| Subject | Russian | English |
| gen. | абразивно-отрезной станок | cut-off grinder |
| Makarov. | автомат берет на себя управление станком | automatic device takes over all control of the machine tool |
| gen. | автоматический гидравлический ленточнопильный станок | automatic hydraulic bandsaw (VictorMashkovtsev) |
| gen. | автоматический станок | CNC machine (Alexander Demidov) |
| gen. | алмазно-расточный станок | precision boring machine |
| gen. | бабка у токарного станка | head-stock |
| gen. | балансировочный станок | balance machine (alllla) |
| gen. | балетный станок | ballet bar (S_Marta) |
| Gruzovik | бандаже-колесопрокатный станок | wheel-tire rolling lathe |
| gen. | бандажно-токарный станок | tyre turning lathe |
| gen. | бесцентровый шлифовальный станок с базированием на башмаках | shoe centerless internal grinder |
| gen. | бесчелночный станок | shuttleless loom (Alexander Demidov) |
| gen. | бесчелночный станок | shuttleless loom (Alexander Demidov) |
| gen. | бесчелночный ткацкий станок | shuttleless loom (Alexander Demidov) |
| gen. | бесчелночный ткацкий станок | shuttleless loom (Alexander Demidov) |
| gen. | бесчелночный ткацкий станок | jet loom (rousse-russe) |
| pack. | биговально-высекальный станок | creasing and scoring machine |
| pack. | биговально-высекальный станок с печатным устройством | printer-slotter (for corrugated board) |
| pack. | биговально-высекательный станок | creasing and scoring machine (алешаBG) |
| gen. | бортировочный станок | tire changer (4uzhoj) |
| gen. | бортировочный станок | tire machine (4uzhoj) |
| gen. | Британская ассоциация торговцев металлорежущими станками | British Association of Machine Tool Merchants |
| gen. | бритвенный станок | shaving stick (teterevaann) |
| geol. | бурильный станок | drilling machine |
| gen. | буровой станок | oil rig |
| geol. | буровой станок | core drill |
| geol. | буровой станок | rock drilling machine |
| geol. | буровой станок | rock drill |
| gen. | буровой станок | oil-rig |
| Makarov. | буровой станок вращательно-шнекового бурения | auger-drilling rig |
| geol. | буровой станок глубокого бурения | well rig |
| geol. | буровой станок для канатного бурения | cable rig |
| gen. | буровой станок на автомобиле | light truck-mounted rig (Johnny Bravo) |
| Makarov. | буровой станок с обратной циркуляцией промывного раствора | reverse circulating drilling equipment |
| Makarov. | буровой станок шарошечного бурения | rotary roller-bit drilling rig |
| geol. | бурозаточный станок | drill sharpener |
| gen. | быстроходный фасонно-фрезерный станок для обработки пакетов листовых заготовок | stack-routing machine |
| gen. | в этом пролёте имеются деревообрабатывающие станки | there are wood working machines in the bay |
| pack. | вальцовый станок | rolling machine |
| Makarov. | вертикально-протяжной станок с рабочим ходом вверх | vertical pull-up broaching machine |
| Makarov. | вертикально-протяжной станок с рабочим ходом салазок вверх | pull-up broaching machine |
| Makarov. | вертикально-протяжной станок с рабочим ходом салазок вверх | vertical pull-up broaching machine |
| Makarov. | вертикально-протяжной станок с рабочим ходом салазок вниз | pull-down broaching machine |
| Makarov. | вертикально-прошивочный станок с рабочим ходом салазок вверх | push-up broaching machine |
| Makarov. | вертикально-прошивочный станок с рабочим ходом салазок вниз | push-down broaching machine |
| Makarov. | вертикально-сверлильные станки, установленные в ряд на общей станине | gang drilling machines |
| Makarov. | вертикально-сверлильный станок | vertically oriented drilling machine |
| Makarov. | вертикально-сверлильный станок для лёгких работ | sensitive drilling machine |
| Makarov. | вертикально-сверлильный станок на колонне | pedestal driller |
| Makarov. | вертикально-сверлильный станок на колонне | pedestal-drilling machine |
| Makarov. | вертикально-сверлильный станок на колонне | bench-mounted drill |
| Makarov. | вертикально-сверлильный станок повышенной точности | sensitive drilling machine (с ручной подачей сверла) |
| gen. | верхний станок лафета | trunnion carriage |
| gen. | винторезный станок | screw cutter |
| gen. | винторезный станок | screw-cutting lathe |
| gen. | винторезный станок | screw-cutter |
| gen. | волочильный станок | drawing frame |
| gen. | волочильный станок | draw bench (для проволоки) |
| gen. | волочильный станок | wiredrawing bench |
| gen. | высокопроизводительные станки | highly efficient machines |
| gen. | гайкорезный станок | tapping machine |
| Makarov. | гвоздезабивной станок для ящиков | box nailing machine |
| gen. | гидравлический патрон шпиндельного бурового станка | automatic chuck |
| gen. | гильзоклеильный станок | core machine |
| gen. | гончарный станок | potter's lathe |
| gen. | гончарный станок | potter's wheel |
| gen. | горбыль у пушечного станка для запирания цапф | cap square |
| gen. | горизонтальный ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | scissors-type horizontal machine (ось поворота перпендикулярна плоскости рамы) |
| gen. | горизонтальный ленточно-пильный станок | horizontal bandsaw (Alexander Demidov) |
| avia. | гравёрный станок с пневмоприводом | air scribe |
| gen. | гранильный станок | lapidary's lathe |
| gen. | гранильный станок | lapidary lathe |
| Makarov. | двухпозиционный станок | dual-station machine (для одновременной обработки двух заготовок) |
| geol. | деревообделочный станок | woodworking machine |
| gen. | деревообделочный станок | woodworker |
| gen. | деревообрабатывающие станки | woodworking machines (ABelonogov) |
| Gruzovik | диленно-реечный станок | log frame |
| gen. | диленно-реечный станок | deal frame |
| tradem. | динамически сбалансированная оправка для скоростного контрольно-обкатного станка | Balac |
| gen. | доильный станок | stall |
| Makarov. | долбёжный станок | slotting machine (по металлу) |
| Makarov. | долбёжный станок | slotter (по металлу) |
| gen. | донно-вырезной станок | cask head rounding machine |
| geol. | дробовой станок | shot drill |
| geol. | дробовый станок | shot drill |
| gen. | дыропробивной станок | punching press |
| gen. | дыропробивной станок | perforator |
| gen. | Жаккардов ткацкий станок | jacquard-loom |
| gen. | жаккардовый ткацкий станок | Jacquard |
| gen. | жаккардовый ткацкий станок | Jacquard loom |
| biol. | животноводческое помещение с индивидуальными станками или стойлами | stall house (В.И.Макаров) |
| gen. | задняя бабка станка | poppet |
| Makarov. | заклеечный станок | book block pasting machine |
| Makarov. | заклеечный станок | glue-off machine |
| Makarov. | заклеечный станок | book glueing machine |
| Makarov. | заклеечный станок | book back glueing machine |
| gen. | заточный станок | tool grinder |
| gen. | заточный станок | grinding-machine |
| gear.tr. | зубодолбёжный станок для зубчатых реек | shaping machine for rack cutting (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубодолбёжный станок копировального типа | gear shaping machine of tracer-controlled type (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубодолбёжный станок обкатного типа | generating gear shaping machine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубодолбёжный станок обкатного типа | generating gear-tooth shaping machine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубодолбёжный станок обкатного типа | gear shaper machine of generating type (Александр Рыжов) |
| tradem. | зубодолбёжный станок с многорезцовой головкой | shear speed gear shaper |
| gear.tr. | зубозакругляющий станок | tooth rounding-and-champering machine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубообкаточный станок | Gear-burnishing machine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубопрокатный станок | gear rolling machine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубопротяжный станок | gear broaching machine (Александр Рыжов) |
| gen. | зуборезный станок | gear-cutter |
| gear.tr. | зубострогальный станок | gear planing machine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубострогальный станок обкатного типа | generating gear-tooth planing machine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубострогальный станок обкатного типа | generating gear planing machine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубострогальный станок обкатного типа для конических колёс | gear planing machine of generating type for bevel gears (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубофрезерный станок | gear hobbing machine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубофрезерный станок для предварительной обработки | gear hobbing machine for premachining (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубофрезерный станок для червячных колёс | gear hobbing machine for worm gears (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубофрезерный станок обкатного типа | generating type gear hobber (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубофрезерный станок обкатного типа | generating gear-tooth hobbing machine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубофрезерный станок обкатного типа | generating gear hobbing machine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубофрезерный станок обкатного типа для конических колёс | gear-hobbing machine of generating type for bevel gears (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубофрезерный станок с вертикальным шпинделем | gear-hobbing machine with vertical spindle (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубофрезерный станок с горизонтальным шпинделем | gear-hobbing machine with horizontal spindle (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубошлифовальный станок | gear grinding machine (Александр Рыжов) |
| gen. | зубошлифовальный станок | gear-grinding machine (Raz_Sv) |
| gear.tr. | зубошлифовальный станок для конических колёс | gear-grinding machine for bevel gears (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубошлифовальный станок обкатного типа | gear-grinding machine of generating type (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубошлифовальный станок, работающий профильным кругом | grinding machine working by profile wheel (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое сменное колесо гитары станка | roll change gear (Александр Рыжов) |
| gen. | изготовленный на станке | turned |
| gen. | изготовленный на станке | machine made |
| avia. | изготовленный на станке из заготовки | machined from solid |
| gen. | изготовленный на станке, машинного производства | turned |
| Makarov. | измерение обработанной детали встроенным в станок устройством | integral gaging |
| Makarov. | имитатор работы станка | machine simulator |
| gen. | камнекольный станок | splitting plant (Artjaazz) |
| gen. | карьерный буровой станок | drilling rig (rechnik) |
| pack. | клеильный станок | gluer |
| gen. | книгопечатный станок | press |
| gen. | книгопечатный станок | printing press |
| gen. | коленно-рычажной станок | radial arm polishing machine (stoneequipmentinternational.com ylanova) |
| geol. | комбинированный станок | combination rig |
| gen. | копировальный станок | profiling machine |
| gen. | копировальный станок | die sinker |
| Makarov. | копирование на станке | duplication |
| geol. | корообдирочный станок | bark-stripping machine |
| geol. | крепезаделочный станок | timber-framing machine |
| Gruzovik | кромкозагибающий станок | flanging machine |
| pack. | кромкозагибочный станок | bordering machine |
| pack. | кромкозагибочный станок | beading machine |
| gen. | круглошлифовальныЙ станок | cylindrical grinding machine |
| gen. | кубок обточили на токарном станке | the bowl was turned on the lathe |
| Makarov. | лентоперемоточный станок | rewinding machine |
| gen. | ленточно-отрезной станок | cut-off bandsaw |
| gen. | ленточно-отрезной станок | cut-off band machine |
| gen. | ленточно-пильный станок | cut-off bandsaw |
| gen. | ленточнопильный ленточно-отрезной станок с поворотом пильной рамы | miter band saw cut (для резки под углом 4uzhoj) |
| gen. | ленточно-шлифовальный станок | sander |
| gen. | лесопильный станок | timber saw (Alexander Demidov) |
| gen. | литографский станок | lithographic press |
| pack. | маркировочный станок | marker |
| pack. | маркировочный станок | marking equipment |
| pack. | меловальный станок | spreading spreader |
| gen. | металлорежущий станок | machine-tool |
| gen. | механический станок | power press |
| gen. | механический станок | power loom |
| gen. | механический станок | mechanical machine (VictorMashkovtsev) |
| gen. | механический станок | machine tool |
| gen. | механический ткацкий станок | power loom |
| gen. | многошпиндельный станок | gang-tool |
| gen. | мощные машины, мощные станки, тяжёлое оборудование | heavy machinery (Квон Сухюн) |
| gen. | муфта и тормоз очень чувствительны, и при желании можно повернуть шпиндель токарного станка всего на несколько сантиметров | this clutch and brake is very sensitive, and it is possible to jog the lathe spindle a few centimeters at a time if desired |
| pack. | накатно-резальный станок | roller cutting and winding machine |
| pack. | накатно-резальный станок | reel slitting and rewinding machine |
| pack. | накатный станок | bordering machine |
| pack. | накатный станок | knurling machine |
| pack. | намоточный станок | rolling-up device |
| gen. | настольный сверлильный станок | pillar drill (ставится на верстак, сверло подается сверху вручную, обычно имеет несколько скоростей вращения сверла Dorian Roman) |
| gen. | настольный токарный станок | bench-lathe |
| Gruzovik | нижний станок | saddle support |
| gen. | оборудование инструментами, станками | tooling |
| gen. | оборудованный инструментами, станками | tooled |
| gen. | обрабатывать изделие на токарном станке | lathe |
| avia. | обрабатывать на металлорежущем станке | machine-cut |
| gen. | обрабатывать на станке | mill |
| gen. | обрабатывать на токарном станке | lathe |
| avia. | обрабатываться на металлорежущем станке | machine-cut |
| avia. | обработанный на токарном станке | machine-turned |
| gen. | обработать на станке | machine |
| gen. | обработать на токарном станке | lathe |
| Makarov. | обработка детали с одного установа на станке | single setup operation |
| Makarov. | обработка на копировально-прошивочном электроэрозионном станке | sparking-out |
| Makarov. | обработка на одношпиндельном металлорежущем станке | single-point cutting |
| gen. | обработка на одношпиндельном станке | single-point cutting |
| gen. | обработка детали на поперечно-строгальном станке | shaping |
| gen. | обработка на электроэрозионном станке | sparking-out |
| avia. | обработка резанием на станке | machining |
| Makarov. | S-образная рама станка | swan-neck machine frame |
| pack. | обрезной станок | washing device |
| pack. | обрезной станок | edge cutters |
| gen. | обслуживающий винторезный станок | threader |
| gen. | обслуживающий пильный или строгальный станок | pitman |
| gen. | обслуживающий пильный станок | pitman |
| gen. | обслуживающий строгальный станок | pitman |
| gen. | обтачивать деталь на токарном станке | traverse a piece on the lathe |
| gen. | обтачивать на токарном станке | turn |
| pack. | обёрточный станок | wrapping machine |
| gen. | одноразовый бритвенный станок | disposable razor (shpak_07) |
| gen. | он обслуживает одновременно три станка | he operates three machines at the same time |
| gen. | < -> он работает на токарном станке | he operates a lathe |
| gen. | он учился работать на этом станке три месяца | he learnt the operation of the machine-tool for three months |
| Makarov. | отливной станок | caster |
| gen. | отрезной станок | cut-off unit |
| avia. | отрезной станок | material cutting machine |
| gen. | отрезной станок | cut-off |
| gen. | офортный станок | etching press |
| gen. | парусина, натянутая на станке кровати | sacking |
| gen. | патронный станок | chucker machine |
| geol. | передвижной бурильный станок | portable rig |
| geol. | передвижной буровой станок | portable outfit |
| pack. | перемотно-резательный станок | roller cutting and winding machine |
| pack. | перемотно-резательный станок | reel slitting and rewinding machine |
| pack. | перемотный станок | rewinding machine |
| geol. | переносный бурильный станок | portable drilling machine |
| gen. | переплетный станок | bookbinding machine (ART Vancouver) |
| gen. | печатный станок | power loom |
| gen. | печатный станок | power press |
| gen. | печатный станок | press |
| gen. | печатный станок | printing press |
| gen. | печатный станок | printing-press |
| gen. | печатный станок | printed press |
| gen. | печатный станок | printing machine |
| gen. | печатный станок плохо работает | the printing-press doesn't run properly |
| gen. | пила в станке | frame saw |
| gen. | пила немецкая в станке | frame saw |
| tradem. | плоды ткацкого станка | fruit of the loom (амер. бренд, производящий базовую одежду для всей семьи, в основном нижнее белье; значение этого названия схоже по смыслу со словосочетанием плоды чрева (fruit of the womb), что в соответствии с библейскими понятиями означает дети Lavrin) |
| gen. | плющильный станок | rolling press |
| gen. | плющильный станок для листового железа | plate mill |
| gen. | подавать бумагу в печатный станок | feed paper to the printing-press |
| Makarov. | подвесной обдирочно-шлифовальный станок | overhead grinding machine |
| Makarov. | подвесной шлифовальный станок | overhead grinding machine |
| gen. | поддаваться обработке на токарном станке | turn |
| gen. | подключение станка к ЭВМ | computer machine-tool interfacing (верхнего уровня) |
| Makarov. | полировальный станок | finishing machine |
| Makarov. | полировальный станок | huffing machine |
| Makarov. | полировальный станок | disk-finishing machine |
| gear.tr. | полировальный станок для червяков | polishing machine for worm machining (Александр Рыжов) |
| gen. | поперечно-строгальный станок | shaping-machine |
| geol. | постоянный буровой станок | permanent rig |
| gen. | поясной станок | backstrap loom (vicuna.ru vitnmia) |
| gen. | правильный станок | straightener |
| gen. | прессогибочный станок | press-bending machine (Alexander Demidov) |
| gen. | прецизионный верстачный станок для точного приборостроения | watch lathe |
| gear.tr. | Приёмка / запуск станка | Machine runoff (Первичный He_Фёдор) |
| gen. | пробивной станок | puncher |
| comp. | программное управление станками | machine-tool control |
| pack. | продольнорезальный станок | cutter |
| pack. | продольнорезальный станок | guillotine |
| pack. | продольнорезальный станок | cutting machine |
| pack. | продольно-резальный станок | longitudinal slitting machine |
| gen. | продольно-строгальный станок с червячно-реечным приводом | spiral drive planing machine |
| gen. | профильно-шлифовальный станок | profile-grinding machine |
| gen. | пружинонавивочный станок | spring-making machine (VictorMashkovtsev) |
| gen. | прядильный станок | spinning frame |
| gen. | пушечный станок | gun carriage |
| gen. | работа печатного станка | pressrun (для печатания тиража) |
| gen. | работать на токарном станке | turn |
| gen. | работать на токарном станке | work at a lathe |
| Gruzovik | рабочие от станка | factory workers |
| gen. | рабочий, обслуживающий винторезный станок | threader |
| gen. | рабочий, обслуживающий станок | operator |
| gen. | рабочий от станка | factory workers |
| gen. | рабочий у станка | machine man |
| gen. | рабочий у станка | machine-man |
| gen. | рабочий у станка | machine-minder |
| gen. | рабочий у станка | machine minder |
| gen. | рабочий у станка | machine tool operator |
| gen. | рабочий у станка | machinist |
| gen. | разводной станок | bandsaw setting machine (rechnik) |
| Makarov. | размерная настройка инструмента на станке | on-machine tool setting |
| pack. | размоточно-резательный станок | sheeting machine |
| pack. | размоточный станок | unwinding machine |
| gen. | рама у ткацкого станка | case of a loom |
| gen. | револьверный станок | capstan lathe |
| gen. | револьверный станок | turret-lathe |
| pack. | регулируемый обёрточный станок | adjustable wrapping machine |
| pack. | регулируемый обёрточный станок | variable-size wrapping machine |
| gen. | режущий инструмент или станок | cutter |
| agrochem. | режущий станок | shear machine (для образцов) |
| gen. | роботизированные станки | robotics (vlad-and-slav) |
| gen. | рубильная головка обрезного станка для симметричного измельчения кромок доски | symmetrical chipping head |
| gen. | ручной печатный станок | handpress |
| gen. | ручной сшивальный станок | sewing press |
| gen. | ручной ткацкий станок | handloom |
| gen. | ручной токарный станок | throw lathe |
| gen. | ручной токарный станок | throw-lathe |
| knit.goods | Самодельный ткацкий станок представляющий крепление концов лент на горизонтальных опорах | stick loom (Algunaid) |
| gen. | самый станок кровати | bedstead |
| pack. | сатинировальный станок | calender |
| pack. | сатинировальный станок | glazing machine |
| Makarov. | сверлильно-фрезерно-расточный станок | drilling, milling and boring machine |
| Makarov. | сверлильно-фрезерный станок | drill/mill |
| Makarov. | сверлильные станки, установленные в ряд на общей станине | gang drilling machines |
| gen. | сверлильный станок | drill-press |
| gen. | сверлильный станок | perforator |
| gen. | сверлильный станок | boring machine |
| gen. | сверлильный станок | boring block |
| gen. | сверлильный станок | boring engine |
| gen. | сверлильный станок | slide lathe |
| gen. | сверлильный станок | lathe |
| gen. | сверлильный станок | cutler block |
| gen. | сверлильный станок | drilling machine |
| gen. | сверлильный станок | boring mill |
| Makarov. | сверлильный станок для лёгких работ | sensitive drilling machine |
| gen. | сверлильный станок повышенной точности | sensitive drilling machine (с ручной подачей сверла) |
| gen. | сверлильный станок, приводимый в действие машиной | slide lathe |
| Makarov. | сверлильный станок с автоматической сменой инструментов | A.T.C. drill |
| Makarov. | сверлильный станок с ручной подачей | hand-fet drill (сверла) |
| Makarov. | сверлильный станок, сверлильное устройство | drilling apparatus |
| gen. | свободно стоящие станки | free-standing machine tools (ABelonogov) |
| Makarov. | система поддержания возможностей станка | machine tool capability-conditioning system |
| Makarov. | система "человек-станок" | man-plus-machine system |
| Makarov. | система "человек-станок" | man-machine system |
| gen. | скоропечатный станок | printing machine |
| gear.tr. | сменное зубчатое колесо гитары станка | ratio gear (Александр Рыжов) |
| gen. | снимать пушку со станка | dismount |
| gen. | сотканный на ручном станке | handloomed |
| tradem., Makarov. | способ получения размера обрабатываемой детали непрерывным перемещением исполнительного органа станка до входа калибра | gagematic method |
| gen. | станина токарного станка | lathe-bed |
| gen. | станки-качалки | pumping units (ABelonogov) |
| gen. | станок-автомат | automatic lathe |
| gen. | станок, встраиваемый в систему | system machine |
| gen. | станок для бритья | shaving stick (teterevaann) |
| geol. | станок для бурения | rig |
| gen. | станок для выделки кружев | lace frame |
| pack. | станок для выжигания марок и надписей | branding iron (for case marking) |
| geol. | станок для гнутья | bender |
| pack. | станок для гуммирования кромок | edge gumming machine |
| pack. | станок для гуммирования этикеток | label gumming machine |
| gen. | станок для заточки твердосплавного инструмента | carbide tool grinder |
| gen. | станок для заточки твердосплавного инструмента | carbide grinder |
| gen. | станок для затягивания гильз | choking press |
| gen. | станок для затягивания гильз | choking frame |
| gen. | станок для изгибания пластин | plate bending device (Александр Рыжов) |
| agrochem. | станок для изготовления питательных кубиков | soil-block maker |
| gen. | станок для каркасной намотки шпульки | bobbin winder (kee46) |
| gen. | станок для ковки лошадей | brake |
| gen. | станок для ковки лошадей | travis |
| gen. | станок для лепки | modelling stand (у скульптора, обычно крутящаяся; и т.п.) |
| gen. | станок для модели | modelling stand (у скульптора, обычно крутящаяся; и т.п.) |
| avia. | станок для намотки нити с регулирующим механизмом | pilot filament-winding machine (I. Havkin) |
| gen. | станок для наполнения и заваривания в вертикальной компоновке | VFFS (Михелёв) |
| gen. | станок для нарезания резьбы метчиком повышенной точности | sensitive tapping machine (с ручной подачей инструмента) |
| gear.tr. | станок для нарезания червяков | hobbing machine for worm cutting (Александр Рыжов) |
| pack. | станок для обвязки кип проволокой | wire strapping equipment |
| gen. | станок для обточки бандажей | tyre turning lathe |
| pack. | станок для отделки клише | blockmaking equipment |
| gen. | станок для пайки | soldering machine |
| tradem., Makarov. | станок для приводки стереотипных матриц | Tru-register truck (перед литьём стереотипов для многокрасочной печати газет) |
| gen. | станок для продольной обрезки | longitudinal trimming device (Александр Рыжов) |
| gen. | станок для распилки брёвен на доски | sawyer's block |
| therm.eng. | станок для расточки цилиндров | cylinder boring machine |
| gen. | станок для резки CO2-лазером | CO2 laser cutting machine |
| gen. | станок для сгибания железных листов | bending press |
| gen. | станок для съёмки надписей | titler |
| pack. | станок для тиснения | stamping — |
| pack. | станок для тиснения | blocking machine |
| pack. | станок для тиснения | embossing press |
| gen. | станок для тканья лент | ribbon loom |
| gen. | станок для токарных и фрезерных работ | converted lathe-and-milling machine (выполняемых поочередно) |
| gen. | станок для торцовки брёвен | butter |
| gear.tr. | станок для фрезерования зубчатых реек | machine for rack hobbing (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | станок для фрезерования конических колёс с криволинейными зубьями по методу обката | hobbing machine for spiral bevel gears (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | станок для шлифования червяков | worm grinding mashine (Александр Рыжов) |
| gen. | станок, имеющий винтовой двигатель | screw press |
| gen. | станок канатного бурения | spud |
| gen. | станок мультипликационный | animation stand |
| gen. | Станок ограночный | Polishing machine (diamonds rechnik) |
| gen. | станок пильный для ажурных работ | fret cutting machine (alexs2011) |
| gen. | станок с однокоординатным перемещением подвижного органа | single-axis machine |
| gen. | станок с подвижной шпиндельной бабкой и неподвижным шпинделем | sliding head/fixed spindle machine |
| gen. | станок с упрощённым управлением | simple-to-operate machine |
| comp. | станок с числовым управлением | NC machine |
| comp. | станок с числовым управлением | numerically controlled machine |
| gen. | станок строгально-шлифовальный ручной | router |
| Gruzovik | станок-тренога | tripod mounting |
| gen. | станок-тренога | tripod (mount) |
| gen. | станок у струга | plane stock |
| gen. | станок установки клиньев в ротор | rotor wedge inserting machine (riant) |
| gen. | строгально-фрезерный станок | combined planing-and-milling machine |
| gen. | строгальные, фрезерные, шипорезные, шлифовальные, полировальные, сверлильные, пазовальные и долбёжные станки | planing, milling, tenoning, grinding, polishing, drilling, grooving and slotting machines (ABelonogov) |
| gen. | строгальный станок | planer |
| gen. | строгальный станок | planing-machine |
| gen. | стыковка станка с УЧПУ типа CNC | computer machine-tool interfacing |
| gen. | ткань, изготовленная вручную или на ручном станке | handweaving |
| gen. | ткань, изготовленная вручную или на ручном станке | handweave |
| gen. | ткань, изготовленная на ручном станке | handweaving |
| gen. | ткать вручную или на ручном станке | handweave |
| gen. | ткать материю на станках | weave a cloth on looms (of threads, out of threads, of silk, out of silk, etc., и т.д.) |
| gen. | ткать на ручном станке | handweave |
| gen. | ткацкий станок | weaver loom (bigmaxus) |
| gen. | ткацкий станок | power loom |
| gen. | ткацкий станок | power press |
| gen. | ткацкий станок | weaver's loom |
| gen. | ткацкий станок | loom |
| gen. | т-образный бритвенный станок | safety razor (Vadim Rouminsky) |
| gen. | т-образный станок для бритвенных лезвий | safety razor (Vadim Rouminsky) |
| gen. | токарный станок | throw |
| gen. | токарный станок | turning engine |
| gen. | токарный станок | gun mount |
| gen. | токарный станок | turning machine |
| gen. | токарный станок | turning lathe |
| gen. | токарный станок | slide lathe |
| gen. | токарный станок | lathe |
| gen. | токарный станок для изготовления анкерных связей | firebox stay turning lathe |
| gen. | токарь на ручном давильном станке | thrower |
| gen. | торцовочно-усовочный станок | miter saw (электропневматический 4uzhoj) |
| gen. | точильный станок | grinding shop |
| Gruzovik | треножный станок | tripod mounting |
| geol. | труборезный станок | pipe-cutting machine |
| geol. | ударный буровой станок | percussion drill |
| gen. | универсальные и комбинированные станки | universal and combined machines (ABelonogov) |
| gen. | управлять станком | operate a mashine |
| Makarov. | управляющая программа на перфоленте для обработки детали на станке | machine control tape |
| Makarov. | управляющая программа на перфоленте, подготовленная вне станка | off-machine generated tape |
| Makarov. | управляющая программа на перфоленте, подготовленная на станке | on-machine generated tape |
| gen. | упражнение у станка | bar-work |
| tech. | условия среды, в которой работает станок | machine conditions (окружающей) |
| Makarov. | усовочный станок | mitering machine |
| Makarov. | усорезный станок | mitering machine |
| gen. | усорезный станок | miter saw (4uzhoj) |
| pack. | фальцовочный и клеильный станок | creasing and gluing machine |
| pack. | фальцовочный станок | folding machine (for sealing boxes) |
| gen. | фаскосъёмный станок | scarfing machine |
| gen. | форматно-раскроечный станок, форматно-обрезной станок | beam saw (munjeca) |
| Makarov. | форматный станок | dimensioning saw |
| Makarov. | фрезерно-торцевой станок | edge-planing machine |
| Makarov. | фрезерно-торцовый станок | bowling machine |
| Makarov. | фрезерный гравировальный станок с пантографом | pantograph-type milling machine |
| therm.eng. | фрезерный станок | milling tool |
| gen. | фрезерный станок | milling machine |
| gen. | Фрезерный станок | milling device (4uzhoj) |
| gen. | фрезерный станок | miller |
| Makarov. | фрезерный станок для инструментальных работ | tool room milling machine |
| Makarov. | фрезерный станок для обработки пазов роторов | rotor slot milling machine |
| Makarov. | фрезерный станок для обработки станочных приспособлений | jig milling machine |
| Makarov. | фрезерный станок для обработки экструдированных изделий | extrusion mill |
| Makarov. | фрезерный станок для отбора фальца | rebating cutter |
| Makarov. | фрезерный станок для прямолинейной или прямоугольной обработки | straight line milling machine |
| Makarov. | фрезерный станок с выдвижной шпиндельной бабкой | ram-type milling machine |
| Makarov. | фрезерный станок с выдвижной шпиндельной бабкой | ram-head milling machine |
| Makarov. | фрезерный станок с двумя противоположными двухшпиндельными бабками | double duplex milling machine |
| Makarov. | фрезерный станок с многопозиционным поворотным столом | rotary mill |
| Makarov. | фрезерный станок с поворотной шпиндельной бабкой | turret-milling machine |
| gen. | фрезерный станок с поворотной шпиндельной головкой | swivel head milling machine |
| Makarov. | фрезерный станок с поворотным шпиндельным узлом | turret-milling machine |
| Makarov. | фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой | ram-type milling machine |
| Makarov. | фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой | ram-head milling machine |
| Makarov. | фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой или головкой | ram-type tooling machine |
| Makarov. | фрезерный станок с поперечно-подвижной шпиндельной бабкой | ram-type milling machine |
| Makarov. | фрезерный станок с поперечно-подвижной шпиндельной бабкой | ram-head milling machine |
| Makarov. | фрезерный станок с поперечно-подвижной шпиндельной головкой | ram-head mill |
| gen. | фуговочный станок | jointing machine |
| gen. | фуговочный станок | jointer |
| gen. | холоднокатный гибочный станок | cold-roll bending machine (Alexander Demidov) |
| gen. | Хореографический станок | ballet bar (Александр Владимирович) |
| gen. | чашу обточили на токарном станке | the bowl was turned on the lathe |
| gen. | швальный станок | sewing press |
| gear.tr. | шевинговальный станок | gear-shaving machine (Александр Рыжов) |
| gen. | шестовой токарный станок | polelathe (tats) |
| tradem. | широкоуниверсальный фрезерный станок небольших размеров | Bridgeport milling machine |
| Makarov. | шлифовально-притирочный станок | honing machine |
| Makarov. | шлифовально-притирочный станок | honer |
| Makarov. | шлифовально-рифельный станок | roll grinding and fluting machine |
| Makarov. | шлифовальный станок | huffing machine |
| gen. | шлифовальный станок | grinding-machine |
| gen. | шлифовальный станок | grinding machine |
| gen. | шлифовальный станок | grinder |
| Makarov. | шлифовальный станок без ЧПУ | non-NC grinder |
| gen. | шлифовальный станок для труб | pipe polisher (zzaa) |
| Makarov. | шлифовальный станок с двумя обращёнными друг к другу дисковыми кругами | double-disk grinding machine |
| Makarov. | шлифовальный станок с двумя шлифовальными кругами | double-disk grinder |
| Makarov. | шлифовальный станок с поворотной колонной или стойкой | grinding machine with rotating column |
| gen. | шпалорезный станок | sleeper-sawing machine |
| pack. | штамповальный станок | die |
| pack. | штамповальный станок | punching press |
| pack. | штамповальный станок | stamping press |
| pack. | штамповальный станок | punch |
| Gruzovik, weav. | шёлкотка́цкий стано́к | silk-weaving loom |
| gen. | шёлкоткацкий станок | throwing mill |
| gen. | шёлкоткацкий станок | silk-weaving loom |
| gen. | шёлкоткацкий станок | throwing-mill |
| gen. | щепально-драночный станок | peeling machine |
| Makarov. | ЭВМ прямого ЧПУ станками | DNC host computer |
| Makarov. | эксплуатационно-негибкий станок | rigid production machine |
| gen. | электроэрозионный вырезной станок | continuous wire machine |
| gen. | эти станки производит французская компания | these machines are built by a French company |
| gen. | эти станки производит французская фирма | these machines are built by a French company |
| gen. | этот станок окупится за пять лет | this machine will pay for itself in five years |
| gen. | этот станок оснащён числовым программным управлением | this machine-tool is equipped with numeric control (ЧПУ) |
| gen. | этот станок предназначен для прессования твёрдого картона из обычной бумаги | this machine can compress the paper into thick card-board |
