| Subject | Russian | English |
| oil | блок для стального каната | wirerope block |
| tech. | высококачественная проволока для стальных канатов | plow steel wire |
| abbr. | гибкий стальной канат | FSWR (трос, канатный строп; Flexible Steel Wire Rope; один из вариантов этой аббревиатуры Olga_74K) |
| mech.eng., obs. | головка, в которую заделывается конец стального каната | bridge socket |
| construct. | двойной барабан для стальных канатов | double wire rope reeler (система обслуживания фасадов (люльки) Ma_russie) |
| Makarov. | жимки стальных канатов | bull dog grip |
| mining. | заграждение из старых стальных канатов | wire rope barricade (для предохранения от потерь руды в обрушение вследствие разлёта кусков при отбойке) |
| wood. | заделка стального каната | socketing |
| mil., tech. | зажим для соединения стальных канатов | wire-rope clip |
| construct. | зажим для стальных канатов | wire clip |
| mil., tech. | зажим для стальных канатов | wire stopper |
| construct. | зажим стального каната | rope grip |
| mining. | искусственный целик в виде костровых клетей, скреплённых отрезками стальных канатов и заполненных внутри пустой породой | wired stull (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| tech. | канат из высококачественной стальной проволоки | plow-steel cable |
| construct. | канат из стальной проволоки | iron wire rope |
| oil | канаторез для стальных канатов | wire rope chopper |
| dril. | коуш для стального каната | thimble |
| heavy.eq. | коуш стального каната | wire rope thimble (Оправка из металла с жёлобом на наружной стороне, заделываемая в петлю троса, чтобы предохранить его от истирания и излома. Thimbles are used to protect the eyes of cable, and rope slings from abrasion by providing a solid steel barrier between the fragile cable strands and the other rigging fitting used in the connection. См. ссылки  e-rigging.com, tk-metal.ru Mixer) |
| mining. | кусок манильского каната, прикрепляемого к стальному бурильному канату | cracker line (для увеличения эластичности последнего) |
| geol. | кусок манильского каната, прикрепляемый к нижнему концу стального бурильного каната | cracker line (для увеличения эластичности последнего) |
| construct. | машина для вытягивания стальных канатов | tensile machine |
| construct. | машина для резки стальных канатов | steel cable cutter |
| gen. | ручная машина для резки стальных канатов | steel cable cutter |
| mining. | местное нарушение стального каната | birdcage |
| mil., tech. | местный развив стального каната | birdcage |
| gen. | многопрядный стальной канат | stranded wire rope |
| gen. | многопрядный стальной канат | strand-laid rope |
| mil., tech. | нераскручивающийся стальной канат | preformed rope (из предварительно спущенных прядей или проволок) |
| construct. | оболочка кабеля или стального каната | cable sheath |
| Makarov. | оболочка стального каната | cable sheath |
| construct. | Обращайте особое внимание на крепление траверс, сборку и установку изоляторов, подвеску линии электропередачи, подвеску стальных канатов, установку разрядников | Pay special attention to the fastening of the cross arms, assembly and installation of the insulators, stringing of the power transmission line, steel wire rope hanging, installation of dischargers |
| oil | пеньковый сердечник стального каната | core |
| construct. | плетёный стальной проволочный канат | braided wire rope |
| oil | приспособление для резки стальных канатов | rope-parting machine |
| wood. | прядь стального каната | wire strand |
| construct. | расчалка из стального каната | temporary wire-rope bracing |
| Makarov. | ручная машина для резки стальных канатов | steel cable cutter |
| tech. | сердечник каната из стальной проволоки | iron wire rope core |
| bridg.constr. | сердечник стального каната | cable core (троса) |
| construct. | сердечник стального каната | cable core |
| construct. | сердечник стального проволочного каната в виде проволочного каната меньшего диаметра | independent wire rope core |
| construct. | сжим стального каната | cable clip (Yerkwantai) |
| construct. | сжим стального каната | cable clamp (Yerkwantai) |
| construct. | сжимы стальных канатов | bull dog grip |
| construct. | сращивание стального каната | splicing of steel wire rope |
| Makarov. | стальная катушка, соединённая с приводом для наматывания и сматывания каната | winch |
| forestr. | стальная катушка, соединённая с приводом для наматывания и смётывания каната | winch |
| tech. | стальной канат | steel cable lanyard |
| tech. | стальной канат | steel-wire rope |
| tech. | стальной канат | wire |
| construct. | стальной канат | steel wire rope |
| construct. | стальной канат | wire rope |
| forestr. | стальной канат | steel-wire cable |
| construct. | стальной канат | flexible cable |
| O&G, oilfield. | стальной канат | cable |
| construct. | стальной канат | iron wire rope |
| auto. | стальной канат | hawser |
| construct. | стальной канат | steel rope |
| road.wrk. | стальной канат | flat rope |
| road.wrk. | стальной канат | stranded wire strand-laid rope |
| forestr. | стальной канат | steel-wire rootwood |
| forestr. | стальной канат | wire rootwood |
| O&G | стальной канат | wire line (MichaelBurov) |
| O&G | стальной канат | wireline (MichaelBurov) |
| bridg.constr. | стальной канат | strand wire rope |
| mech.eng., obs. | стальной канат | steel chord |
| oil | стальной канат | wire cable |
| oil | стальной канат | steel cable |
| gen. | стальной проволочный канат | steel wire rope |
| O&G, oilfield. | стальной канат из высококачественной приволоки | plow steel cable |
| construct. | стальной канат многоцелевого назначения | wire rope for every service |
| mil., tech. | стальной канат с оплёткой | fiber clad rope |
| gen. | стальной канат с полимерным покрытием | plastic coated wire rope (SAKHstasia) |
| forestr. | стальной нераскручивающийся канат | blue strand preformed rootwood |
| construct. | стальной однопрядный сердечник каната | strand core |
| transp. | стальной проволочный канат | steel wire rope |
| shipb. | стальной проволочный канат | wire cable |
| forestr. | стальной сердечник каната | wire rope core |
| met. | стальные многопрядные некрутящиеся канаты с пластическим обжатием прядей | Flex Pack (ми мажор) |
| mining. | станок для резки стальных проволочных канатов | wire-rope cutter |
| mil., tech. | стопор для стальных канатов | wire stopper |
| road.wrk. | строп из шестипрядевого стального каната | cable-laid rope sling |
| construct. | строп из шестипрядного стального каната | cable-laid rope sling |
| O&G, molikpaq. | Талевый стальной канат | Wireline 3H |
| tech. | устройство для резки стального каната | wire rope cutter |
| construct. | шестипрядевый стальной канат с мягкой сердцевиной | standard wire rope |
| gen. | шестипрядевый стальной канат с мягкой пеньковой сердцевиной | standard wire rope |
