 |
| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | длительный срок разработки и внедрения нового изделия | long lead time |
| mil. | оружие и транспорт, используемый в ВС, но требующий модернизации, внедрения новейших технологий с целью продления срока эксплуатации данных единиц техники и оружия | Legacy force (ZNIXM) |
| gen. | срок внедрения | time to market (In commerce, time to market (TTM) is the length of time it takes from a product being conceived until its being available for sale. TTM is important in industries where products are outmoded quickly. A common assumption is that TTM matters most for first-of-a-kind products, but actually the leader often has the luxury of time, while the clock is clearly running for the followers. WAD Alexander Demidov) |
| mech.eng. | срок внедрения | time line (katelub) |
| gen. | срок внедрения | implementation time (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | срок внедрения нового изделия | lead-time interval |
| energ.ind. | срок разработки и внедрения нового оборудования | lead time |