| Subject | Russian | English |
| media. | в системе управления базой данных — процедуры и возможности восстановления содержимого базы данных к состоянию, существовавшему до обнаружения ошибок обработки и неисправности аппаратно-программных средств | recovery |
| tech. | комплекс управления потоком данных с помощью электронных средств | electronic data traffic control complex |
| IT | название, данное фирмой Microsoft набору "стратегических" объектно-ориентированных программных технологий и инструментальных средств, которые служат главным образом для создания Internet-совместимых настраиваемых элементов управления OLE OCX, позволяющих выполнять интерактивные просмотр и редактирование по месту | ActiveX |
| mil., avia. | оперативные средства управления автоматическим сбором данных | ADA run time environment |
| mil. | офицер управления средствами автоматической обработки данных | automation management officer |
| tech. | передовой центр анализа данных радиотехнической разведки и управления средствами радиоэлектронного подавления | forward control and analysis center |
| tech. | подсистема вычислительных средств системы управления данными | data management system/computer subsystem |
| mil., avia. | программа разработки средств определения местоположения, уточнения данных и управления самолётами тактической авиации | position location, reporting and control of tactical aircraft (program) |
| automat. | программные средства управления базой данных | data base management software |
| automat. | программные средства управления данными | data management software |
| IT | программные средства управления обработкой данных | DMS |
| comp., net. | программные средства управления обработкой данных | data management software |
| d.b.. | связать источники данных со средствами управления данными | associate data sources with persistence units (в базе данных Alex_Odeychuk) |
| pharm. | сеть обработки данных и система управления сбором и оценкой информации о вероятных ПР лекарственного средства | EudraVigilance (European Union Drug Regulating Authorities Pharmacovigilance Nativer) |
| d.b.. | Система баз данных предоставляет предприятию средства централизованного управления его данными | the database system provides the enterprise with centralized control of its data (возможность такого управления является наиболее ценным свойством базы данных; см. An Introduction to Database Systems (Eighth Edition) by C.J. Date (2004)) |
| tech., abbr. | система управления средствами отображения данных | display management system |
| progr. | средства управления данными | data management capabilities (сбором, анализом, хранением, поиском, обработкой и распределением Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | средства управления данными в базе данных | persistence capabilities (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства управления задачами и обработки данных в реальном времени | tasking and real-time facilities (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| mil. | средства управления линией передачи тактических данных | tactical link control facilities |
| d.b.. | средства централизованного управления данными | centralized control of data (ssn) |
| tech. | средство обработки данных управления | control data processing facility |
| media. | средство распределения сетевых ресурсов и управления потоками данных | network manager |
| comp., MS | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| geophys. | средство управления данными | data management tool |
| d.b.. | средство управления данными | persistence unit (в базе данных Alex_Odeychuk) |
| media. | средство управления и администрирования распределёнными базами данных | Oracle 8 Enterprise Manager |
| progr. | средство управления потоком данных | means to control the data flow (Alex_Odeychuk) |
| media. | фирма-разработчик систем сохранения данных и средств интеграции с сетевым антивирусом и факс-службой для любых сред, фирма предлагает следующие сетевые решения: Arcserve — резервное копирование данных, HSM — управление данными в сети, Faxserve — сетевая служба связи, Inoculan — антивирусная защита | Cheyenne |
| mil. | центр управления передачей данных электронными средствами | electronic data transmission control center |
| mil. | центр управления передачей, данных электронными средствами | electronic data transmission control center |
| tech. | центр управления потоком данных с помощью электронных средств | electronic data traffic control center |
| mil. | экспериментальная система взаимодействующих средств отображения данных для оперативного управления | command and control interactive display experimentation system |
| comp., MS | элементы управления для средства просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server | SQL Server Data Mining Content Viewer Controls (A set of server-side controls that allow a user to browse complex mining models from any computer that has Microsoft Internet Explorer installed) |
