| Subject | Russian | English |
| oil | барабан цилиндр, на который наматывают стальной трос | drum (напр., часть лебёдки) |
| shipb. | блок для стального троса | wire-rope block |
| O&G. tech. | буксирный стальной трос | recovery steel wire (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | гибкий стальной трос | flexible steel wire |
| shipb. | гибкий стальной трос | flexible steel wire rope |
| yacht. | длинный сплесень на стальном тросе | long splice on wire |
| yacht. | длинный сплесень на стальном тросе | endless splice |
| mil. | заграждение на дороге в виде стального троса | wire-rope roadblock (ZolVas) |
| nautic. | зажим для стального троса | wire rope clamp |
| mil., arm.veh. | зажим проволочного стального троса | wire rope clamp |
| gen. | Зажим стального троса | steel wire socket (Alan_Agnayev) |
| mil., arm.veh. | замок для проволочного стального троса | wire rope socket |
| nautic. | зубчатый стальной трос | serrated wire rope (для тралящих частей тралов) |
| tech. | избыточное опускание стального троса | steel rope over falling (elena.kazan) |
| shipb. | испытание стального троса на наматывание | wrapping test |
| tech. | каркас из стального троса | steel-cable carcass |
| tech. | каркас из стального троса | steel cable carcass |
| nautic. | конический стальной трос | tapered wire rope |
| mil., arm.veh. | коуш для проволочного стального троса | wire rope thimble |
| nautic. | леер из стального троса | wire-rope rail |
| nautic. | леер из стального троса | wire-rope railing |
| nautic. | найтов из стального троса | lashing wire |
| yacht. | наконечник для стального троса | eye terminal |
| tech. | натяжением стального троса | steel rope stress (elena.kazan) |
| nautic. | особо гибкий стальной трос | extra flexible wire rope |
| shipb. | оттопыривание стального троса в месте образовавшейся колышки | bird's nest |
| nautic. | оттяжка из стального троса | guy wire |
| shipb. | оттяжка из стального троса | wire guy line |
| nautic. | оттяжка из стального троса | wire guy |
| shipb. | передача стальным тросом | wire-rope transmission |
| mil., arm.veh. | проволочный стальной трос | wire rope |
| tech. | разрыв стального троса | steel rope cutting (elena.kazan) |
| construct. | сердечник стального троса | cable core |
| nautic. | сплесень для соединения тросов различного диаметра или растительного троса со стальным | tail splice |
| construct. | стальной грузовой трос для крана | wire rope |
| avia. | стальной проволочный трос | steel wire rope |
| nautic. | стальной проволочный трос | steel wire rope |
| auto. | стальной трос | steel rope |
| mil., lingo | стальной трос | porcupine (с торчащими проволоками MichaelBurov) |
| met. | стальной трос | flexible steel cable |
| yacht. | стальной трос | wire |
| mech. | стальной трос | wire rope |
| O&G, casp. | стальной трос | wire sling (Yeldar Azanbayev) |
| oil | стальной трос | steel wire rope |
| O&G | стальной трос | wire cable |
| oil | стальной трос | Geronimo line (соединяет полати для верхового с землей) |
| Gruzovik, met.work. | стальной трос | SWR (steel wire rope) |
| oil | стальной трос | steel cable |
| el. | стальной трос | stranded rope |
| O&G, oilfield. | стальной трос | wire line |
| pack. | стальной трос | steel wire |
| Makarov. | стальной трос | stranded wire |
| pack. | стальной трос | cable |
| nautic. | стальной трос | cable wire |
| construct. | стальной трос | flexible cable |
| nautic. | стальной трос | steel hawser |
| nautic. | стальной трос | wire hawser |
| gen. | стальной трос | steel-wire rope |
| gen. | стальной трос | hawser |
| mining. | стальной трос диаметром ⁵ / ₁₆" и меньше | wire line |
| O&G. tech. | стальной трос для аварийного спуска | geronimo line (safety slide, so derrickman can escape in the event of an emergency) |
| shipb. | стальной трос для подъёма паравана | recovery wire |
| nautic. | стальной трос для постановки на якорь на больших глубинах | deep sea cable |
| nautic. | стальной трос для постановки на якорь на больших глубинах | deep-sea cable |
| O&G | стальной трос малого диаметра | slick line (MichaelBurov) |
| O&G | стальной трос малого диаметра для спуска-подъёма в скважине приборов малого веса | slick line (MichaelBurov) |
| nautic. | стальной трос, подаваемый с судна на швартовную бочку | buoy wire |
| mil., tech. | стальной трос с оплёткой | fiber clad rope |
| shipb. | стальной трос с оплёткой | fibre clad rope |
| nautic. | стальной трос с пеньковым сердечником и металлической оплёткой | armoured rope |
| nautic. | стальной трос с пеньковым сердечником и металлической оплёткой | armored rope |
| nautic. | стальной трос с пеньковым сердечником и металлической оплёткой каждой пряди | armoured rope |
| nautic. | стальной трос с пеньковым сердечником и металлической оплёткой каждой пряди | armored rope |
| industr. | стальной трос специального назначения | special use wire rope (Sagoto) |
| nautic. | стопор стального троса | wire nipper |
| shipb. | строп из стального троса | wire sling |
| construct. | трос из стальных проволок | steel wire rope |
| O&G, sakh. | трос с сердечником из стальной проволоки | independent wire-rope center (line; IWRC) |
| O&G. tech. | трос с сердечником из стальной проволоки | IWRC line |
| O&G. tech. | трос с сердечником из стальной проволоки | independent wire-rope center line |
| dril. | трос с сердечником из стальной проволоки | IWRC independent wire-rope center line |
| yacht. | трос стальной | wire |
| nautic. | штаг из стального троса | wire guy |
| nautic. | штаг из стального троса | guy wire |
