| Russian | English |
| долговременная стабильность частоты генератора | long-term stability |
| поддерживать стабильность в стране | keep the nation on even keel (bigmaxus) |
| стабильность баланса белого | white balance stability |
| стабильность деталей изображения | fuld-clash |
| стабильность деталей изображения | field clash |
| стабильность несущей частоты | carrier frequency stability (передатчика) |
| стабильность размеров оптического волокна | optical fiber dimensional stability (степень, с которой физические размеры оптического волокна, в частности, диаметр и длина, остаются постоянными под влиянием внешних условий и механических нагрузок) |
| стабильность средней яркости | average brightness stability (изображения) |
| стабильность тактовых импульсов | clock stability (мера способности устройства генерировать равноотстоящие во времени тактовые импульсы за сравнительно большой период, измеряется в миллионных долях, напр., +2,4 х 10[sup]-6[/sup] означает, что возникают 2,4 избыточных импульса на миллион импульсов стандартной опорной частоты) |
| стабильность центральной частоты | center frequency stability (стабильность частоты передатчика, при которой обеспечивается значение присвоенной центральной частоты в отсутствие модуляции) |
