Terms containing ставить в один ряд

Subject	Russian	English
gen.	ставить в один ряд	bracket
gen.	ставить в один ряд	bracket (с кем-либо, чем-либо)
dipl.	ставить в один ряд	place on a par
fig.	ставить в один ряд	mention in the same breath (обычно употребляется в конструкциях с отрицательным смыслом, явно или неявно показывающих, что кого-то или что-то не следует ставить в один ряд с чем-то\кем-то иным. Цитата из Диккенса: "To mention such a gentleman as Mr Jinkins in the same breath with HIM – you know it's too much!" CopperKettle)
amer.	ставить в один ряд	liken (they likened the reigning emperor to a god Val_Ships)
dipl.	ставить в один ряд	rank together with something
fig.	ставить в один ряд	class (с – with)
gen.	ставить в один ряд	put on a par (Anglophile)
gen.	ставить в один ряд с	place alongside (Hamilton's "Letters of a Hindoo Rajah" can be placed alongside such works as Montesquieu's 'Persian Letters' – by Jessica Patterson Tamerlane)
gen.	ставить в один ряд с	put up there with (a service to others which puts him up there with firemen and lifeboatmen – by Neil Lyndon Tamerlane)
Makarov.	ставить здоровье в один ряд с величайшими дарами жизни	place health among the greatest gifts in life
Makarov.	эти две книги нельзя ставить в один ряд	the two books cannot be compared
gen.	этот роман нельзя ставить в один ряд с его поздними работами	this novel is not to be compared with any of his later work