| Subject | Russian | English |
| stat. | абсолютное стандартное отклонение | absolute standard deviation (Wakeful dormouse) |
| phys. | в пределах одного стандартного отклонения от x | within one standard deviation of x (TarasZ) |
| med. | величина стандартного отклонения | standard deviation unit |
| anal.chem. | выборочное стандартное отклонение | standard deviation of a sample |
| dat.proc. | выборочное стандартное отклонение | sample standard deviation (igisheva) |
| coal. | выборочное стандартное отклонение | Estimated Standard Deviation (urfu.ru Александр Стерляжников) |
| pharma. | GMD геометрическое стандартное отклонение | Geometric Standard Deviation (ochernen) |
| econ. | допустимое отклонение от стандартного веса и размера монеты | tolerance of the mint |
| gen. | допустимое отклонение от стандартного размера | tolerance |
| law | допустимое отклонение от стандартного размера и веса монеты | tolerance |
| el. | дробное стандартное отклонение | fractional standard deviation |
| stat. | единичное стандартное отклонение | single standard deviation (Александр Стерляжников) |
| stat. | индекс стандартного отклонения | standard deviation score (Dimpassy) |
| Makarov. | карта стандартных отклонений | standard-deviation map |
| astr. | квадрат стандартного отклонения | square of the standard deviation |
| astr. | квадрат стандартного отклонения | variance |
| el. | коэффициент стандартного отклонения | coefficient of standard deviation |
| pediatr. | коэффициент стандартного отклонения роста SDS роста | height standard deviation scores (SDS (Standard Deviation Score) – коэффициент стандартного отклонения – интегральный
показатель, применяемый для оценки соответствия индивидуального роста ребенка референсным
для соответствующего возраста и пола данным.  endoinfo.ru LEkt) |
| IT | лучший по стандартному отклонению | best by the standard deviation (Konstantin 1966) |
| tech. | максимальное стандартное отклонение | maximum standard deviation |
| mil., avia. | максимальное стандартное отклонение | maximum rated standard deviation |
| media. | наименьшая разность между двумя существенными статистическими выборками, её величина зависит от стандартного среднего квадратического отклонения, вероятности ошибки и объёма выборки | minimum detectable difference (числа замеров) |
| nucl.pow. | нормализированное стандартное отклонение | normalized standard deviation (Iryna_mudra) |
| Makarov. | обобщённое относительное стандартное отклонение | pooled relative standard deviation |
| Makarov. | обобщённое стандартное отклонение | pooled standard deviation |
| stat. | объединенное стандартное отклонение | combined standard deviation (capricolya) |
| biochem. | объединённая дисперсия стандартных отклонений | pooled variance of standard deviations (при анализах VladStrannik) |
| sec.sys. | определение стандартного отклонения | sigmage (при криптоанализе) |
| stat. | остаточное стандартное отклонение | residual standard deviation |
| IT | отклонение от стандартного режима | common mode rejection |
| water.res. | отклонение среднесуточной температурой на один градус от принятой стандартной температуры | day-degree (18°С) |
| mil. | отклонения от стандартных норм | variations from standard ratios |
| med. | относительная ширина распределения эритроцитов по объёму, стандартное отклонение | red cell distribution width, standard deviation (MichaelBurov) |
| med. | относительная ширина распределения эритроцитов по объёму, стандартное отклонение | RDW-SD (MichaelBurov) |
| chromat. | относительное стандартное отклонение | RSD (relative standard deviation Gellka) |
| mil., WMD | относительное стандартное отклонение | relative standard deviation (ОСО) |
| chem. | относительное стандартное отклонение | relative standard deviation |
| chem. | относительное стандартное отклонение воспроизводимости | RSDR (Zhelezniakova) |
| chem. | относительное стандартное отклонение повторяемости | RSDr (Zhelezniakova) |
| comp., MS | Оценивает стандартное отклонение по всей совокупности значений, созданной в результате вычисления выражения для каждой строки таблицы | Estimates standard deviation based on the entire population that results from evaluating an expression for each row of a table (SQL Server 2012 Rori) |
| nautic. | ошибка из-за отклонения плотности атмосферы от стандартной | density error (вк) |
| biol. | ошибка стандартного отклонения | error of standard deviation |
| metrol. | погрешность определения стандартного отклонения | standard deviation uncertainty |
| chem. | процентное стандартное отклонение | percentage standard deviation |
| construct. | с отклонением от стандартной формы | out-of-square |
| biochem. | среднее значение стандартных одиночных отклонений | mean of individual standard deviations (при анализах VladStrannik) |
| cardiol. | среднее значение стандартных отклонений NN интервалов, вычисленных по 5-минутным промежуткам в течение всей записи | SDNNi (Отражает вариабельность с цикличностью менее 5 мин. Midnight_Lady) |
| R&D. | среднее ± стандартное отклонение | mean SD (Merithiam) |
| anal.chem. | среднее стандартное отклонение | standard deviation of the mean |
| mil., avia. | среднее стандартное отклонение | deviation, mean standard |
| mil. | среднеквадратичное стандартное отклонение | root-mean-square standard deviation |
| dat.proc. | среднестатистическое стандартное отклонение | historical standard deviation (igisheva) |
| biol. | стандартная ошибка стандартного отклонения | standard error of standard deviation |
| stat. | станда́ртное отклоне́ние | standard deviation (Dimpassy) |
| seism. | стандартное отклонение | mean square deviation |
| Makarov. | стандартное отклонение | quadratic deviation |
| math. | стандартное отклонение | standard deviate |
| Gruzovik, math. | стандартное отклонение | standard deviation |
| nano | стандартное отклонение | standard error |
| psychol. | стандартное отклонение | sigma |
| IMF. | стандартное отклонение | standard deviation |
| psychol. | стандартное отклонение | index of variability |
| fin. | стандартное отклонение | Population Standard Deviation (Сашура) |
| anal.chem. | стандартное отклонение | standard deviation (of a random variable or probability distribution) |
| stat. | стандартное отклонение | mean difference (Agatha; вероятна путаница со стандартным отклонением (среднеквадратическим, то есть корнем из дисперсии) Dangaard) |
| antarct., abbr. | Стандартное отклонение | SD |
| astronaut. | стандартное отклонение | standard dispersion |
| stat. | стандартное отклонение | mean root square deviation (Игорь_2006) |
| stat. | стандартное отклонение | s.d. (standard deviation Shella) |
| stat. | стандартное отклонение | STD (scrya) |
| meteorol. | стандартное постоянное отклонение | standard deviation |
| media. | стандартное отклонение | standard error (теория вероятностей, математическая статистика) |
| med. | стандартное отклонение | standard |
| geol. | стандартное отклонение | st. dev. (mrishka5) |
| agric. | стандартное отклонение | standard deviation from regression |
| tech. | стандартное отклонение | square deviation |
| tech. | стандартное отклонение | root-mean-square deviation |
| gen. | стандартное отклонение | standard deviation (Alexander Demidov) |
| dat.proc. | стандартное отклонение адекватности | standard error of performance (igisheva) |
| fin. | стандартное отклонение в теории Боллинджера | Population Standard Deviation (Сашура) |
| meas.inst. | стандартное отклонение в условиях воспроизводимости | reproducibility standard deviation (buraks) |
| metrol. | стандартное отклонение взвешенного среднего | standard deviation of weighted mean |
| chem. | стандартное отклонение воспроизводимости | SR (мг/кг Zhelezniakova) |
| cardiol. | стандартное отклонение всех интервалов NN | SDNN (Midnight_Lady) |
| tech. | стандартное отклонение выборки | s |
| tech. | стандартное отклонение выборки | sample standard deviation |
| light. | стандартное отклонение выравнивания цвета | standard deviation of color matching (Vertep) |
| lab.eq. | стандартное отклонение градуировки | standard error of calibration (igisheva) |
| stat. | стандартное отклонение для оценки квалификации | standard deviation for proficiency assessment (Мера рассеяния, используемая при оценке результатов проверки квалификации Natalya Rovina) |
| media. | стандартное отклонение значений параметров при производстве однотипных изделий | reproducibility |
| med. | стандартное отклонение RR-интервалов | rMSSD (Darya_A) |
| lab.eq. | стандартное отклонение калибровки | standard error of calibration (igisheva) |
| st.exch. | стандартное отклонение коэффициента бета | standard error of beta (dimock) |
| med. | стандартное отклонение латерального положения | Standard Deviation of Lateral Position (Игорь_2006) |
| seism. | стандартное отклонение медианы | standard deviation of median |
| seism. | стандартное отклонение опытных данных | within-test standard deviation |
| seism. | стандартное отклонение от среднего | standard deviation from the mean |
| inet. | стандартное отклонение девиация от среднего времени пребывания на документе по запросу | QDwellTimeDev (mazurov) |
| agric. | стандартное отклонение оценки | standard error of estimation |
| math. | стандартное отклонение оценки | standard error of estimate |
| tech. | стандартное отклонение оценки | estimate standard error |
| metrol. | стандартное отклонение оценки среднего | standard deviation of estimate of mean |
| st.exch. | стандартное отклонение ошибки | standard deviation of error (dimock) |
| dat.proc. | стандартное отклонение повторяемости | standard deviation of repeatability (igisheva) |
| metrol. | стандартное отклонение повторяемости | repeatability standard deviation (ГОСТ Р ИСО 21748-2012, ATSM Wakeful dormouse) |
| chem. | стандартное отклонение повторяемости | Sr (мг/кг Zhelezniakova) |
| dat.proc. | стандартное отклонение предсказания | standard error of prediction (igisheva) |
| dat.proc. | стандартное отклонение проверки | standard error of validation (igisheva) |
| dat.proc. | стандартное отклонение проверки | standard deviation of validation (igisheva) |
| dat.proc. | стандартное отклонение прогноза | standard error of prediction (igisheva) |
| seism. | стандартное отклонение размаха | standard deviation of range |
| cardiol. | Стандартное отклонение разностей между смежными NN интервалами | SDSD |
| cardiol. | Стандартное отклонение разностей между смежными NN интервалами | SD (Midnight_Lady) |
| dat.proc. | стандартное отклонение разности | standard deviation of difference (igisheva) |
| med. | стандартное отклонение роста | SDS (standard deviation score darwinn) |
| metrol. | стандартное отклонение ряда | within-run standard deviation (измерений) |
| stat. | стандартное отклонение случайной величины с нормальным распределением | SNV (Wakeful dormouse) |
| account. | стандартное отклонение случайной величины с нормальным распределением | standard normal variate |
| cardiol. | стандартное отклонение средних значений NN интервалов, вычисленных по всем 5-минутным сегментам в течение всей записи | SDANN (Midnight_Lady) |
| dat.proc. | стандартное отклонение сходимости | standard deviation of repeatability (igisheva) |
| energ.ind. | стандартное относительное отклонение | relative standard deviation |
| nucl.pow. | стандартные отклонения | standard variations (Iryna_mudra) |
| med. | Стандартный подсчёт отклонений роста | Height standard deviation score (Z-подсчёт; Z-score Andy) |
| media. | статистическая оценка, равная квадрату стандартного отклонения | variance |
| account. | три стандартных отклонения от среднего | three-sigma limits |
| polym. | трёхкратное стандартное отклонение | three times standard deviation (VladStrannik) |
| stat. | трёхкратное стандартное отклонение | three times the standard deviation (Для оценки контрольных границ применяется трёхкратное среднее квадратическое отклонение; см. также правило "трёх сигм" olga don) |
| cardiol. | трёхкратное стандартное отклонение коэффициента вариации для порога отсечки | SD of the CV at cutoff (olga don) |
| cardiol. | трёхкратное стандартное отклонение коэффициента вариации для порога отсечки | 3× (иммуноанализ на кардиотропонин, описательная статистика olga don) |
| pharma. | целевое стандартное отклонение | target standard deviation (CRINKUM-CRANKUM) |
| water.res. | экспериментальное стандартное отклонение | experimental standard deviation |
