Terms containing стек

Subject	Russian	English
progr.	абстрактный стек	ADT stack (ssn)
progr.	абстрактный стек	abstract data type stack (ssn)
progr.	абстрактный стек в виде массива	array-based ADT stack (ssn)
progr.	абстрактный стек в виде связанного списка	pointer-based ADT stack (ssn)
comp.	автоматическая запись в стек	automatic stacking
comp., net.	автоматическое определение позиции в стеке	Automatic Stack Position Resolution (В семействах оборудования BayStack и Distributed 5000 компании Bay Networks-метод, за счёт которого новые устройства при добавлении в стек автоматически определяют своё местоположение (в середине или на краю стека))
progr.	адрес вершины стека	address of the current top of the stack (ssn)
progr.	адрес стека	stack address (ssn)
progr.	адресация стека	stack addressing (режим адресации, подразумевающий, что операнд находится в системном стеке ssn)
progr.	адресное пространство, предназначенное для стека вызовов	address space allocated to the call stack (ssn)
progr.	адресный пул стека	stack address pool (ssn)
comp.	адресный стек	address stack
progr.	редко антипереполнение стека	stack underflow (ssn)
Makarov.	аппаратно-реализованный стек	stack memory
Makarov.	аппаратно-реализованный стек	push-down storage
IT	аппаратно-реализованный стек	hardware stack
IT	аппаратно-реализованный стек	nesting storage
IT	аппаратно-реализованный стек	nest storage
Makarov.	аппаратно-реализованный стек	push-down memory
Makarov.	аппаратно-реализованный стек обратного магазинного типа	push-up storage
Makarov.	аппаратно-реализованный стек обратного магазинного типа	push-up memory
IT	аппаратный стек	nesting store
comp.	аппаратный стек	nesting storage
IT	аппаратный стек	running accumulator
comp.	аппаратный стек	hardware stack
IT	арифметические операции над числами находящимися в стеке	stack arithmetic
IT	арифметические операции над числами находящимися в стеке	stack arithmetic
progr.	атрибут адреса стека потока	thread stack address attribute (ssn)
progr.	атрибут размера стека потока	thread stack size attribute (ssn)
cards	большой стек	deep-stacked (SirReal)
cards	большой стек	deep stack (покер SirReal)
progr.	в реализации ALGOL 60 эта особенность позволяет использовать стек для динамического распределения и освобождения памяти	it is this feature that permits an ALGOL 60 implementation to take advantage of a stack as a method of dynamic storage allocation and relinquishment (ssn)
progr.	в стеке	on the stack (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
media.	ввод данных в стек	push-on
media.	ввод данных в стек	pushing
comp., MS	веб-часть выбора стека	Stack Selector Web Part (A feature that enables users to show more than one view in a single location on a dashboard, and provides a control to switch between them. Rori)
progr.	верхний символ в стеке	top symbol on the stack (ssn)
IT	верхушка стека	top of stack
media.	вершина стека	top of stack (последний занятый или первый свободный элемент стека)
tech.	вершина стека	top of stack
IT	вершина стека	top of stack pointer
Makarov.	вершина стека	stack top
comp.	внешний стек	external stack
IT	внутренний стек	internal stack
media.	возврат стека	stack unwinding (в какое-либо состояние)
media.	возврат стека	stack unwinding (в какое-либо состояние)
house.	возврат стека	unwinding
house.	возврат стека	stack unwinding
IT	восстанавливать запись из стека	unstack
math., IT	восстанавливать запись из стека	to unstack
IT	восстанавливать из стека	unstack
progr.	восстановление пространства стека	reclaiming stack space (ssn)
IT	временный стек для выгрузки из памяти	protect unload temporary stack
progr.	вторичный стек	secondary stack (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
media.	выбирать из стека	pop (операция выборки верхнего элемента стека с уменьшением указателя стека)
progr.	выбор мастера стека	stack master election (ssn)
tech.	вывод данных из стека	pop
tech.	вывод из стека	pop
gen.	выводить данные из стека	pop
tech.	выводить из стека	pop (данные)
progr.	выделение памяти в стеке	stack allocation of space (ssn)
progr.	выделение памяти во вторичном стеке	secondary stack allocation (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.	выполнение арифметических операций над содержимым двух слов, находящихся в верхней части стека	arithmetic operation is performed on the top two stack words (ssn)
IT	выталкивание данных из стека	pop
tech.	выталкивание из стека	pop
tech.	выталкивать из стека	pop
media.	выход за нижнюю границу стека	stack underflow (ошибка, возникающая вследствие попытки вызвать из стека элемент, когда стек уже пуст)
progr.	вычислительный стек	evaluation stack (Alex_Odeychuk)
progr.	глобальный стек	global stack (ssn)
progr.	глубина стека	stack depth (объём памяти от верхней до нижней границы стека. У микроконтроллеров глубина стека обычно ограничена объёмом внутреннего ОЗУ ssn)
comp.	глубина стека	stack depth
progr.	горизонтальный стек	stacked bar graph (ssn)
comp.	граница стека	stack frame
progr.	двойной стек	dualstack (ssn)
progr.	двойной стек	dual stack (ssn)
tech.	двойной стек	double-stack (OLGA P.)
progr.	декодирование содержимого стека	stack decoding (ssn)
progr.	декодирование стека	stack decoding (выполняется для целей отладки ssn)
IT	дерево событий стека	stack event tree
progr.	длина стека	length of the stack (ssn)
tech.	дно стека	bottom of a stack
IT	дно стека	bottom-of-stack
comp.	дно стека	stack bottom
progr.	допустимый стек	valid stack (ssn)
progr.	доступ к нелокальным данным в стеке	access to nonlocal data on the stack (ssn)
IT	древовидный стек	cactus stack
media.	единица данных протокола четвёртого уровня уровень TCP стека протоколов TCP/IP — содержит заголовок и, обычно, данные	segment
cards	жирный стек	deep stack (SirReal)
progr.	заблокированный стек	locked stack (ssn)
progr.	загрузка в стек дескриптора косвенного адреса адресуемого слова	push an indirect-address descriptor of the referenced word onto the stack (ssn)
progr.	загрузка в стек слова, содержащего неопределённую величину	push an undefined word onto the stack (ssn)
progr.	замещение в стеке	on-stack replacement (технология виртуальной машины javagu.ru owant)
IT	занесение в стек	stacking
IT	занесение параметров в стек	stacking of parameters
automat.	занесение подпрограмм в стек	stacking loops (ssn)
tech.	заносить в стек	stack
media.	записать состояние в стек	stack status (команда)
comp.	запись в стек	stacking
comp.	запись в стек информации о состоянии программы	context stacking
progr.	запрос на проверку пустоты стека	query to determine whether the stack is empty (ssn)
progr.	запрос элемента, находящегося на вершине стека если стек не пуст	query to find out what the top element is, if the stack is not empty (ssn)
tech.	засылать данные в стек	stack data away
comp.	засылка параметров в стек	stacking of parameters
telecom.	звуковой стек	audio stack (lemeshov)
media.	извлечение выборка данных из стека	popping
media.	извлечение выборка данных из стека	pop-off
progr.	извлечение регистра из стека	pops reg. off stack (ssn)
progr.	изменяемое значение, размещаемое в стеке	stack-based mutable value (Alex_Odeychuk)
progr.	имя операции над стеком	stack operation name (ssn)
progr.	индекс последнего элемента, положенного в стек	index of the last item placed on the stack (ssn)
progr.	инстанцировать объекты в стеке	instantiate objects on the stack (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
comp.	инструкция записи в стек	push instruction
comp.	инструкция извлечения из стека	pull instruction
comp.	инструкция извлечения из стека	pop instruction
comp.	инструкция обращения к стеку	push instruction
comp.	инструкция работы co стеком	stack instruction
progr.	инструментальное средство статического анализа использования стека	static stack analysis tool (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.	интегрированный стек	integrated stack (ssn)
progr.	интерфейс закольцовывания сетевого стека	loopback interface of the network stack (Alex_Odeychuk)
progr.	интуитивная модель стека	intuitive model of a stack (ssn)
progr.	информация об использовании стека	stack usage information (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.	информация трассировки стека	stack trace information (ssn)
progr.	использование стека	use of stack (ssn)
progr.	использование стека	stack usage (ssn)
progr.	использование стека	use of a stack (ssn)
progr.	использование стека при обработке вложенных процедур	use of stack to implement nested procedures (ssn)
progr.	использовать стек для динамического распределения и освобождения памяти	take advantage of a stack as a method of dynamic storage allocation and relinquishment (ssn)
progr.	используемый тип стека	usable stack type (ssn)
progr.	исходное отслеживание стека	original stack trace (ssn)
progr.	исходное содержимое стека	initial stack contents (ssn)
progr.	исходное содержимое стека	initial stack (ssn)
progr.	исчерпание стека	stack underflow (попытка извлечь адрес или данные из пустого стека. Ant: stack overflow ssn)
comp., MS	кадр стека	stack frame (The activation record for an assembly language routine, established by its prolog)
progr.	каскадный стек	cascaded stack (ssn)
progr.	ключевое слово C++, используемое при объявлении локальной переменной, располагаемой на стеке функции	auto (поскольку подобное объявление является умалчиваемым, оно, как правило, не нужно)
progr.	команда вталкивания некоторого элемента на вершину стека	command to push an element on top of a stack (ssn)
media.	команда компьютеру считать и удалить последнюю часть данных из стека	pop
progr.	команда конфигурирования функций стека	stack function configuration command (ssn)
IT	команда работы со стеком	stack instruction
progr.	команда удаления верхнего элемента стека, если стек не пуст	command to remove the stack's top element, if the stack is not empty (ssn)
Gruzovik, IT	командный стек	command stack
comp.	командный стек	stacked commands
telecom.	коммуникационный стек	communications stack (oleg.vigodsky)
telecom.	коммуникационный стек	communication stack (oleg.vigodsky)
media.	компьютерная команда запоминания данных в стеке	push instruction
progr.	конечное содержимое стека	final stack contents (ssn)
progr.	конечное содержимое стека	final stack (ssn)
progr.	конкретный стек	particular stack (ssn)
progr.	контроллер стека	stackbuilder (ssn)
progr.	контроллер стека	stack builder (ssn)
progr.	контроль стека	stack checking (выполняется в целях безопасности для борьбы с атаками, использующими переполнение стека (stack overflow). Для этого в стек между последней локальной переменной и адресом возврата записывается специальный код, который проверяется перед выходом из функции. Если он модифицирован, то исполнение программы немедленно прекращается ssn)
progr.	конфигурация стека	stack configuration (ssn)
cards	короткий стек	short-stacked (SirReal)
cards	короткий стек	short stack (покер SirReal)
progr.	локальный стек	local stack (ssn)
progr.	максимальное число элементов в стеке	maximum number of elements on the stack (ssn)
progr.	массив, используемый для стека	array used for the stack (ssn)
progr.	матричный стек	matrix stack (ssn)
IT	микропроцессорный стек	microstack
telecom.	многоуровневый стек	multi-layer stack (ssn)
progr.	могущий быть расположенным в стеке	be stack-allocatable (Alex_Odeychuk)
progr.	модель стека	model of a stack (ssn)
progr.	назначение стека	stack assignment (ssn)
telecom.	накопление меток в стеке	label stacking (oleg.vigodsky)
IT	настройка стека	stack adjustment
oil	небольшой стек с фильтр-пресса	drip
oil	небольшой стек с фильтр-пресса	press drip
progr.	нелокальные данные в стеке	nonlocal data on the stack (ssn)
progr.	непосредственно используемый тип стека	directly usable stack type (ssn)
progr.	непредвиденный стек анализа	unexpected parsing stack (ssn)
progr.	неразделяемый стек	unshared stack (ssn)
IT	нижняя граница стека	stack bottom
tech.	нижняя граница стека	bottom of a stack
progr.	номер члена стека	stack member number (ssn)
progr.	область стека	stack region (часть адресного пространства процесса, выделенная под стек ssn)
IT	обработка данных с двумя стеками	dual stack processing
comp.	обратный стек	FIFO stack
comp.	обратный стек	pushup stack
comp.	обратный стек	FIFO memory
comp.	обратный стек	queue
comp.	обратный стек	pushup list
comp.	обратный стек	FIFO list
tech.	обращение к стеку осуществляется	a stack is accessed
progr., context.	объект в стеке	stack object (wikibooks.org Alex_Odeychuk)
progr.	объекты типа стек	stack objects (ssn)
IT	ограничитель стека	stack delimiter
progr.	один конкретный стек	one particular stack (ssn)
progr.	операции над стеком	stack operations (ssn)
progr.	операция над стеком	stack operation (ssn)
IT	операция над стеком, при котором указатель вершины стека увеличивается и операнд помещается на новую вершину	push
progr.	операция со стеком	stack operation (т.ж. стековая операция; операция, в которой один или несколько операндов находятся в стеке ssn)
progr.	описание объектов типа стек	description of stack objects (ssn)
progr.	описание понятия стек	characterization of the notion of stack (ssn)
IT	отказ стека	stack fault
progr.	относительный адрес стека аргументов	stack offset of arguments (ssn)
IT	ошибка в стеке	stack fault
IT	ошибка стека	stack fault
comp., MS	панель стека	stack panel (A layout container that arranges its child elements in a single vertical or horizontal row)
comp., net.	Первая коммутирующая система в целом домене маршрутизации PNNI для построения стека DTL для данного соединения	DTL Originator
progr.	переполнение буфера в стеке	stack buffer overflow (ssn)
media.	переполнение стека	overruning
progr.	переполнение стека	stack over-flow (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn)
media.	переполнение стека	overrun
media.	переполнение стека	over
oil	переполнение стека	stack overflow
IT	подпрограмма проверки стека	stack probe routine
IT	подстройка стека	stack adjustment (при каждом обращении к нему)
progr.	подход с использованием стека	stack approach (ssn)
comp.	поместить в стек	push down
comp.	поместить в стек	push onto stack
media.	поместить данные в стек	push
IT	помещать в стек	push
Makarov.	помещать в стек	stack
comp.	помещать на стек	push
comp.	помещение в стек	stacking
comp.	помещённый в стек	stacked
progr.	понятие стек	notion of stack (ssn)
progr.	понятие стека	notion of stack (ssn)
progr.	понятие стека, заданное с помощью некоторого объявления данных, соответствующего одному из вышеуказанных представлений	notion of stack is given by some data declaration corresponding to one of the above representations (ssn)
progr.	порт стека	stack port (ssn)
comp.	порядок записи в стек	stacking order
media.	последний элемент данных, добавляемый к стеку	top of stack
progr.	последний элемент, положенный в стек	last item placed on the stack (ssn)
progr.	потокобезопасный стек	thread-safe stack (ssn)
progr.	потокобезопасный стек с блокировками	thread-safe stack using locks (ssn)
sl., teen.	практика БДСМ, при которой партнёра шлёпают по заднице – ладошкой, стеком, кнутом или плёткой	Impact play (Vishera)
telecom.	прикладной стек	application stack (olesya85)
progr.	пример использования абстрактного стека	application of the ADT stack (ssn)
IT	приёмный ЕСВ предварительного сканирования стека LSL	LSL prescan stack receive ECB
IT	проверка стека	stack checking
progr.	программно-реализованный стек	software stack (ssn)
media.	программный продукт, поставляемый с компьютерами Apple Macintosh <-> для разработки информационных систем, основанных на гипертексте, документ HyperCard состоит из карточек, объединённых в стек, каждая карточка может содержать текст, графику и звук	HyperCard
progr.	программный стек	software stack (Ant: hardware stack ssn)
comp.	программный стек	software stack
comp.	проталкивать в стек	push down
comp.	проталкивать в стек	push onto stack
comp., net.	Протокол из стека IP, позволяющий хосту регистрировать свою локальную сеть с локальным маршрутизатором для получения любых дейтаграмм, посланных этому маршрутизатору и предназначенных для группы с заданными групповыми адресами IP	Internet Group Management Protocol
comp., net.	Протокол маршрутизации по состоянию канала link-state protocol в стеке IP, позволяющий маршрутизаторам в одной автономной системе обмениваться информацией о маршрутах за счёт периодически рассылаемых сообщений о модификации	Open Shortest Path First (Каждый маршрутизатор периодически проверяет состояние физических соединений с каждым из своих соседей и передаёт полученную информацию другим соседям. Используя полученную информацию каждый маршрутизатор строит дерево кратчайших путей с собой в качестве корня для нахождения самого короткого пути в каждую точку назначения и построения таблицы маршрутизации. Разработан на основе протокола RIP. Стандарт IGP для Internet)
comp., net.	протокол преобразования адресов стека протоколов AppleTalk	AppleTalk Address Resolution Protocol (key2russia)
comp., net.	Протоколы уровня 1-3 в стеке SS7 protocol stack	Message Transfer Part (MTP 3 (уровень 3) используется для поддержки BISUP)
IT	протокольные стеки предварительного сканирования	pre-scan protocol stacks
progr.	проход по стеку	stack walking (ssn)
progr.	проход по стеку	stack-walking (API to inspect a thread’s stack in Java 9 Alex_Odeychuk)
progr.	проход по стеку	stackwalk (ssn)
progr.	проход по стеку	stack walk (ssn)
progr.	процессор стека	stack processor (ssn)
IT	работа со стеком	stack handling
tech.	рабочий стек команд	instruction work stack
progr.	разматывание стека	stack unwinding (ssn)
progr.	размер массива, используемого для стека	size of the array used for the stack (ssn)
progr.	размер неразделяемого стека	unshared stack size (ssn)
progr.	размер неразделяемой области стека	unshared stack size (ssn)
progr.	размер стека	stack space (в байтах, килобайтах, мегабайтах и т.п. Alex_Odeychuk)
comp.	размер стека	stack size
progr.	размер стека потока	size of the thread's stack (ssn)
progr.	размер стека процесса	size of the process's stack (ssn)
progr.	размещаемый в стеке	stack-allocated (Alex_Odeychuk)
progr.	размещённый в стеке	allocated on the stack (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
comp., MS	ранг стека	stack rank (An ordering of items for prioritization. Rori)
comp., MS	ранг стека	stack rank (An ordering of items for prioritization)
IT	располагать в стеке	stack
IT	располагающий в стеке	stacking
media.	распределение памяти в стеке	stack allocation
progr.	распрямлённый стек	unflattened stack (ssn)
progr.	распрямлённый стек	flattened stack (ssn)
IT	регистр базы стека	base-of-stack register
IT	регистр "верхушки" стека	top-of-stack register
IT	регистр вершины стека	top-of-stack register
IT	регистр границы стека	limit-of-stack register
microel.	регистр сегмента стека	stack-segment-register (ssn)
IT	регистр стека	stack register
comp.	регистр указателя стека	stack indicator
comp.	регистр указателя стека	pointer stack register
comp.	регистр указателя стека	stack pointer
IT	регистровый стек	running accumulator
microel.	регистр-указатель стека	stack pointer (ssn)
progr.	режим стека	stack mode (ssn)
progr.	рост информации на стеке	net accumulation of information on the stack (ssn)
progr.	самоанализ стека	stack introspection (ssn)
media.	сбалансированный режим работы стека	stack balance
IT	сбой стека	stack fault
comp., MS	сегмент стека	stack segment (A portion of a reserved memory area, or stack)
oil	сегмент стека	stack segment
construct.	сейсмоустойчивая стека	earthquake-proof wall
telecom.	сетевой стек	network stack (oleg.vigodsky)
progr.	сетевой стек	networking stack (ssn)
progr.	синхронизированный стек	synchronized stack (ssn)
auto.	системный стек	system stack (Sagoto)
IT	скрытый стек	hidden stack
progr.	смещение сегмента модуля стека	segment displacement of stack module (ssn)
progr.	создаваемый в стеке	stack-allocated (Alex_Odeychuk)
progr.	создание объектов во вторичном стеке	secondary stack allocation (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.	созданный в стеке	stack-allocated (Alex_Odeychuk)
progr.	состояние стека	stack contents (ssn)
progr.	состояние стека программы на языке с динамическим обзором данных	stack contents for a dynamic-scoped program (ssn)
progr.	сохранение регистра в стеке	pushes reg. onto stack (ssn)
progr.	сохранённый стек	saved stack (ssn)
comp.	специальный стек	dedicated stack
IT	список, организованный как стек	push-down stack
media.	список, организованный как стек	push down stack
IT	список предыстории работы со стеком	stack-history list
media.	способность поддерживать функции мультипротокольной меточной коммутации и протоколы ATM Forum для одного физического интерфейса, маршрутизатора или коммутатора, в этом режиме работают два стека протоколов	ships in the night mode
progr.	"спутанный" синхронизированный стек	tangled synchronized stack
cards	средний стек	medium-stacked (SirReal)
cards	средний стек	medium stack (покер SirReal)
progr.	стандартное имя операции над стеком	common stack operation name (ssn)
progr.	статический анализ размера используемого стека	static stack size analysis (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.	статический анализатор размера используемого стека	static stack size analyzer (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
telecom.	SS7-стек	SS7 stack (oleg.vigodsky)
telecom.	IPv4-стек	IPv4 stack (oleg.vigodsky)
telecom.	стек PT80	PT80 stack (oleg.vigodsky)
telecom.	H.248-стек	H.248 stack (oleg.vigodsky)
telecom.	Q3-стек	Q3 stack (oleg.vigodsky)
progr.	стек адресов возвратов	stack of return addresses (ssn)
math.	стек-алгоритм	stack-algorithm (ssn)
math.	стек-алгоритм	stack algorithm
telecom.	стек блоков	block stack (oleg.vigodsky)
progr.	стек в виде массива	array-based stack (ssn)
progr.	стек в виде связанного списка	pointer-based stack (ssn)
progr.	стек взаимоотношений	relationship stack (ssn)
progr.	стек виртуализации	virtualization stack (ssn)
progr.	стек виртуализации	virtualisation stack (ssn)
IT	стек вложенных подпрограмм	callstack
progr.	стек возвратов	return stack (LIFO-стек, реализованный аналогично стеку данных. Единственное отличие состоит в том, что стек возвратов используется для хранения адресов возвратов из процедур, а не операндов команд ssn)
telecom.	стек вызовов	call stack (oleg.vigodsky)
progr.	стек вызовов	callstack (ssn)
comp., MS	стек вызовов событий	event call stack (Visual Studio 2012 ssn)
comp., MS	стек вызовов событий графики	graphics event call stack (Visual Studio 2012 ssn)
IT	стек вызывающей программы	calling stack
progr.	стек выполнения	execution stack (ssn)
IT	стек вычислений	evaluation stack (tuit.uz owant)
IT	стек глубиной в N слов	N-deep stack
progr.	стек данных	datastack (ssn)
progr.	стек данных	data stack (ssn)
progr.	стек двойной ориентации	dual orientation stack (ssn)
astronaut.	стек для переменных исполняемой программы	runtime stack
IT	стек для переменных исполняемой программы	run-time stack
food.ind.	стек для электрического оглушения	electrical applicator
comp., MS	стек драйверов	driver stack
med.	стек изображений	image stack (harser)
progr.	стек интеграции	integration stack (ssn)
telecom.	стек интернет-протоколов	internet suite (oleg.vigodsky)
telecom.	стек интернет-протоколов	internet protocol suite (oleg.vigodsky)
telecom.	стек Интернет-протоколов	Internet protocol stack (oleg.vigodsky)
comp.	стек исключений	exception stack (translator911)
progr.	стек исключительной ситуации	exception stack (ssn)
progr.	стек исполнения	execution stack (ssn)
IT	стек для переменных исполняемой программы	run-time stack
progr.	стек, используемый для вызова процедур в компиляторе	stack used for procedure calls within the compiler (ssn)
IT	стек команд	instruction stack
IT	стек команд	control stack
progr.	стек команд	command stack (ssn)
IT	стек коммуникационного протокола	communication protocol stack
telecom.	стек коммуникационных протоколов	communications protocol stack (oleg.vigodsky)
telecom.	стек коммутаторов	switch stack (oleg.vigodsky)
progr.	стек копий	copy stack (ssn)
nautic.	стек-линь	jackline
progr.	стек локальных данных	local data stack (ssn)
progr.	стек магазинного типа	pushdown stack (ssn)
progr.	стек магазинного типа	classic stack (имеющий доступ только к вершине ssn)
IT	стек магазинного типа	push-down stack
IT	стек магазинного типа	last-in first-out stack
tech.	стек магазинного типа	push-up memory (аппаратно-реализованный)
IT	стек матриц	matrix stack
Makarov.	стек-машина	meat tenderizing machine (для насечки бифштексов)
Makarov.	стек-машина	steak-frenching machine (для насечки бифштексов)
Makarov.	стек-машина	meat tendering machine (для насечки бифштексов)
telecom.	стек MPLS-меток	MPLS label stack (oleg.vigodsky)
telecom.	стек меток	label stack (oleg.vigodsky)
IT	стек модификаций	modifier stack
tech.	стек обратного магазинного типа	FIFO stack
tech.	стек обратного магазинного типа	first-in-first-out stack
tech.	стек обратного магазинного типа	push-up storage (аппаратно-реализованный)
IT	стек обратного магазинного типа	first-in first-out stack
Makarov.	стек обратного магазинного типа	push-up memory
IT	стек операндов	operand stack
progr.	стек отмены	undo stack (ssn)
progr.	стек очистки	cleanup stack (ssn)
water.res.	стек/пакет/иерархия протоколов	protocol stack/suite/hierarchy
commun.	"стек" передачи данных	communications stack (Метран)
progr.	стек переноса	migration stack (ssn)
progr.	стек переходов	navigation stack (в технологии ActiveX Hyperlinks – структура данных, обеспечивающая возможность перемещения по списку просмотренных ранее документов ssn)
IT	стек переходов назад	back stack (В системах Windows Phone, Android microsoft.com owant)
progr.	стек платформенно-ориентированного метода	native stack (oracle.com Alex_Odeychuk)
progr.	стек повторного выполнения	redo stack (ssn)
progr.	стек потока	thread's stack (ssn)
progr.	стек потока	thread stack (ssn)
progr.	стек потока при вызове системных API	kernel stack (в Windows для повышения надёжности системы каждый поток имеет два стека: один для работы в пользовательском режиме, другой – для привилегированного режима, когда поток обращается к API, работающим в ядре ОС ssn)
comp., net.	Стек DTL, представляющий путь через домен маршрутизации PNNI так, что включается DTL для каждого промежуточного иерархического уровня, а также текущего уровня и нижнего видимого уровня, в котором доступны отправитель и получатель	Hierarchically Complete Source Route
telecom.	стек прерываний	interrupt stack (oleg.vigodsky)
progr.	стек приложений	application stack (ssn)
progr.	стек приоритетов	priority stack (ssn)
IT	стек программ	program stack
progr.	стек промежуточных результатов	stack of intermediary results (ssn)
progr.	стек протокола MAP	MAP protocol stack (ssn)
media.	стек протокола	protocol stack (совокупность программ, которые реализует конкретный сетевой протокол)
el.	стек протоколов	protocol suite
el.	стек протоколов TCP/IP	TCP/IP stack
el.	стек протоколов TCP/IP	TCP/IP suite
comp.	стек протоколов	suite of protocols (AppleTalk translator911)
gen.	стек протоколов	package of protocols (Babylon Alexander Demidov)
progr.	стек протоколов HTTP	HTTP protocol stack (ssn)
progr.	стек протоколов OSI	OSI protocol stack (ssn)
progr.	стек протоколов SCCP	SCCP protocol stack (ssn)
progr.	стек протоколов SNMP	SNMP protocol stack (ssn)
progr.	стек протоколов IP	IP protocol stack (ssn)
comp.	стек протоколов	protocol group
telecom.	стек V5-протоколов	V5 protocol suite (oleg.vigodsky)
telecom.	стек H.323-протоколов	H.323 protocol suite (oleg.vigodsky)
telecom.	стек SS7-протоколов	SS7 protocol stack (oleg.vigodsky)
telecom.	стек SS7-протоколов	SS7 protocol suite (oleg.vigodsky)
telecom.	стек OSI-протоколов	OSI protocol stack (oleg.vigodsky)
telecom.	стек SIP-протоколов	SIP protocol stack (oleg.vigodsky)
IT	стек протоколов AppleTalk	AppleTalk stack
IT	стек протоколов AppleTalk	AppleTalk protocol stack
IT	стек протоколов IPX/SPX	internetwork packet eXchange/Sequenced packet eXchange (unact.ru Bricker)
telecom.	стек WAP-протоколов	WAP protocol stack (oleg.vigodsky)
telecom.	стек CCS7-протоколов	CCS7 protocol stack (oleg.vigodsky)
telecom.	стек H.323-протоколов	H.323 protocol stack (oleg.vigodsky)
comp.	стек протоколов	protocol stack
comp., net.	стек протоколов	protocol stack (The protocol stack is an implementation of a computer networking protocol suite. The terms are often used interchangeably. Strictly speaking, the suite is the definition of the protocols, and the stack is the software implementation of them. WAD Alexander Demidov)
media.	стек протоколов	protocol stack (набор протоколов, направляющих соединение на некоторые или все семь уровней эталонной модели OSI, примером стека протоколов является TCP/IP)
media.	стек протоколов	protocol suite (дополнительный набор протоколов, используемых в сети компьютеров; иерархический набор взаимосвязанных протоколов)
gen.	стек протоколов	protocol suite (wiki Alexander Demidov)
telecom.	стек протоколов 2-го уровня	layer 2 protocol suite (oleg.vigodsky)
tech.	стек протоколов Интернет	transmission control protocol/Internet protocol
tech.	стек протоколов, используемый в сетях Novell NetWare	Internet packet exchange/sequenced packet exchange
progr.	стек протоколов сетевого и транспортного уровня	TCP/IP (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn)
progr.	стек протоколов сигнализации	signalling protocol stack (ssn)
progr.	стек протоколов сигнализации	signaling protocol stack (ssn)
telecom.	стек протоколов управления	management protocol suite (oleg.vigodsky)
progr.	стек протоколов уровня пользователя	user plane protocol stack (ssn)
progr.	стек процесса	process stack (ssn)
IT	стек распределённых технологий	distributed technology stack (Alex_Odeychuk)
comp.	стек регистров	register stack
progr.	стек решений	solution stack (ssn)
comp., MS	стек с масштабированием	stack scale (Office System 2010 Rori)
media.	стек с проталкиванием снизу	pushup stack
telecom.	стек связи	communication stack (многоуровневый стек, в котором каждый уровень выполняет определённые функции, необходимые для взаимосвязи открытых систем. Пример – семиуровневая эталонная модель взаимосвязи открытых систем OSI. ГОСТ Р 54325-2011 ssn)
telecom.	стек сетевых протоколов	network protocol suite (oleg.vigodsky)
telecom.	стек сетевых протоколов	network protocol stack (oleg.vigodsky)
telecom.	стек сигнализации	signaling stack (oleg.vigodsky)
microel.	стек слоёв	stack of layers (печатной платы I. Havkin)
telecom.	стек тегов	tag stack (oleg.vigodsky)
comp.sl., progr.	стек технологий	software stack (Alex_Odeychuk)
comp.sl., progr.	стек технологий	solution stack (Alex_Odeychuk)
comp.sl., progr.	стек технологий	technology stack (Alex_Odeychuk)
tech.	стек типа "наличие привода"	drive present
tech.	стек типа "наличие цифры"	digit present
tech.	стек типа "привод доступен"	drive available
tech.	стек типа "привод, неработоспособен"	drive unsafe
telecom.	стек транспортных протоколов	transport protocol suite (oleg.vigodsky)
IT	стек-трейс	stack trace (lxu5)
progr.	стек указателей	stack of pointers (ssn)
telecom.	стек функций	feature stack (oleg.vigodsky)
progr.	стек целей	goal stack (логической программы Alex_Odeychuk)
progr.	стек целых	stack of integer (ssn)
inet.	стек шрифтов	font stack (dnzl.ru owant)
progr.	стек элемента	element stack (ssn)
progr.	стек этапа выполнения	runtime stack (ssn)
progr.	стек ядра	kernel stack (ОС ssn)
comp., MS	стёк вызовов	call stack (The series of method calls leading from the beginning of the program to the statement currently being executed at run time)
comp., MS	стёк драйверов	driver stack (A device object that forwards input/output request objects (IRPs) to other device objects. Stacking always occurs from the bottom up and is taken down from the top)
Makarov.	считать со стека	consider the stack
progr.	Считываются введённый символ и верхний символ в стеке	an input symbol is read and the top symbol on the stack is read (ssn)
progr.	типичный стек	typical stack (ssn)
comp., MS	трассировка стека	stack trace (A report that lists the sequence or heirarchy of nested procedure calls made by a program up to the current procedure call)
IT	трассировка стека	stack tracing
comp.	трассировка стека исключений	exception stack trace (translator911)
progr.	требования по использованию стека	stack requirements (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.	требования по размеру стека	stack requirements (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.	требования по размеру стека, необходимого для внешних вызовов	stack requirements for externals calls (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
comp.	указатель вершины стека	top of stack pointer
media.	указатель вершины стека	top of stack pointer (регистр или ячейка памяти, содержащие адрес вершины стека)
oil	указатель вершины стека	stack pointer
tech.	указатель вершины стека	top-of-stack pointer
tech.	указатель дна стека	bottom-of-stack pointer
IT	указатель дна стека	bottom of stack
comp.	указатель дна стека	bottom of stack pointer
tech.	указатель стека	stack pointer
media.	указатель стека	stack pointer (адресный регистр, содержащий ячейку запоминания самого последнего или следующего элемента данных, и указывающий на вершину стека)
comp.	указатель стека	pointer stack register
comp.	укладка в 3D-стеки	3D die stacking (MichaelBurov)
comp.	укладка в 3D-стеки	3D chip stacking (MichaelBurov)
telecom.	управление стеками	stack management (oleg.vigodsky)
progr.	управление стеком	stack management (ssn)
progr.	управление стеком потока	managing the thread's stack (ssn)
IT	управляющий стек	control stack
IT	уровень стеков протоколов	protocol stack level (В структуре открытого, интерфейса канала данных — уровень протоколов связи. NetWare 386 поддерживает до 32 стеков протоколов. Это протоколы IPX/SPX, TCP/IP, Apple Talk.)
IT	N-уровневый стек	N-deep stack
acoust.	усилительный стек	amp stack (Technical)
acoust.	усилительный стек	amplifier stack (Technical)
comp., net.	Часть стека протоколов TCP / IP, определённого в RFC 791	Internet Protocol (Описывает программную маршрутизацию пакетов и адресацию устройств. Стандарт используется для передачи через сеть базовых блоков данных и дейтаграмм IP. Обеспечивает передачу пакетов без организации соединений и гарантии доставки)
progr.	число элементов в стеке	number of elements on the stack (ssn)
Makarov.	читать из стека	unstack
IT	чтение из стека	unstack
progr.	элемент, положенный в стек	item placed on the stack (ssn)
progr.	элемент трассировки стека	stack trace element (ssn)
progr.	элементы в стеке	elements on the stack (ssn)
progr.	элементы стека	stack elements (ssn)