| Subject | Russian | English |
| law | в силу прямого указания статьи 1 закона | by virtue of express reference by Article 1 of the law (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | в статье 11 данного закона | under Section 11 of the Act |
| law | двусмысленная статья в законе | joker |
| gen. | двусмысленная фраза или статья в законе | joker |
| law | как следует из смысла норм статьи закона | as it follows from the implications of the rules of Article of the Law |
| law | нарушение статьи закона | violation of a clause |
| gen. | нарушение статьи закона | breach of a clause (Alexander Demidov) |
| gen. | номер статьи закона | section number of the act |
| gen. | Правозащитные организации требуют, чтобы он был оправдан, а статья закона, в нарушении которой его обвиняют, отменена | Human rights groups want to see him acquitted and the article of law he is being charged under repealed (Taras) |
| law | правоприменительная практика соответствующих статей закона ещё не сложилась | the corresponding Articles of the Law have not been applied in practice (Leonid Dzhepko) |
| gen. | предусматривать статьи закона | make provisions (raf) |
| law | с теми только изменениями, которые вытекают из статей 75, 76, 77 и 78 Единообразного закона и из статей 19 и 20 настоящего Приложения | subject only to the modifications resulting from Articles 75, 76, 77 and 78 of the Uniform Law and from Articles 19 and 20 of the present Annex (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk) |
| busin. | с указанием причин и со ссылкой на статью, пункт закона | grounds and legal basis (трудовая книжка Johnny Bravo) |
| Makarov. | ссылаться на статьи закона | cite law |
| law | ссылка на прецедент или статью закона | citation |
| law | ссылка на статью закона | citation |
| patents. | статья закона | article of law |
| law | статья закона | asset |
| busin. | статья закона | enactment |
| law | статья закона | article of a law |
| gen. | статья закона | purview |
| law | статья закона в последующей редакции | later section |
| law | статья закона в прежней редакции | earlier section |
| ecol. | статья закона, запрещающая снижение качества воды или воздуха в районах, где оно ниже нормы | antidegradation clause (США) |
| Makarov. | статья закона, запрещающая снижение качества воды или воздуха, где оно ниже нормы | antidegradation clause |
| law | статья закона, излагающая значение употреблённых в законе терминов | interpretation clause |
| law | статья закона, излагающая значение употреблённых законе терминов | interpretation clause |
| energ.ind. | статья закона, изучающая значение употреблённых терминов | interpretation clause |
| law | статья закона или договора, объединяющая различные вопросы | omnibus clause |
| law | статья закона, объединяющая различные вопросы | omnibus clause |
| law | статья закона, устанавливающая санкцию | penal clause |
| amer. | статья конституции США, уполномочивающая конгресс издавать все необходимые законы | necessary-and-proper clause |
| product. | статья настоящего закона | article of this law (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | статья о приведении закона в действие | the enacting clause of a bill |
| patents. | статья патентного закона | article of Patent Law |
| Makarov. | статья, положение, пункт закона или договора, объединяющие различные вопросы | omnibus clause |
| media. | цензура в отношении радио- и ТВ-станций запрещена Статьёй 326 Закона о связи США | censorship |
| patents. | это не касается данных статей закона | these articles of the law shall not be affected |
