Subject | Russian | English |
mil. | вилка, полученная в результате пристрелки при створном наблюдении | axial percussion bracket |
mil., artil. | вилка, полученная в результате ударной пристрелки при малом створном наблюдении | axial percussion bracket |
mil., artil. | вилка, пристрелянная дистанционными снарядами при малом створном наблюдении | axial time bracket |
navig. | границы сектора приводного створного радиомаяка | range legs |
navig. | задний створный знак | rear leading mark |
nautic. | задний створный знак | rear leading mark |
nautic. | задний створный знак | rear range beacon |
nautic. | задний створный знак | rear leading beacon |
nautic. | задний створный огонь | rear light |
navig. | задниц створный знак | rear leading beacon |
construct. | застеклённая створная дверь | French door |
tech. | застеклённая створная дверь | door window |
tech. | застеклённая створная дверь | French casement |
tech. | корректирование огня артиллерии при створном наблюдении | axial-lateral conduct of fire |
mil., artil. | корректирование огня при малом створном наблюдении | axial-lateral conduct of fire |
mil. | корректирование огня при створном наблюдении | axial-lateral adjustment |
mil. | корректирование огня при створном наблюдении | axial-lateral conduct of fire |
kayak. | косая створная линия финиша | oblique winning line |
kayak. | косая створная линия цели | oblique winning line |
kayak. | косая створная старта | oblique line of start |
O&G, sahk.s. | навигационный створный знак | navigational beacon |
sail. | ограниченная створная линия старта | limited starting line |
wood. | окно со створными переплётами | side-hinged window |
construct. | окно со створными переплётами | hinged window |
archit. | оконный створный переплёт | casement |
construct. | опора створного знака | clearing mark mast |
nautic. | освещённые створные знаки | lighted range |
wood. | открывающаяся часть створного оконного переплёта | casement |
construct. | открывающиеся внутрь створные переплёты окна | swinging-in casement |
sail. | открытая створная линия старта | boundless starting line |
archit. | охранный брус створного окна | sash bead |
archit. | охранный брус створного окна | guard bead |
nautic. | передний створный знак | front leading beacon |
nautic. | передний створный знак | front range beacon |
navig. | передний створный знак | front leading mark |
navig. | передний створный знак | front leading beacon |
nautic. | передний створный знак | front leading mark |
nautic. | передний створный огонь | front light |
construct. | переплёт створного окна | casement |
tech. | переплёт створного окна, открываемого внутрь | in-swinging casement |
tech. | переплёт створного окна, открываемого наружу | out-swinging casement |
construct. | раскрывающиеся наружу створные переплёты окна | out-swinging casement |
nautic. | светящие створные знаки | lighted range |
gen. | створная веха | range pole |
Gruzovik | створная веха | survey pole |
survey. | створная веха | ranging rod |
tech. | створная веха | ranging pole |
Gruzovik | створная веха | stadia rod |
gen. | створная веха | range-pole |
wood. | створная дверь | wing door |
construct. | створная дверь | folding door |
navig. | створная линия | alignment |
nautic. | створная линия | leading line |
sail. | створная линия старта | line |
sail. | створная линия старта | starting |
row. | створная линия финиша | winning line |
O&G, sakh. | створная съёмка | cross-sectional survey (как вариант Ulyna) |
construct. | створная точка | range point |
mil., artil. | створное наблюдение | axial spotting |
Gruzovik, mil., artil. | створное наблюдение | axial observation |
Gruzovik, mil., artil. | створное наблюдение | observation along line battery-target |
mil. | створное наблюдение | axial observation spotting |
tech. | створное окно | cased window |
construct. | створное окно | casement light |
construct. | створное окно | sash window |
construct. | створное окно | folding-type window |
tech. | створное окно | casement window |
tech. | створное окно | folding window |
gen. | створное окно | casement |
railw. | створные ворота | cheek sluice |
nautic. | створные знаки | leading marks |
nautic. | створные знаки | range marks |
nautic. | створные освещаемые знаки | range markers |
eng.geol. | створные знаки | transit markers (I. Havkin) |
nautic. | створные знаки | navigational range |
nautic. | створные огни | lighted range |
nautic. | створные огни | lights in range |
fish.farm. | створные огни | leading lights |
bridg.constr. | створные огни | range light |
nautic. | створные огни | lights in line |
nautic. | створные огни | range lights |
wood. | створные переплёты окна, открывающиеся наружу | out swinging casement |
O&G, casp. | створные точки | points to indicate pipeline route (Yeldar Azanbayev) |
Gruzovik | створные фонари | marker beacons (e.g., at entry and exit of a ford) |
construct. | створные шлюзовые ворота | check sluice |
nautic. | створный анак | transit mark |
construct. | створный брус | sluice timber |
nautic. | створный знак | clearing mark |
nautic. | створный знак | leading mark |
nautic. | створный знак | transit beacon |
nautic. | створный знак | range beacon |
nautic. | створный знак | transit mark |
nautic. | створный знак | leading beacon |
nautic. | створный знак на мерной линии | mile post |
nautic. | створный маяк | range lights (wikipedia.org windseeking) |
construct. | створный маяк | range beacon |
telecom. | створный маяк | blind beacon |
telecom. | створный маяк | blind-type beacon |
construct. | створный маяк | direction beacon |
nautic. | створный маяк | leading lights (wikipedia.org windseeking) |
shipb. | створный огонь | range-light |
nautic. | створный огонь | range lights |
tech. | створный огонь | leading light |
navig. | створный огонь | range light |
avia. | створный огонь | alignment light |
gen. | створный оконный переплет | casement |
tech. | створный оконный переплёт | folding sash |
transp. | створный оконный переплёт | casement sash |
gen. | створный оконный переплёт | casement |
construct. | створный оконный переплёт с боковой навеской | side hung casement |
construct. | створный оконный переплёт с нижней навеской | bottom-hung casement |
gen. | створный переплёт | casement |
nautic. | створный радиомаяк | course beacon |
nautic. | створный световой маяк | track marker light |
mil., tech. | створный световой сигнал | leading light |
construct. | створный столб | miter post |
row. | створный столб | winning post |
construct. | створный столб | meeting post |