| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическая система передачи срочных сообщений | emergency message automatic transmission system |
| progr. | доска срочных сообщений | emergency contact board (ssn) |
| media. | обозначение степени важности сообщения, зарезервированное для вызовов и сообщений, требующих от адресатов срочных действий | priority precedence |
| telecom. | особо срочное сообщение | blue streak message |
| Makarov. | посылать срочное сообщение | to SOS (с просьбой о помощи) |
| mil. | приём и передача срочных сообщений | urgent traffic |
| mil., inf. | сообщение категории "срочное" | hot message |
| mil. | сообщение категории срочности "особо-срочное" | immediate precedence message |
| mil. | сообщение категории срочности "срочное" | priority message |
| media. | сообщение, переданное по проводам, радио или телеграфу, и не достаточно срочное, чтобы обладать высоким приоритетом | routine message |
| cinema | срочное рекламное сообщение | section II spot |
| nautic. | срочное сообщение | emergency message |
| TV | срочное сообщение | breaking news (Stormy) |
| IT | срочное сообщение | immediate message (Bricker) |
| transp., mil. | срочное сообщение | flash message (по военному каналу связи) |
| scub. | срочное сообщение | flash message (особой важности Val_Ships) |
| IT | срочное сообщение | spot |
| telecom. | срочное сообщение | flash message (в военной связи) |
| adv. | срочное сообщение | priority message |
| media. | срочное сообщение | newsflash (Юрий Гомон) |
| mil. | срочное сообщение | urgent message |
| mil., inf. | срочное сообщение | hot message |
| Gruzovik, mil. | срочное сообщение | Y (emergency; условное обозначение) |
| mil. | срочное сообщение | emergency traffic |
| gen. | срочное сообщение | expedited reporting (amatsyuk) |
| gen. | срочное сообщение | emergency announcement (Secretary) |
| med. | Срочное сообщение врача-исследователя о безопасности | Expedited investigator safety report (Игорь_2006) |
| media. | срочное сообщение, прерывающее ход обычной ТВ-программы | breaking news |
| media. | срочное сообщение, прерывающее ход текущей ТВ-программы | breaking news |
| mil. | срочные сообщения | urgent traffic |
