| Subject | Russian | English |
| progr. | библиотека стандартных программ | basic software library (ssn) |
| IT | библиотека стандартных программ | standard library |
| automat. | библиотека стандартных программ | computer routine library |
| tech. | библиотека стандартных программ | routine library |
| IT | выполняемый по стандартной программе | built-in (встроенный) |
| IT | выполняемый по стандартной программе | built-in |
| tech. | генератор стандартных программ | routine generator |
| tech. | главная стандартная программа | master routine |
| media. | набор стандартных программных функций и команд, позволяющих любому программисту состыковать программу с другим приложением | application programming interface |
| media. | набор стандартных программных функций и команд, позволяющих любому программисту состыковать программу с другим приложением | application program interface |
| progr. | Ничто другое, кроме тщательного планирования, не предохранит вашу программу от выхода за границы стандартного массива | Nothing but your own good planning prevents a program from going beyond the bounds of a standard array (см. Prata S. – C++ Primer Plus, 6th Edition – 2011 ssn) |
| tech. | организующая стандартная программа | supervisory routine |
| mil. | отдел руководства программой разработки стандартной АСУ МТО | SAMMS program management office |
| comp. | пакет стандартных программ | standard software package |
| mil., avia. | пакет стандартных программ для подсчёта активов | fixed asset accounting package |
| avia. | последовательность напряжений в соответствии со стандартной программой нагружения истребителя для оценки его усталостных характеристик | FALSTAFF stress sequence |
| IT | прикладная часть стандартной программы | own coding (вводимая пользователем) |
| media. | программа дефрагментации жёсткого диска, аналогичная Microsoft Defrag, которая включена в стандартную поставку Windows 95 | Speed Disk |
| IT | программа написания стандартных писем | form letter program |
| mil., avia. | программа разработки стандартной вычислительной системы для самолётов военно-морских сил США | advanced avionics digital computer |
| mil., avia. | программа разработки стандартных вычислительных систем | family concept of computing elements |
| mil. | программа разработки стандартных модулей оборудования | standard hardware program |
| mil. | программа разработки стандартных схемных модулей для бортового радиоэлектронного оборудования | standard hardware program |
| tech. | программа разработки стандартных электронных модулей | standard electronic modules program |
| tech. | программа создания стандартного машинного оборудования | standard hardware program |
| mil., avia. | программа создания стандартной конфигурации и модификации | standard configuration and modification program |
| mil., avia. | программа сопряжения стандартных аппаратных средств | standard hardware interface program |
| tech. | программа стандартного ввода | bootstrap program |
| tech. | программа стандартного ввода | bootstrap input program |
| media. | программа текстового процессора, позволяющая подготавливать стандартные письма | mail-merge |
| mil., avia. | программа усовершенствования стандартных систем | standard system improvement program |
| mil. | программа усовершенствования стандартных систем | standard systems improvement program |
| math., IT | программирование на основе стандартных программ | subprogramming |
| media. | программный пакет фирмы Symantec, позволяющий ускорить процесс проектирования, тестирования и развёртывания приложений, написанных на стандартном языке Java, кроме того, имеется ряд дополнительных функций, предназначенных для создания программ, которые будут функционировать на платформе Microsoft Windows, в пакет встроены функции доступа к базам данных | Visual Cafe for Java, Enterprise Suite 3.1 |
| adv. | рабочая программа на стандартном носителе | canned software program |
| automat. | собрание стандартных и контрольных программ и подпрограмм | routine library |
| automat. | собрание стандартных и контрольных программ и подпрограмм | program library |
| tech. | стандартная диагностическая программа | diagnostic routine |
| progr. | стандартная заготовка программы | program template (ssn) |
| progr. | стандартная заготовка тестовой программы | test program template (ssn) |
| mil., avia. | стандартная записанная на ленту программа обработки изображений | standard taped routine for image processing |
| IT | стандартная исполнительная программа ввода-вывода | input-output executive |
| transp. | стандартная исходная управляющей программы | canned generic NC numerical control program (напр. для нарезания пазов на поршне) |
| tech. | стандартная машинная программа | computing routine |
| IT | стандартная обслуживающая программа | utility routine |
| econ. | стандартная программа | general programme |
| mil. | стандартная программа | routine (вчт.) |
| Makarov. | стандартная программа | routine programme |
| Makarov. | стандартная программа | common programme |
| idiom. | стандартная программа | programme standards (заимствовано из французского языка sheetikoff) |
| IT | стандартная программа | accessory |
| IT | стандартная программа | routine |
| IT | стандартная программа | routine program |
| automat. | стандартная программа | packaged program |
| tech. | стандартная программа | standard program |
| tech. | стандартная программа | standard routine |
| comp. | стандартная программа | applet |
| tech. | стандартная программа автоматической компоновки интегральной схемы | layout generating routine |
| automat. | стандартная программа ввода | input routine |
| tech. | стандартная программа ввода | basic program loader |
| automat. | стандартная программа вывода | output routine |
| energ.ind. | стандартная программа вывода из эксплуатации ядерных реакторов | standard commissioning program (по окончании установленного срока службы) |
| el. | стандартная программа для диагностики программного обеспечения | analyzer |
| metrol. | стандартная программа испытаний | standard programme of testing |
| metrol. | стандартная программа испытаний | standard program of testing |
| el. | стандартная программа компоновки схем | layout generating routine |
| astronaut. | стандартная программа нагружения | loading standard |
| water.suppl. | стандартная программа обследования | routine surveillance program (водного объекта) |
| ecol. | стандартная программа обследования | routine surveillance program |
| tech. | стандартная программа обслуживания прерываний | interrupt service routine |
| comp., net. | стандартная программа операций | transaction routing |
| IT | стандартная программа оценки производительности персонального компьютера | personal computer world benchmark |
| IT | стандартная программа оценки производительности персонального компьютера | PCW-benchmark |
| comp., net. | стандартная программа оценки производительности ПК | personal computer world benchmark |
| IT | стандартная программа оценки производительности ПК | PCW-benchmark |
| comp., net. | стандартная программа оценки производительности ПК | PCW |
| tech. | стандартная программа радиационного контроля | standard radiation monitoring program |
| transp. | стандартная программа с автоматическим запуском | automatic routine |
| automat. | стандартная под программа с автоматическим запуском | automatic routine |
| microel. | стандартная программа схемотехнического анализа | standard circuit analysis program |
| auto. | стандартная техническими условиями программа испытаний | standard test procedure |
| IT | стандартная характеристика оттранслированной программы в листинге компилятора | reference record |
| IT | стандартное выполнение программы | normal program execution (shpak_07) |
| media. | стандартное завершение радио- или ТВ-программы | closing |
| media. | стандартное завершение радио- или ТВ-программы | close |
| media. | стандартное измерение, проводимое программой сравнительной оценки для тестирования производительности различных видов оборудования | benchmark |
| media. | стандартное начало и окончание ТВ программы | stet |
| media. | стандартное начало или окончание программы и стандартное введение или выведение радио- или ТВ-программы | commercial billboard |
| media. | стандартное начало радио- или ТВ вещательной программы | stock open |
| media. | стандартное начало радио- или ТВ вещательной программы | standard open |
| media. | стандартное окончание радио- или ТВ-программы | closing |
| media. | стандартное окончание радио- или ТВ-программы | close |
| media. | стандартное окончание выключение заглавных титров радио-или ТВ вещательной программы | standard close |
| media. | стандартное окончание ТВ вещательной программы | stock close |
| media. | стандартное окончание ТВ вещательной программы | standard close |
| IT | стандартные модули программ для деловой сферы | standard business modules |
| mil., avia. | стандартные программы фирмы "Боинг" | Boeing standard programs |
| IT | стандартный блок испытательной программы | test program template |
| astronaut. | стандартный дешифратор программы | standard program decoder |
| progr. | стандартный идентификатор программы | standard program identifier (ssn) |
| progr. | стандартный идентификатор программы | standard program ID (ssn) |
| astronaut. | стандартный космический аппарат для проведения программы космических экспериментов в интересах министерства обороны | space test program standard spacecraft |
| tech. | стандартный пакет программ фирмы Вестингауз | Westinghouse standard information package |
| progr. | стандартный способ представления структуры управления программ | one standard means of representing the control structure of a program (ssn) |
| progr. | Стандартный способ представления структуры управления программ – это блок-схемы | one standard means of representing the control structure of a program is with a flowchart (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981) |
| progr. | Стандартный способ представления структуры управления программ это блок-схемы | one standard means of representing the control structure of a program is with a flowchart (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981) |
| media. | твистрон гибридный прибор на основе клистрона и ЛЕВ Тх Suite система автоматизации и многоканальной передачи в эфир по расписанию программ и коммерческого материала в системах цифрового спутникового и наземного ТВ вещания, содержит три группы программных модулей продукты базы данных, интерфейсы пользователя и прикладные программы базы данных клиентов, которые управляют распределением плейлистов с центральной базы данных на стандартные средства передачи в эфир, разработанные Sony | twystron |
| tech. | управляющая программа библиотеки стандартных подпрограмм | library maintenance routine |
| media. | устройство или компьютерная программа, обеспечивающие поддержание в стандартных пределах заданных значений | reference monitor |
| media. | функция, добавляемая к пакету стандартных программ, для упрощения доступа к группе сетевых пользователей | workgroup enabled |
