Terms containing ставить пьесу

Subject	Russian	English
Makarov.	выход, конечно, если автор сам ставит свою пьесу	the remedy of course is for the author to direct his own play
gen.	дети ставят пьесу	the children are putting on a play
Makarov.	дети ставят пьесу и покажут её на следующей неделе	the children are getting up a play for next week
theatre.	который обычно ставит только пьесы, уже прошедшие в других театрах	second-run house
Makarov.	он ставил пьесы Шекспира	he produced Shakespearean plays
gen.	пьеса, которая редко ставится	a play which is rarely performed
gen.	ставить новую пьесу	bring out a new play
Makarov.	ставить пьесу	stage a play
gen.	ставить пьесу	get up a play
gen.	ставить пьесу	stage
Makarov.	ставить пьесу	put a play on the stage
gen.	ставить пьесу	produce a play
theatre.	ставить пьесу	direct
gen.	ставить пьесу	direct a play (a film, фильм)
gen.	ставить пьесу на сцене	put a play on the stage
gen.	ставить пьесу на сцене	represent a play
gen.	ставить пьесу на сцене	get up a play
Makarov.	ставить пьесу по роману	adapt a novel for the stage
Makarov.	ставить пьесу с участием известных актёров	to co-star (в главных ролях)
gen.	ставить пьесы	put on plays (Anglophile)
Makarov.	ставить пьесы Шекспира	produce Shakespearean plays
gen.	ставить пьесы Шекспира	produce Shakespearian plays
gen.	ставить репертуарные пьесы	play in repertoire (о театре, который имеет постоянную труппу и репертуар)
Makarov.	эту пьесу никогда раньше не ставили	the play has never been put on the stage before
gen.	эту пьесу никогда раньше не ставили	the play has never been put on stage before
gen.	эту пьесу ставили уже много раз	this play has already been staged many times