| Subject | Russian | English |
| progr. | аббревиатура: стандартное обозначение книжки М.Эллис и Б.Страуструпа "Справочное руководство по языку программирования C++ с комментариями" | ARM (изд-во Мир, М.: 1992 (Margaret A. Ellis, Bjarne Stroustrup "The C++ Annotated Reference Manual")) |
| progr. | в C++ используется для обозначения стандартного потока вывода | cout (standard output stream) |
| railw. | индекс, обозначающий "heating" "с отоплением" при стандартных обозначениях крытых вагонов | H. |
| railw. | крытый вагон ам. стандартное обозначение классов вагонов | box car |
| media. | набор стандартных символов, используемых для обозначения типов классов передающих станций или сетей связи | emission designator |
| tech., abbr. | обозначение для радиостанций службы стандартных частот | SS |
| gen. | обозначение, идущее перед номером в шотландском филателистическом каталоге для обозначения марок, не относящихся к стандартной почтовой пошлине | n |
| tech., abbr. | обозначение радиостанций службы стандартных частот | ss |
| O&G, tengiz. | обозначение стандартной двутавровой балки по Американскому Стандарту | Standard I-Beam |
| nautic. | свод стандартных условных обозначений для классификации документов | Standard Subject Identification Code (директив, донесений, радиограмм) |
| mil. | справочник стандартных условных обозначений функциональных обязанностей | standard performance indicator dictionary |
| product. | стандартное кодовое обозначение рекламодателя и содержания телеролика | commercial code number (в виде сочетания из четырёх букв и четырёх цифр Yeldar Azanbayev) |
| construct. | стандартное обозначение | standard designation (напр., образцов) |
| railw., USA | стандартное обозначение багажного вагона | baggage |
| railw. | стандартное обозначение вагона электрического поезда и автовагонов | E |
| railw. | стандартное обозначение вагона-ресторана | DD (ам.) |
| railw. | стандартное обозначение государственного почтового вагона | mail (postal; ам.) |
| Makarov. | стандартное обозначение для заряда электрона – буква e | the standard notation for electron charge is e |
| Makarov. | стандартное обозначение для заряда электрона – буква e | standard notation for electron charge is e |
| energ.ind. | стандартное обозначение сит в США | US Standard sieve designation (номер сита по стандарту США) |
| railw. | стандартное обозначение учебно-инструкционных вагонов | Instruction |
| mil. | стандартное условное обозначение функциональных обязанностей | standard performance indicator |
| qual.cont. | стандартные обозначения | standards (Метран) |
| O&G | стандартные условия обозначения, принятые в западных странах | standard western mnemonics (Yeldar Azanbayev) |
