 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | дочка становится неуправляемой, глупой и развратной | a daughter turns out unruly, foolish, wanton |
| amer. | ситуация становится неуправляемой | shit hit the fan (If Dad finds out how much money you spent, the shit will really hit the fan. Val_Ships) |
| amer. | ситуация становится неуправляемой | all hell breaks loose (This big guy walked up to the bar and hit Freddie and suddenly all hell broke loose. Val_Ships) |
| avia. | становиться неуправляемым | go out of control |
| Игорь Миг | становиться неуправляемым | go rogue |
| gen. | целую неделю идёт дождь, и дети становятся совершенно неуправляемыми | it's been raining for a week and the children are really cutting up |