| Subject | Russian | English |
| progr. | алгоритм стандартной библиотеки шаблонов | STL algorithm (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | библиотека стандартных моделей | standard models library (ssn) |
| comp. | библиотека стандартных модулей | building block library |
| comp. | библиотека стандартных модулей | standard library |
| IT | библиотека стандартных подпрограмм | standard subroutine library |
| IT | библиотека стандартных подпрограмм | standard library |
| tech. | библиотека стандартных подпрограмм | subroutine library |
| gen. | библиотека стандартных подсистем | standard subsystems library (БСП. 1C Alexander Demidov) |
| IT | библиотека стандартных программ | standard library |
| progr. | библиотека стандартных программ | basic software library (ssn) |
| automat. | библиотека стандартных программ | computer routine library |
| tech. | библиотека стандартных программ | routine library |
| IT | библиотека стандартных программных модулей | program module component (как компонент вычислительной системы) |
| progr. | библиотека стандартных тегов | STL (сокр. от "standard tag library" Alex_Odeychuk) |
| media. | библиотека стандартных текстов | boilertext (для вставки их в документ при обработке текстов) |
| IT | библиотека стандартных текстов | boilerplate (для вставления их в документ при обработке текстов) |
| tech. | библиотека стандартных текстов | boilerplate (для вставки в документ) |
| media. | библиотека стандартных текстов | boilerplate (для вставки их в документ при обработке текстов) |
| comp. | библиотека стандартных текстов | boilerplate |
| IT | библиотека стандартных фигур | shape library (в машинной графике) |
| mech. | библиотека стандартных форм | shape library |
| robot. | библиотека стандартных форм | shape library (изображений объектов в СТЗ) |
| polygr. | библиотека стандартных цветов Pantone | Pantone color formula guide |
| progr. | библиотека стандартных шаблонов | standard template library (ssn) |
| int.circ. | библиотека стандартных элементов | standard cell library |
| tech. | библиотека стандартных элементов | standard-cell library (ИС) |
| progr. | быть совместимым на уровне классов стандартной библиотеки | be API compatible (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | глубокое знание стандартной библиотеки языка программирования Java | strong knowledge of Java Core (Alex_Odeychuk) |
| progr. | документация на стандартную библиотеку | standard library documentation (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | документация на стандартную библиотеку | documentation for the standard library (языка программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейсы ввода-вывода стандартной библиотеки C | standard C library's standard I/O interfaces (ssn) |
| progr. | классы стандартной библиотеки | APIs (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | контейнер, определённый в стандартной библиотеке | standard library container (Dr. Dobb's Alex_Odeychuk) |
| progr. | контейнер стандартной библиотеки шаблонов | STL container (Dr. Dobb's Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод стандартной библиотеки языка программирования | predefined method (Alex_Odeychuk) |
| progr. | методы и функции библиотеки стандартных шаблонов | standard template library methods and functions (ssn) |
| progr. | обобщённое или не зависящее от типов программирование, обеспечиваемое шаблонами и стандартной библиотекой шаблонов | generic, or type-independent, programming, as provided by templates and the Standard Template Library (ssn) |
| progr. | программирование средствами стандартной библиотеки языка Java | Java Core programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | справочное руководство по стандартной библиотеке языка программирования Mercury | Mercury library reference manual (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства стандартной библиотеки | API (языка программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства стандартной библиотеки для соединения с базами данных из приложений на языке Java | JDBC API (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандартная библиотека | off-the-shelf library (Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандартная библиотека | runtime library |
| progr. | стандартная библиотека | APIs (напр., говоря о стандартной библиотеке языка программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандартная библиотека | core library (языка программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандартная библиотека Java | Java standard library (ssn) |
| progr. | стандартная библиотека | API (Alex_Odeychuk) |
| el. | стандартная библиотека | standard library (напр. в языках программирования) |
| softw. | стандартная библиотека | ready-made library (theqalead.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандартная библиотека | standard library |
| progr. | Стандартная библиотека C в сочетании с CORBA и библиотекой Pthreads обеспечивает поддержку концепций агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "доски объявлений", которые рассматриваются в этой книге | the C Standard Library, in combination with CORBA and the Pthreads library, provides the support for agent-oriented and blackboard programming concepts that are discussed in this book (см. "Parallel and Distributed Programming Using C " by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| progr. | Стандартная библиотека C в сочетании с CORBA и библиотекой Pthreads обеспечивает поддержку концепций агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "классной доски", которые рассматриваются в этой книге | the C Standard Library, in combination with CORBA and the Pthreads library, provides the support for agent-oriented and blackboard programming concepts that are discussed in this book (см. "Parallel and Distributed Programming Using C " by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| progr. | стандартная библиотека дескрипторов | standard tag library (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| IT | стандартная библиотека для C | standard c library |
| progr. | стандартная библиотека классов | framework class library (в .NET Framework Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандартная библиотека классов | class API (Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандартная библиотека классов | API (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандартная библиотека платформы .NET | .NET Standard Library (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандартная библиотека тегов | standard tag library (Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандартная библиотека тегов для серверных страниц Java | JSTL (сокр. от "JSP standard tag library"; из кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандартная библиотека тегов для серверных страниц Java | JSP standard tag library (из кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандартная библиотека тегов серверных страниц Java | JSP standard tag library (Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандартная библиотека тегов серверных страниц Java | JSTL (сокр. от "JSP Standard Tag Library" Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандартная библиотека функций | standard function library (ssn) |
| progr. | стандартная библиотека шаблонов | standard template library |
| progr. | стандартная библиотека языка программирования Java | Java Core (Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандартная библиотека языка программирования X10 | X10 standard library (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандартная библиотека языка программирования Java | Java Core API (Alex_Odeychuk) |
| softw. | Стандартная общественная лицензия GNU для библиотек | GNU Library General Public License (Araslanova_Anna) |
| progr. | стандартный пакет библиотеки | standard library package (ssn) |
| tech. | управляющая программа библиотеки стандартных подпрограмм | library maintenance routine |
| progr. | функция из стандартной библиотеки | standard library function (языка программирования Alex_Odeychuk) |
