatation |
| Makarov. | степенное разложение | power expansion |
| Makarov. | степенное разложение | polynomial resolution |
| nat.res. | степенное распределение | power distribution |
| math. | степенное распределение | power-series distribution |
| soc.med. | степенное распределение степеней узлов | power-law degree distribution (Ivan Pisarev) |
| math. | степенное соотношение | power relation |
| math. | степенное среднее | power mean |
| math. | степенное тело | power-law body |
| phys. | степенное упрочнение | power law hardening |
| Makarov. | степенное упрочнение | power-law hardening |
| Makarov. | степенное уравнение | power equation |
| nano | степенное уравнение | exponential equation |
| O&G | степенное уравнение | Power-Law equation (Islet) |
| Makarov. | степенное уравнение | polynomial equation |
| O&G, sakh. | степенное уравнение течения | power law model equation |
| math. | степенной вычет | power residue |
| math. | степенной зависимости | power-behaved |
| el. | степенной закон | exponential law |
| oil | степенной закон | power law |
| math. | степенной закон | as a power function (по степенному закону Slawjanka) |
| math. | степенной закон взаимности | power reciprocity law |
| avia., med. | психофизический степенной закон Стивенса | Sloven's power law (зависимость между интенсивностью стимула и уровнем восприятия) |
| IT | степенной метод | power method (вычисления собственных значений матриц) |
| math. | Степенной метод | Von Mises iteration (s0me_0ne) |
| math. | Степенной метод | Power method (s0me_0ne) |
| math. | степенной метод | power iteration (нахождения главного собственного вектора матрицы sas_proz) |
| media. | степенной метод | power-like method (отыскания собственных значений матрицы) |
| astr. | степенной метод оценки звёздных величин в визуальной фотометрии | step method (см. Argelander's method) |
| math. | степенной многочлен | power polynomial |
| math. | степенной момент | moment |
| math. | степенной момент | moment coefficient |
| math. | степенной момент | power moment |
| math. | степенной невычет | power nonresidue |
| math. | степенной остаток | power remainder |
| math. | степенной параметр | power parameter |
| seism.res. | степенной показатель множителя к значению начальной жёсткости для ветви разгрузки | Unloading stiffness degradation factor (входит в формульный аппарат диаграммы деформирования железобетонных конструкций при циклическом воздействии Такеда (Takeda T.M.; 1970) ntc-nbs) |
| data.prot. | степенной полином | power polinomial |
| math. | степенной реологический закон | power rheology law |
| progr. | степенной род | power kind (Alex_Odeychuk) |
| math. | степенной рост | power-law growth |
| math. | степенной рост | power growth |
| el. | степенной ряд | ascending power series |
| tech. | степенной ряд | power-law series |
| tech. | степенной ряд | exponential series |
| tech. | степенной ряд | power series |
| math. | степенной ряд | formal power series |
| energ.ind. | степенной ряд | power range |
| math. | степенной ряд матриц | matrix power series |
| math. | степенной ряд матрицы | power series of a matrix |
| math. | степенной ряд по x | a power series in x |
| math. | степенной ряд по возрастающим степеням | ascending power series |
| progr. | степенной ряд, представленный как поток | power series, as a stream (ssn) |
| Makarov. | степенной спектр | power law spectrum |
| astr. | степенной способ | step method |
| math. | степенной функтор | power functor |
| aerohydr. | степенной функционал | functional power |
| math. | степенной член | power member |
| gen. | степенные антифоны | the Hymn of Degrees (темой которым послужили степенные псалмы 119-133; поются на утрене) |
| cleric. | степенные антифоны | the Song of Degrees (темой которым послужили степенные псалмы 119-133; поются на утрене) |
| rel., christ. | степенные антифоны | gradual antiphons (browser) |
| gen. | степенные антифоны | the Degrees of the Antiphon (темой которым послужили степенные псалмы 119-133; поются на утрене) |
| gen. | степенные манеры | grave mien |
| Makarov. | степенные ряды с рациональными коэффициентами | power-series with rational coefficients |
| stat. | степенные средние | mean values (величины Raissa_St) |
| IT | степенные функции | power functions |
| busin. | степенный банк | staid bank (dimock) |
| humor. | степенный, серьёзный человек | sobersides |
| gen. | степенный человек | sobersides |
| math. | сумма степенного ряда | sum of power series |
| phys. | сходящийся степенный ряд | convergence power series |
| aerohydr. | тело, контуры которого построены по степенному закону | power-law body |
| astronaut. | тело с образующей головной волны, описываемой уравнением в виде степенного одночлена | body associated with power-law shock |
| nano | тело с образующей головной волны, описываемой уравнением в виде степенного одночлена | body associated with power-lay shock |
| math. | теорема о степенных рядах | power series theorem |
| math. | теория степенных рядов | theory of power series |
| math. | условная степенная функция | conditional power function |
| math. | формальные степенные ряды | formal power series (ssn) |
| math. | формальный степенной ряд | formal power series |
| math. | функция в виде степенного ряда | power series function |
| math. | частное степенных рядов | quotient of power series |
| progr. | эндоморфизм степенного типа | power type endomorphism (ssn) |
| math. | эндоморфизм степенного типа | power-type endomorphism |
