| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированное управление радиолокационной станцией | automated radar management |
| mil. | автоматическая наземная станция управления | automatic ground control station |
| mil., avia. | автоматическая система управления воздушным движением с использованием аэродромных радиолокационных станций управления заходом на посадку | center-TRACON automation system |
| tech. | автоматическая телефонная станция с управлением от компьютера | computer-controlled telephone exchange |
| nat.res. | автоматическое управление водопроводными насосными станциями | automatic regulating of water treatment plants |
| progr. | авторизованная станция управления | authorized management station (ssn) |
| comp., net. | Агент управления в концентраторах Bay Networks System 2000 и System 3000, обеспечивающий изоляцию колец / станций и детектирование ошибок без изоляции, а также сбор статистики о работе адаптеров в станциях | RingView |
| mil., avia. | активная радиолокационная станция центра управления | direction center active (radar) |
| progr. | активная станция управления | active control station (ssn) |
| mil., avia. | антенна радиолокационной станции управления перехватом цели с электронным сканированием | electronically scanned interceptor radar antenna |
| mil., avia. | аппаратура автоматического управления радиолокационной станцией и обработки данных | automatic radar control and data equipment |
| mil., avia. | аппаратура сопряжения и управления радиолокационной станцией | radar interface and control equipment |
| tech. | аппаратура управления станции наблюдения дивизиона зенитных управляемых ракет | interceptor missile squadron and supervisory control equipment |
| gen. | аппаратура управления стрелками и сигналами на станциях и сортировочных горках | apparatus for control of points and signals at stations and hump yards (ABelonogov) |
| media. | аутентификация, при которой станция управления сетью аутентифицирует сама себя, и все другие станции симметрично устанавливают свою аутентификацию | net authentication |
| tech. | береговая станция командования и управления | command and control shore station |
| media. | биты управления мощностью передатчика мобильной станции | power control bits (передаются с базовой станции) |
| astronaut. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | real-time DSN monitor software assembly |
| tech. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном масштабе времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом | real-time DSN monitor software assembly |
| mil., astronaut. | блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов | NASA control traffic interface |
| el. | блок управления базовой станцией | base station control unit |
| telecom. | блок управления базовыми станциями | base station control unit (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | блок управления работой вещательной станции | broadcast control unit |
| mil., avia. | блок управления радиолокационной станцией | radar control unit |
| mil., avia. | блок управления системы обнаружения станций активных помех | jamming detection control unit |
| comp., net. | блок управления станцией | SCB |
| comp. | блок управления станцией | station control block |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция наблюдения, предупреждения и управления | airborne surveillance, warning and control radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция облёта наземных препятствий с ручным управлением | manual terrain-avoidance radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция обхода наземных препятствий с ручным управлением | manual terrain-avoidance radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция управления перехватом | air-controlled interception (radar) |
| austral. | Бюро управления экспериментальными станциями по производству сахара | Bureau of Sugar Experimental Stations (имеет научно-исследовательские лаборатории в Брисбене, 5 опытных станций и несколько научных центров, координирует научные исследования в области выращивания сахарного тростника и переработки сахара. Создано в 1900) |
| media. | в сети связи — любая станция, не выполняющая функции управления | tributary station |
| media. | в сети связи — любая станция, не выполняющая функции управления | passive station |
| comp. | ведомая станция с дистанционным управлением | remote slave station |
| tech. | ведущая станция дистанционного управления | remote master station |
| mil., avia. | ведущая станция управления и контроля сети | network control supervisor station |
| media. | возможность управления аппаратурой абонента кабельного ТВ с головной станции | addressability |
| el. | восстанавливать связь между наземной станцией управления и космическим кораблём после временного перерыва | acquire |
| el. | восстановление связи между наземной станцией управления и космическим кораблём после временного перерыва | acqn |
| el. | восстановление связи между наземной станцией управления и космическим кораблём после временного перерыва | acquisition |
| el. | восстановление связи между наземной станцией управления и космическим кораблём после временного перерыва | acq |
| mil., avia. | все радиолокационные станции управления воздушным движением в регионе | all radar air traffic control facilities in region |
| media. | всемирная военная сеть связи наземных станций, обеспечивает двухстороннюю связь между самолётами и наземными станциями для навигации и управления | ground worldwide communications system |
| tech. | всенаправленные радиомаяки ОВЧ диапазона и станции связи управления воздушным движением | VHF omnidirectional radio beacons and air traffic communications stations |
| media. | вспомогательная станция управления | sub-control station (осуществляет управление и контроль на участке сети) |
| tech. | вспомогательная станция управления | subcontrol station (осуществляет управление и контроль на участке сети) |
| transp. | выдвинутый в сторону перегона выходной сигнал с управлением со станции | advance starter signal (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | выносная станция управления | remote-control station |
| tech. | выносная станция управления | remote control station |
| mil., avia. | высокомобильная станция управления | high-mobility control station |
| el. | высокомощная станция управления | heavy-duty control station |
| tech. | вычислительная машина для управления оконечной станцией | terminal control computer |
| nautic. | гидроакустическая станция с программным управлением | programmed sonar |
| tech. | главная станция управления | master control terminal |
| automat. | главная станция управления | net control station |
| mil., avia. | главная станция управления | master control station set |
| mil. | главная станция управления | master control station |
| tech. | главная станция управления информацией | master information control station |
| mil., avia. | главная станция управления обработкой и передачи информации | master information control station |
| media. | главная станция управления сетью | master net-control station |
| gen. | Глобальное управление станциями сопряжения | Global Gateway Management |
| mil., avia. | группа по управлению калибровкой и настройкой гидроакустической станции | sonar calibration and alignment steering group |
| mil., avia. | группа управления радиолокационными станциями распознавания | discrimination radar control group |
| media. | децентрализованный режим управления станциями в многопунктовой сети связи | noncentralized operation |
| tech. | диспетчерская радиолокационная станция управления заходом на посадку | ground-controlled approach radar |
| tech. | дистанционное управление работой станции | station remote control |
| energ.syst. | дополнительная панель управления станцией | optional station control terminal (ssn) |
| mil., avia. | единая аэродромная радиолокационная станция управления заходом на посадку | common terminal radar approach control |
| mil., avia. | единое подразделение управления воздушным движением с использованием радиолокационных станций | Joint Air Traffic Control Radar Unit |
| media. | земная станция для управления спутником | ground control station |
| media. | земная станция для управления спутником | ground-command station |
| tech. | зональная радиолокационная станция управления воздушным движением | area control radar |
| mil., avia. | измерительная радиолокационная станция, используемая в программах Управления перспективных исследований | ARPA measurement radar |
| mil., avia. | измерительная радиолокационная станция Управления перспективных исследований | ARPA measurement radar |
| mil., avia. | измерительная радиолокационная станция Управления перспективных исследований | Advanced Research Projects Agency Measurements Radar |
| O&G, casp. | интеллектуальная щитовая станция управления | intelligent motor control center (электродвигателями Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | интерфейс между контроллером базовой станции и центром управления обслуживанием | O-interface |
| tech. | испытательная станция системы наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control test station |
| comp., net. | кадры управления станцией | Parameter management frames (Тип кадров управления станцией в FDDI, используемый станцией для чтения или записи объектов SMT MIB и обеспечивающий удалённое управление станцией) |
| sec.sys. | кнопка вызова станции управления дверью | door station call button |
| telecom. | кнопки выбора станции из памяти тюнера на панели управления / пульте ДУ тюнера | Station preset buttons |
| tech. | кнопочная станция управления | push-button control set (MichaelBurov) |
| tech. | кнопочная станция управления | pushbutton control set (MichaelBurov) |
| tech. | кнопочная станция управления | pushbutton control group (MichaelBurov) |
| tech. | кнопочная станция управления | push-button control group (MichaelBurov) |
| tech. | когерентная обзорная радиолокационная станция лаборатории имени Линкольна управления перспективных НИОКР | ARPA Lincoln coherent observable radar (США) |
| mil., avia. | когерентная обзорная радиолокационная станция управления перспективных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ лаборатории имени Линкольна | ARPA Lincoln coherent observable radar |
| tech. | комплексная гидроакустическая станция управления оружием подводной лодки | submarine integrated attack sonar system |
| astronaut. | космическая станция управления | space command station |
| astronaut. | манипулятор с дистанционным управлением космической станции | space station remote manipulator system |
| astronaut. | машина со станцией управления пуском | firing vehicle |
| oil | местная панель управления многофазной продукцией, рабочая станция управления многофазной продукцией | multiphase local control panel, multiphase workstation |
| tech. | метеорологическая станция одноразового действия с дистанционным управлением | expendable remote operating weather station |
| mil., avia. | многофункциональная радиолокационная станция для управления зенитным ракетным комплексом | phased array tracking to intercept of target |
| mil., avia. | многофункциональная радиолокационная станция управления огнём | multi-function fire control radar |
| mil., avia. | мобильная станция связи для управления бомбометанием | mobile bombardment communications unit |
| mil., avia. | моделирующий стенд для отработки подсистемы пространственной ориентации и управления шарнирными соединениями в реальном масштабе времени автоматической межпланетной станции "Галилей" | Galileo real-time AACS simulator |
| media. | на оконечной установке данных см. data station — сигнал управления вызовом, передаваемый оборудованием окончания канала данных ООКД к оконечному оборудованию данных ООД, указывающий, что сигнал запроса соединения принят ООД от ООКД для обмена данными со станцией | data transfer request signal |
| tech. | наведение, динамика и управление космической станции | space station guidance, dynamics and control |
| mil., avia. | надёжное управление с помощью бортовой радиолокационной станции | secure airborne radar control |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция точного привода и управления посадкой | precision radar, approach/ground-controlled approach |
| mil., artil. | наземная радиолокационная станция управления | ground-control radar (наведения) |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция управления | ground controlled radar |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция управления | ground control radar |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция управления заходом на посадку | ground controlled approach radar |
| astronaut. | наземная станция передачи команд управления и приёма | command and data acquisition station |
| mil., avia. | наземная станция управления | ground control station |
| astronaut. | наземная станция управления | control ground station (КА) |
| mil., artil. | наземная станция управления | ground guidance station (наведения) |
| mil., artil. | наземная станция управления | ground-control station (наведения) |
| mil., artil. | наземная станция управления | ground-control set (наведения) |
| avia. | наземная станция управления | GCS (Ground control station WiseSnake) |
| avia. | наземная станция управления | ground control station (Software safety and security, as well as the safety and security of data transmission lines and their associated services, are as critically important as ensuring the safety and security of the aircraft and ground control station. — Безопасность и защита программного обеспечения, линий передачи данных и видов обслуживания имеют такое же важное значение, как обеспечение безопасности и защиты воздушного судна и наземной станции управления. CARDRAY.COM) |
| mil., avia. | наземная станция управления беспилотными летательными аппаратами | unmanned aerial vehicle ground control station (MichaelBurov) |
| mil., avia. | наземная станция управления запуском и спасением | launch and recovery ground control station |
| tech. | наземная станция управления обработкой данных | data processing control station |
| mil., avia. | наземная станция управления одним беспилотным летательным аппаратом | one system ground control station |
| tech. | наземная станция управления спутником | satellite control Earth station |
| mil., avia. | наземная станция управления средствами противовоздушной обороны в передней полусфере | forward area ground control |
| tech. | насосная станция с дистанционным управлением | unmanned pumping station |
| energ.ind. | насосная станция с дистанционным управлением | unmanned power station |
| mil., avia. | необслуживаемые станции связи системы управления воздушным движением с самолётами | limited remote communication outlet |
| tech. | обзорная радиолокационная станция лаборатории имени Линкольна в диапазоне С управления перспективных НИОКР | ARPA Lincoln C-band observable radar (США) |
| mil., avia. | обзорная радиолокационная станция С-диапазона управления перспективных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ лаборатории имени Линкольна | ARPA Lincoln C-band observable radar |
| telecom. | обратное соединение базовой станции с центром управления сетью | backhaul (Connection from a base station back to the NOC Быстров) |
| mil., avia. | общевойсковая радиолокационная станция управления воздушным движением | joint air traffic control radar unit |
| mil., avia. | объединённое подразделение управления воздушным движением с радиолокационной станцией | joint air traffic control radar unit |
| media. | операция в сети связи, при которой передача может осуществляться между станцией управления и подчинёнными станциями, но не между подчинёнными станциями | centralized operation |
| mil., avia. | оптическая станция слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на среднем участке траектории Управления перспективных исследований | ARPA midcourse optical station |
| tech. | оптическая станция слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на среднем участке траектории управления перспективных НИОКР | ARPA midcourse optical station |
| mil., avia. | отсек управления гидроакустической станции | sonar control room |
| energ.syst. | панель управления станцией | station control terminal (ssn) |
| O&G, sakh. | панель управления станцией | station control panel (SCP) |
| mil., avia. | передающая станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications transmitter station |
| avia. | переносная наземная станция управления | PGCS (Portable Ground Control Station WiseSnake) |
| mil. | переносная станция управления артиллерийским огнем | portable artillery computer |
| mil. | переносная станция управления артиллерийским огнём | portable artillery computer |
| avia. | пилот станции наземного управления | ground control station pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот станции наземного управления | RPA pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот станции наземного управления | RPAS pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот станции наземного управления | RPA operator (MichaelBurov) |
| avia. | пилот станции наземного управления | GCS pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот станции наземного управления БПЛА | RPA operator (MichaelBurov) |
| avia. | пилот станции наземного управления БПЛА | ground control station pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот станции наземного управления БПЛА | RPA pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот станции наземного управления БПЛА | RPAS pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот станции наземного управления БПЛА | GCS pilot (MichaelBurov) |
| tech. | подвесная кнопочная станция управления | pendant pushbutton station (ViVi Venice) |
| tech. | подвесная станция управления | pendant control station |
| mil. | подвижная станция управления | control van |
| mil., avia. | подвижный терминал станции управления воздушным движением | ATCS mobile terminal |
| mil. | подсистема оконечной станции связи центра управления космическими полётами | SFOF communications terminal subsystem |
| mil., WMD | помещение станции управления | control station room |
| mil., avia. | портативная наземная станция управления | portable ground-control station |
| mil., avia. | портативная наземная станция управления | portable ground control station |
| nautic. | пост управления гидроакустической станции | sonar control |
| O&G | построитель констант станции управления участком | FCS constants builder |
| O&G, casp. | принципиальная схема электрических соединений станции управления э/двигателями | motor control centre schematic/wiring diagram (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | приёмная станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications receiver station |
| comp., net. | Программа из комплекта Bay Networks Optivity, обеспечивающая графическое представление каждой станции и модуля управления, расположенных в коллизионном домене Ethernet или кольце | NodalView (Программа обеспечивает логическое представление соединений внутри домена; token ring) |
| media. | протокол управления линией передачи данных, использующий специальные символы для формирования кадров из символов данных и управления их обменом между станциями связи | character-oriented protocol |
| media. | процесс передачи ответственности по управлению земной станцией с одной станции на другую без перерыва обслуживания | hand-off (в спутниковой связи) |
| media. | процесс передачи ответственности по управлению земной станцией с одной станции на другую без перерыва обслуживания | hand off (в спутниковой связи) |
| media. | процесс передачи ответственности по управлению земной станцией с одной станции на другую без перерыва обслуживания | handoff (в спутниковой связи) |
| astronaut. | процессор контроля и управления станцией | station management control processor |
| astronaut. | процессор контроля и управления станцией | station management and control processor |
| mil., avia. | пульт управления доплеровской радиолокационной станцией | Doppler control panel |
| mil., avia. | пульт управления и передачи данных вспомогательной радиолокационной станции для перекрытия мёртвых зон | gap filler/control and reporting post |
| mil., avia. | пульт управления радиолокационной станцией | radar control panel |
| mil., avia. | пульт управления радиолокационной станции обнаружения высотных целей | high-altitude radar controller |
| astronaut. | пульт управления станцией заправки | load panel |
| mil., avia. | пульт управления станцией радиолокационного опознавания "свой - чужой" | IFF control panel |
| mil., avia. | пульт управления станцией радиолокационного опознавания "свой – чужой" | IFF control panel |
| telecom. | пульт управления станцией связи | communication station box |
| mil., avia. | пункт передачи управления самолётом диспетчеру посадочной радиолокационной станции | point bravo |
| mil. | пункт управления ложной периферийной станцией | simulated remote station control center |
| IT | рабочая станция для управления сетью | network management workstation |
| IT | рабочая станция под управлением операционной системы Windows | workstation running Windows operating system (Portland Group Alex_Odeychuk) |
| mil. | рабочая станция управления | Control Work Station (WiseSnake) |
| sec.sys. | рабочая станция системы управления ключами | key management workstation |
| IT | рабочая станция управления сетью | management station |
| mil., avia. | радиоизмерительная станция управления гражданской авиацией | civil aviation radio measuring station |
| mil., avia. | радиолокационная станция в объединённой системе управления воздушным движением | joint air traffic control radar unit |
| tech. | радиолокационная станция районной системы управления воздушным движением | area control radar |
| tech. | радиолокационная станция с дистанционным управлением | guided radar (по командам целеуказания) |
| mil., avia. | радиолокационная станция с синтезированием апертуры и электронным управлением луча | scanning synthetic aperture radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с электронным управлением диаграммой направленности фазированной антенной решётки | electronically-steerable phased array radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция системы глобального слежения и управления | global tracking (radar) |
| mil., avia. | радиолокационная станция системы глобального сопровождения и управления | global tracking (radar) |
| mil., avia. | многофункциональная радиолокационная станция тактической навигации и управления огнём | tactical air radar and navigation |
| mil., avia. | радиолокационная станция точного управления выведением летательного аппарата в зону аэродрома и посадкой | precision approach airfield radar |
| tech. | радиолокационная станция управления артиллерийской стрельбой | gun-laying radar |
| tech. | радиолокационная станция управления артиллерийской стрельбой | gun-directing radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция управления ракетной батареей | battery control radar |
| tech. | радиолокационная станция управления воздушным движением | flight path radar |
| tech. | радиолокационная станция управления воздушным движением | air traffic control radar |
| tech. | радиолокационная станция управления воздушным движением | ATC radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция управления воздушным движением | traffic control radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция управления воздушным движением на лондонских воздушных трассах | London airways radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция управления воздушными перевозками | airlift control radar |
| tech. | радиолокационная станция управления заходом на посадку | approach control radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция управления заходом на посадку | approach radar |
| tech. | радиолокационная станция управления заходом на посадку самолётов тактической авиации | tactical landing approach radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция управления заходом на посадку самолётов тактической авиации | tactical approach and landing radar |
| nautic. | радиолокационная станция управления зенитным огнём | antiaircraft fire-control radar |
| tech. | радиолокационная станция управления морским движением | marine traffic control radar |
| tech. | радиолокационная станция управления наведением | controlling radar |
| mil., artil. | радиолокационная станция управления огнем | radar fire control instrument |
| mil., avia. | радиолокационная станция управления огнём | fire control radar |
| nautic. | радиолокационная станция управления огнём | fire-control radar |
| automat. | радиолокационная станция управления перехватом | control interception radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция Управления перспективных исследований министерства обороны для определения параметров боевых блоков межконтинентальной баллистической ракеты | ARPA measurement radar |
| tech. | радиолокационная станция управления перспективных НИОКР для дальнего слежения и траекторных измерений | ARPA long-range tracking and instrumentation radar |
| tech. | радиолокационная станция управления перспективных НИОКР для определения параметров головной части межконтинентальных баллистических ракет, входящих в атмосферу | ARPA measurement radar |
| Gruzovik, scient. | радиолокационная станция управления посадкой | PAR (precision approach radar) |
| el. | радиолокационная станция управления ракетой | launching radar |
| el. | радиолокационная станция управления ракетой на начальном участке траектории | launch control radar |
| house. | радиолокационная станция управления ракетой на начальном участке траектории | launching radar |
| nautic. | радиолокационная станция управления стрельбой по надводным целям | surface fire control radar |
| media. | радиосеть, в которой любая станция может вести связь с другой станцией без получения разрешения от станции управления | free net |
| media. | радиосеть, в которой отсутствуют станции кроме станции управления сетью | directed net |
| avia. | Радиус действия от наземной станции управления | operating range using the ground control station (Konstantin 1966) |
| mil. | районная станция управления | area control station (средствами ПВО) |
| tech. | региональная станция управления воздушным движением | regional air monitoring station |
| media. | режим работы системы управления сетью, при котором мониторная станция немедленно уведомляется о любой неисправности | monitor mode (разъединении, уменьшении уровня сигнала и др.) |
| media. | режим работы станции под управлением другой станции | passive mode |
| media. | ретрансляционная станция на линии между пунктом дистанционного управления и вещательной станцией | relay station |
| mil., avia. | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления с конформной бортовой радиолокационной станцией | conformal airborne early warning (platform) |
| media. | селекция станции управления сети связи из заданного отдельного узла в сети | central primary control |
| media. | сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции | server |
| nano | сеть наземных станций связи и управления информацией | ground data management and communications network |
| mil., astronaut. | сеть станций командно-измерительного комплекса военно-воздушных сил по управлению спутниками | Air Force Satellite Control Network |
| mil., avia. | сеть станций связи и управления полётной информацией | flight data management and communications network |
| tech. | сеть станций связи, слежения и управления в дальнем космосе | deep space network |
| nano | сеть станций слежения, управления и связи с КА в дальнем космосе | deep space network |
| el. | сеть станций слежения, управления и связи с КЛА в дальнем космосе | deep-space network |
| tech. | сеть станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | deep space network |
| astronaut. | сеть станций телеметрии, слежения и управления | Telemetry Tracking and Command Network (ISRO, ISTRAC; ИСТРАК) |
| astronaut. | сеть станций управления | control network (КА) |
| astronaut. | сеть станций управления | guidance network |
| mil., avia. | сеть стационарных и мобильных станций управления | constellation control station |
| nano | сеть станций управления КА | control network |
| astronaut. | сеть станций управления пилотируемыми космическими полётами | manned space flight network |
| tech. | сеть станций управления спутниками | satellite control network |
| O&G, casp. | система автоматизированного управления газоизмерительной станции | automatic control system of gas metering station (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | система автоматизированного управления станциями | computerised station management system (oleg.vigodsky) |
| automat. | система оперативного управления рабочими станциями | use point manager (напр., сгруппированными вокруг автоматизированного склада) |
| automat. | система оперативного управления рабочими станциями | use point manager (напр., смонтированными вокруг автоматизированного склада) |
| IT | система управления станцией | station control system |
| media. | система централизованного управления сетью персональной спутниковой связи с помощью рабочей станции, содержащей графический дисплей, упрощающий работу пользователя | Illumi NET |
| O&G, sakh. | смонтированная в автофургоне станция управления | control van |
| media. | состояние уровня логического управления звеном передачи данных, при котором данная вторичная станция может передавать ответ | respond opportunity |
| media. | состояние уровня логического управления звеном передачи данных, при котором данная вторичная станция может передавать ответ | response opportunity |
| media. | сотрудник радио- или ТВ станции, работающий за пультом управления | on the board |
| comp., net. | стандарт управления станциями | SMT |
| mil., avia. | станции дистанционного управления "воздух - земля" | remote-control air-ground stations |
| mil., avia. | станции дистанционного управления "воздух – земля" | remote-control air-ground stations |
| astronaut. | станции телеметрии, слежения, управления и наблюдения | Telemetry, Tracking, Command & Monitoring Stations (INTELSAT; ТСУН) |
| gen. | станции управления насосами | pump control stations (eternalduck) |
| tech. | станции управления перехватом | interceptor aim points |
| media. | 1Т&С станции управления спутником с использованием монитора на борту для управления бортовой электроникой и ракетными двигателями | tracking, telemetry and control |
| media. | станция, выполняющая функции управления сетью | NETCONSTA |
| media. | станция, выполняющая функции управления сетью | net control station |
| el. | станция дистанционного управления | remote-control station |
| O&G. tech. | станция дистанционного управления | remote control station |
| product. | станция контроля и управления | management and control station (Yeldar Azanbayev) |
| product. | станция контроля и управления | station management and control (Yeldar Azanbayev) |
| product. | станция контроля и управления процессом цементирования компьютеризированная | computerized cementing process control and management station (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | станция лётных испытаний системы наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control flight test station |
| avia. | станция наземного управления | ground control segment (MichaelBurov) |
| avia. | станция наземного управления | GCS (MichaelBurov) |
| avia. | станция наземного управления БПЛА | ground control segment (MichaelBurov) |
| avia. | станция наземного управления БПЛА | GCS (MichaelBurov) |
| mil., avia. | станция пеленгации и управления | direction finding control station |
| mil., avia. | станция полётных испытаний системы наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control flight test station |
| missil. | станция предстартовой подготовки и управления пуском | programmer-test station |
| railw. | станция с ручным управлением | manned station |
| tech. | станция связи метеорологического управления | weather bureau signal station |
| mil., avia. | станция сетевого управления | network manager |
| comp., net. | станция сетевого управления | network management station (rklink_01) |
| mil. | станция сетевого управления | Enhanced Position Location Reporting System Network Manager (для сетей EPLRS Киселев) |
| mil., avia. | станция сетевого управления усовершенствованной системы определения местоположения и передачи данных | EPLRS network manager |
| tech. | станция системы связи управления воздушным движением | air traffic communications station |
| tech. | станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications station |
| comp. | станция слежения с дистанционным управлением | remote tracking station |
| astronaut. | станция слежения, телеметрии и управления | Tracking, telemetry and control station |
| media. | станция, управление которой осуществляется по мере необходимости | semi-attended station |
| O&G, sakh. | станция управления | control center |
| mil., avia. | станция управления | control station unit |
| comp., net. | станция управления | Management station (Рабочая станция с программами сетевого управления, обеспечивающая возможность обмена информацией с управляемыми устройствами) |
| automat. | станция управления | management station |
| tech. | станция управления | control station |
| dril. | станция управления | instrument board |
| O&G. tech. | станция управления | operator station |
| O&G | станция управления | switchboard (СУ I.Jaya) |
| oil.proc. | станция управления | pipeline control station (на трубопроводе Dzhem) |
| O&G | станция управления | field control station |
| mil., avia. | станция управления | guidance station |
| gen. | станция управления | control ship (Словосочетание встречается в фентези и фантастике. Ralana) |
| Gruzovik, tech. | станция управления аппаратурой наблюдения | sensor control station |
| mil., avia. | станция управления беспилотными летательными аппаратами | vehicle control station |
| tech. | станция управления внутренней связью | interphone control station |
| mil., avia. | станция управления внутренней телефонной связью | interphone control station |
| tech. | станция управления воздушным движением | air traffic control station |
| el. | станция управления воздушным движением в районе аэропорта | airdrome control station |
| el. | станция управления воздушным движением в районе аэропорта | airport control station |
| el. | станция управления воздушным движением в районе аэропорта | control station |
| el. | станция управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air-traffic communication station |
| el. | станция управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communication station |
| O&G, sakh. | станция управления группой скважин | multi-well panel |
| med.appl. | станция управления данными cobas link | cobas link data station (olga don) |
| avia. | станция управления данными | data management station |
| tech. | станция управления дистанционно пилотируемым летательным аппаратом | remotely piloted station |
| mil., avia. | наземная станция управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом | remotely piloted station |
| mil., avia. | наземная станция управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом | remote pilot station |
| tech. | станция управления для стандартного режима работы | standard-duty control station |
| tech. | станция управления для тяжёлого режима работы | heavy-duty control station |
| media. | станция управления доступом | access control server (в сети связи) |
| tech. | станция управления доступом | access control server (в локальных сетях) |
| oil | станция управления забойным электродвигателем | control plant of electrical downhole motor |
| met., blast.furn. | станция управления загрузкой | charging pulpit |
| O&G, sakh. | станция управления задвижками-отсекателями и клапанами-отсекателями | safety valve control panel |
| O&G. tech. | станция управления и контроля | control station |
| mil., avia. | станция управления и планирования боевой задачи | mission planning and control station |
| mil., avia. | станция управления и планирования полёта | mission planning and control station |
| progr. | станция управления и сбора данных | command and data acquisition station (ssn) |
| nautic. | Станция управления интерактивным информационным табло о происшествиях | IIBMS (сокр. Interactive Incident Board Management Station; Станция используется в борьбе за живучесть корабля Pimenov) |
| O&G, sakh. | станция управления кустом скважин | multi-well panel |
| construct. | станция управления лифтом | lift-control station |
| tech. | станция управления лифтом | elevator equipment room (bond_x) |
| telecom. | станция управления локальной сетью | network manager (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | станция управления локальной сетью EPLRS | Enhanced Position Location Reporting System Network Manager (Киселев) |
| el. | станция управления мобильной радиосвязью | mobile communications control |
| el. | станция управления мобильной связью | mobile communications control |
| Gruzovik | станция управления огнём | fire-control radar |
| astronaut. | станция управления окончательной подготовкой ракеты к пуску | countdown station |
| comp., net. | станция управления оператора | operator control station |
| tech. | станция управления оружием | weapons control station |
| mil., avia. | станция управления передачей данных | data control office |
| Gruzovik, radioloc. | станция управления перехватом | ground-controlled-interception radar |
| mil., avia. | станция управления перехватом | engagement control station |
| Gruzovik | станция управления перехватом | GCI radar (ground-controlled-interception radar) |
| tech. | станция управления перехватом цели | engagement control station |
| oil | станция управления периодической работой скважин | well intermitter |
| el. | станция управления подвижной радиосвязью | mobile communications control |
| el. | станция управления подвижной связью | mobile communications control |
| astronaut. | станция управления полётом | mission control |
| tech. | станция управления полётом | flight control set |
| mil., avia. | станция управления полётом | flight control station |
| avia. | станция управления полётом | MCS (WiseSnake) |
| gen. | станция управления полётом | mission control (КА) |
| mil. | станция управления поражением целей | engagement control station (ЗРК) |
| astronaut. | станция управления посадкой | landing-control station |
| astronaut. | станция управления посадкой | landing control station |
| mil. | станция управления предстартовыми операциями | countdown station (РК) |
| missil. | станция управления ПУ | launcher control station |
| astronaut. | станция управления пусковой установкой | launcher control station |
| mil., missil. | станция управления пуском | firing station |
| mil. | станция управления пуском | missile firing station |
| mil. | станция управления пуском ракет | missile launch control station |
| mil. | станция управления пуском ракет | missile firing station |
| mil., avia. | станция управления радиовещанием | broadcast control station |
| automat. | станция управления с дисплеем | CRT control station |
| astronaut. | станция управления с земли | ground-control station |
| comp., net. | станция управления сетью | NMS |
| IT | станция управления сетью | net-control station |
| comp., net. | NMS-станция управления сетью | Network management station (Система, отвечающая за управление сетью (или её частью). NMS работает с управляющими сетевыми агентами, размещающимися на управляемых узлах через протокол управления сетью) |
| telecom. | станция управления сетью | network control station (ssn) |
| comp., net. | станция управления сетью | network management station |
| mil., avia. | станция управления сетью | net control station |
| tech. | станция управления сетью связи | network control station |
| mil., avia. | станция управления системой | system control station |
| mil., astronaut. | станция управления спутниковой группировкой | constellation control station |
| mil. | станция управления средствами РЭП | ECM systems control station |
| O&G, tengiz. | станция управления удалённого доступа | remote terminal unit |
| electr.eng. | станция управления электродвигателями | motor-control center |
| tech. | станция управления электродвигателями | motor control center |
| el. | станция управления энергодвигателями | motor-control center |
| energ.ind. | станция центрального управления | master control station |
| mil., avia. | тактическая станция управления | tactical control station |
| tech. | телефонная станция с электронным управлением | electronically controlled telephone exchange |
| comp., net. | тракт для управления соседней станцией | Adjacent Control Channel (intuit.ru Liquid_Sun) |
| mil. | транспортабельная наземная станция управления перехватом | transportable ground intercept facility (цели) |
| tech. | турельная установка с управлением от радиолокационной станции | assisted gun-laying turret |
| O&G, tengiz. | удалённая станция управления | remote terminal unit |
| gen. | удалённое управление рабочей станцией в реальном времени | real-time remote control of the workstation (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | универсальная наземная станция управления | universal ground control system |
| mil., avia. | универсальная наземная станция управления | universal ground control station |
| mil., avia. | унифицированная наземная станция управления | common ground control station |
| mil., avia. | управление антенной радиолокационной станцией | antenna dish control |
| telecom. | управление базовыми станциями | base station management (oleg.vigodsky) |
| tech. | управление информацией о состоянии риска на станции | plant risk status information management |
| media. | управление на уровне станции | station control (V уровень управления в иерархии систем связи, США) |
| mil., avia. | управление перехватом цели с помощью радиолокационной станции | radar intercept control |
| energ.syst. | управление с короткого расстояния посредством панели управления станцией | short distance control by station control terminal (ssn) |
| media. | управление сетью с одной из её рабочих станций | in-band management |
| telecom. | управление системой базовых станций | base station system management (oleg.vigodsky) |
| energ.syst. | управление станцией | station control (ssn) |
| comp., net. | управление станцией | station management |
| el. | управление станциями | station management |
| comp., net. | управление станциями | Station Management (протокол, входящий в спецификацию FDDI) |
| telecom. | управление станциями | exchange management (oleg.vigodsky) |
| media. | управление станциями | station management (спецификация ANSI FDDI, определяющая правила управления станциями, объединёнными в кольцо) |
| gen. | управление станциями, протокол SMT | SMT |
| energ.syst. | уровень управления станцией | station control level (ssn) |
| mil., avia. | усовершенствованная автомобильная станция управления сетью | enhanced downsized network control station |
| mil., avia. | усовершенствованная автомобильная станция управления сетью | enhanced downsized net control station |
| mil., avia. | усовершенствованная станция управления сетью | enhanced network control station |
| mil., avia. | усовершенствованная станция управления сетью | enhanced net control station |
| avia. | установка и подключение наземной станции управления | installation and connection of ground control station (Konstantin 1966) |
| media. | устройство управления узла, выполняющего функции станции | station node controller (в пакетной радиосети, как правило, это устройство осуществляет управление не только функционированием узла при приёме предназначенных для него и передаче сформированных в нём пакетов, но также и процедурой ретрансляции проходящих через него пакетов других узлов) |
| media. | устройство управления узлом, используемым в качестве оконечной станции | terminal node controller (в пакетной радиосети) |
| el. | функция управления базовой станции | base station control function |
| media. | функция управления положением абонентских станций подвижных объектов и распределения абонентской информации | home mobile control center function |
| astronaut. | Центр управления европейскими станциями слежения | ECC: Control Centre of European Tracking Stations (Европейское космическое агентство AllaR) |
| astronaut. | центр управления космической станцией | space station control center |
| media. | центр управления control center, соединяющий зоновые междугородные станции или зоновые узлы телефонной системы | regional center |
| telecom. | центр управления станцией | switch management center (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | центральная станция управления | master control station set |
| dril. | центральная станция управления | central control unit (подводным устьевым оборудованием) |
| tech. | центральная станция управления | master control station |
| mil., avia. | центральная станция управления | central control station |
| mil., avia. | центральный пульт управления радиолокационной станцией слежения | tracking radar central control console |
| mil., avia. | центральный пульт управления радиолокационной станцией сопровождения | tracking radar central control console |
| mil., astronaut. | цепь станций управления спутниками | satellite control network |
| progr. | цеховая станция контроля и управления | field control station (в автоматизированной системе управления производством ssn) |
| progr. | цеховая станция управления | field control station (в автоматизированной системе управления производством ssn) |
| tech. | цифровая система управления станцией | station digital command system |
| telecom. | частная станция класса "С" диапазона 29,96-27,26 МГц для ДУ и диапазона 6-72 МГц для управления моделями самолётов | class-C station |
| energ.ind. | щитовая системы управления станцией | customer control room (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | щитовая станция управления | motor control center |
| O&G. tech. | щитовая станция управления двигателями | motor control centre (ЩСУ Kharchenko Oleg) |
| media. | электрическая, оптическая или звуковая мощность, используемая для управления и индикации соединения на приёмной станции | signaling power (может быть получена от немодулированной электрической несущей, используемой для управления электроакустическим преобразователем) |
| gen. | этот банк взял под управление эту телевизионную станцию | the bank took control of the television station |
