| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиакрыло обеспечения средств командования и управления | command and control logistics wing |
| mil. | автоматизированная система обеспечения хранения, учёта и поиска материальных средств | automated storage kitting and retrieval system |
| Makarov. | автоматизированная система распределения средств материально-технического обеспечения | automated inventory distribution |
| mil., avia. | автоматизированные логические средства для управления информационным обеспечением | automated reasoning tool for information management |
| mil. | автоматизированные средства обеспечения действий в особой обстановке | automated contingency support capability |
| mil. | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и систем программного обеспечения | ACCESS (сокр от Automated Catalog of Computer Equipment and Software Systems; сухопутных войск США Углов) |
| mil., avia. | Агентство по обеспечению секретности связи и оценке работы средств связи при постоянной группе | Standing Group Communications Security and Evaluation Agency |
| mil. | агентство по обеспечению скрытности работы средств связи НАТО | Allied Communications Security agency |
| energ.ind. | анализ воздействия перехода к 2000 году на средства управления и контроля и системы обеспечения безопасности на АЭС | NPP Y2K impact screening |
| mil., avia. | анализ технических условий на средства программного обеспечения | software specification review |
| gen. | аппаратные средства и программное обеспечение | hardware and software (Stas-Soleil) |
| mil., avia. | аэродромное радиолокационное средство обеспечения захода на посадку | airdrome radar approach aid |
| mil., avia. | аэродромное радионавигационное средство обеспечения захода на посадку | airdrome radio approach aid |
| Makarov. | аэродромные средства обеспечения захода на посадку | aerodrome approach aids |
| mil., avia. | аэропорт без средств обеспечения захода на посадку по приборам | no approach |
| nautic. | береговые средства обеспечения навигации | terrestrial navigation aids |
| mil. | боевое обеспечение применением средств РЭП | electronic interdiction support |
| mil. | боевое обеспечение применением средств РЭП | ECM support |
| avia. | бортовые средства обеспечения ситуационной осведомлённости о воздушном движении | airborne traffic situational awareness (MichaelBurov) |
| avia. | бортовые средства обеспечения ситуационной осведомлённости о воздушном движении | ATSA (MichaelBurov) |
| mil. | буй одноразового использования для обеспечения двусторонней связи средств ПЛО, устанавливаемый с ПЛ | submarine launched ASW two-way expendable |
| nautic. | визуально наблюдаемые средства навигационного обеспечения | visible aids to navigation |
| Makarov. | визуальные средства обеспечения захода на посадку | visual aids to approach |
| mil. | визуальные средства обеспечения манёвренности | visual maneuverability aids |
| mil. | воздушное средство тылового обеспечения | logistical air vehicle |
| mil. | воздушное средство тылового обеспечения | logistic air vehicle |
| mil. | воздушные средства обеспечения мобильности войск | air mobility means |
| mil. | возможность общего использования сил и средств тылового обеспечения | logistics commonality |
| mil. | наличные войсковые средства обеспечения мобильности | mobility inventory |
| mil. | временное обеспечение средствами подрядчика | interim contractor support |
| mil., avia. | вспомогательное средство обеспечения захвата и сопровождения | acquisition air vehicle |
| mil. | вспомогательное средство обеспечения захвата и сопровождения | acquisition aid vehicle (цели) |
| mil., avia. | вспомогательное транспортное средство обеспечения пуска | launch-associated support vehicle |
| mil. | вспомогательные средства обеспечения безопасности войск | tactical security support equipment |
| mil. | выделение сил и средств на инженерное обеспечение района | area engineer allocation |
| mil., tech. | выделять инженерные силы и средства для обеспечения атакующих войск | place engineer effort in support of the attacking forces |
| avia. | Выписка из инструкции по размещению, транспортировке и обеспечению сохранности металлических запираемых ящиков для перевозки оружия, боеприпасов и специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | Extract from instruction on accommodation, transportation and protection of metal locked boxes for transportation of weapon, supplies, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | выставка военного оборудования и средств обеспечения безопасности на Ближнем и Среднем Востоке | Middle East Defense and Security Equipment Exhibition |
| mil., avia. | выставка средств авиационно-технического обеспечения | aviation engineering and maintenance expo |
| mil., avia. | герметичный модуль со средствами материально-технического обеспечения | pressurized logistics module |
| mil. | готовность средств боевого обеспечения | operational support readiness |
| mil. | группа обеспечения боеготовности средств усиления | augmentation readiness group |
| mil., avia. | группа обеспечения испытаний авиационных средств связи сухопутных войск США | United States Army Signal Aviation Test Support Activity |
| mil. | группа обеспечения связи между подвижными средствами | mobile communications group |
| mil. | группа обеспечения скрытности работы излучающих средств | signal security element |
| mil. | группа обеспечения скрытности работы средств связи и электронного оборудования | communications-electronics security group |
| mil., avia., BrE | группа полётной инспекции наземных средств обеспечения самолётовождения и связи | civil aviation flying unit |
| mil. | дальность обеспечения маскировки от визуальных средств наблюдения | visual security range |
| energ.ind. | действия по адаптации средств управления и контроля и систем обеспечения безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года | balanced draft Y2K conversion |
| mil. | день неполного обеспечения потребностей в транспортных средствах | red flag day |
| mil. | день полного обеспечения потребностей в транспортных средствах | green flag day |
| gen. | для обеспечения средств к существованию | for their livelihood (mascot) |
| mil. | документ по координации разработки наземных средств обеспечения мобильности войск | land mobility technology coordinating paper |
| mil., avia. | долгосрочное обеспечение программными средствами | long-term software support |
| mil. | дополнение к плану обеспечения средствами связи и электронным оборудованием | communications-electronics implementation plan amendment |
| mil., avia. | дополнительное средство обеспечения безопасности | supplementary safety device |
| mil. | дополнительный комплект средств тылового обеспечения АБ | air base augmentation support set |
| mil. | доставка средств материально-технического обеспечения посадочным способом | air-landed logistic support |
| Gruzovik, mil. | Европейское агентство Военного комитета НАТО по обеспечению скрытности работы средств связи | EUSEC (European Communications Security and Evaluation Agency, Military Committee) |
| mil., avia. | Европейское агентство по обеспечению секретности средств связи | European Communications Security Agency |
| Gruzovik, mil. | Европейское агентство по обеспечению скрытности работы средств связи НАТО | ECSA (European Communications Security Agency) |
| mil. | Европейское агентство по обеспечению скрытности работы средств связи | European Communications Security agency (НАТО) |
| mil., avia. | единое средство обеспечения морского десанта | joint maritime assault connector |
| mil. | задача по обеспечению скрытности работы средств связи | communications security mission |
| gen. | Закон "О сплочении и укреплении Америки путём обеспечения надлежащими средствами, требуемыми для пресечения и воспрепятствования терроризму" | Uniting and Strengthening of America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism (Lavrov) |
| mil., avia. | замена системы логистического обеспечения транспортных средств | logistics vehicle system replacement |
| mil. | запасы материальных средств для обеспечения действий в особой обстановке | contingency support stocks |
| mil. | инерциальная навигационная система обеспечения применения средств поражения | inertial navigation and weapons attack system |
| mil., tech. | инженерная рота десантно-высадочных средств и обеспечения действий войск на плацдарме | engineer boat and shore company |
| energ.ind. | инженерно-технические средства обеспечения безопасности при управлении аварией | engineered safety features for accident management |
| mil. | инженерно-технические средства обеспечения управления | technical engineering aids management |
| mil. | инженерный полк десантно-высадочных средств и обеспечения действий на плацдарме | engineer boat and shore regiment |
| mil., avia. | Институт по разработке средств программного обеспечения | Software Engineering Institute |
| mil. | инструкция по обеспечению качества закупаемых средств | procurement quality assurance instruction |
| mil., avia. | информационно-управляющая система для обеспечения использования запасов медицинских средств | medical reserve utilization program management information system |
| mil. | информационный листок о программе создания системы дальнего обнаружения для обеспечения АСУ силами и средствами ПВО НАТО | NADGE Early Warning Program Information Leaflet |
| mil., avia. | информационный меморандум по обеспечению безопасности работы национальных средств связи | national communications security information memorandum |
| mil. | количество запасов материальных средств для обеспечения потребностей ВС в мирное время | peacetime force materiel procurement objective |
| mil. | командование вооружений и средств обеспечения мобильности СВ | Army Weapons and Mobility Command |
| mil., avia. | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по средствам обеспечения мобильности | Mobility Equipment Research and Development Command |
| mil. | командование обеспечения подвижности боевых средств | Weapons Mobility Command (СВ) |
| mil. | командование обеспечения скрытности работы средств связи | Communications Security command |
| mil., avia. | командование по обеспечению вооружением, боеприпасами и химическими средствами сухопутных войск | Army Armaments, Munitions and Chemical Command |
| mil., avia. | командование по обеспечению вооружениями, боеприпасами и химическими средствами | Armament, Munitions and Chemical Command |
| mil., avia. | командование средств обеспечения мобильности | Mobility Equipment Command |
| mil., avia. | командование средств тылового обеспечения длительных боевых действий сухопутных войск | Army Sustainment Command |
| mil., avia. | командование средствами разведки и обеспечения безопасности | intelligence and security command |
| mil. | комитет по анализу средств обеспечения испытаний | Test Resources Review Committee (МО) |
| avia. | комплекс средств инженерно-авиационного обеспечения | support structure |
| mil. | комплекс средств программного обеспечения и тренажного оборудования | software support and training facility |
| mil. | комплекс средств технического обеспечения | technical support package |
| mil., avia. | комплексная система визуальных средств обеспечения захода на посадку и приземления | integrated visual approach landing aids (system) |
| mil. | комплексная система визуальных средств обеспечения захода на посадку и приземления | integrated visual approach and landing aids |
| mil. | комплект средств обеспечения боевого пуска и спасения | combat launch and recovery kit (БЛА) |
| mil. | комплект средств обеспечения выполнения задачи | mission support kit |
| mil. | комплект средств обеспечения выполнения первоочерёдных задач | high-priority mission support kit |
| mil. | комплект средств обеспечения испытаний | test support package |
| mil. | комплект средств обеспечения мобильности | mobility support kit |
| mil. | комплект средств обеспечения управления испытаниями | test control package |
| avia. | консультативное воздушное пространство, имеющее средства обеспечения информацией | advisory airspace |
| mil. | консультативный комитет по средствам дальней связи для обеспечения национальной безопасности | National Security Telecommunications Advisory Committee |
| mil., avia. | консультативный комитет по средствам обеспечения самолётовождения авиации военно-морских сил | Naval Air Navigation Facility Advisory Committee |
| mil., avia. | концепции создания бортового радиоэлектронного оборудования ударной авиации для обеспечения применения перспективных средств поражения | strike avionics concepts for advanced weapons |
| mil. | концепция использования авиационных средств обеспечения мобильности пехоты | flying soldier concept |
| mil. | концепция использования средств обеспечения прорыва ПРО в пределах атмосферы | endoatmospheric penetration aids concept |
| mil. | концепция создания БРЭО ударной авиации для обеспечения применения перспективных средств поражения | strike avionics concepts for advanced weapons |
| mil. | координационная группа по вопросам исследований и разработки средств обеспечения безопасности связи | Communications Security Research and Engineering Coordinating Group (СВ) |
| mil. | корабль для обеспечения спуска с транспортов на воду десантно-высадочных средств | launch area support ship |
| mil., avia. | лаборатории средств материально-технического обеспечения армейской авиации | Army aviation materiel laboratories |
| mil. | лаборатория средств радиоэлектронного обеспечения | electronic support laboratory |
| mil., avia. | листинг средств материально-технического обеспечения базы | base support listing |
| mil. | материалы обеспечения скрытности работы средств связи | communications security material |
| mil. | материальные средства для обеспечения боеспособности военной техники | war readiness materiel |
| mil. | меры обеспечения скрытности работы средств связи | communications cover |
| mil. | место размещения средств обеспечения | support site |
| energ.ind. | методика анализа схем средств обеспечения безопасности | safeguards network analysis procedure (на АЭС) |
| mil. | минимально необходимый комплект средств тылового обеспечения | minimum essential support package |
| mil., avia. | минимальное количество материальных средств для обеспечения боевых действий на европейском театре военных действий | minimum required logistic augmentation, Europe |
| mil. | минимальное количество материальных средств потребных для обеспечения боевых действий войск США в Европейской зоне | minimum required logistical augmentation for Europe |
| mil. | мобильность сил и средств инженерного обеспечения | engineer mobility |
| mil. | мобильность сил и средств тылового обеспечения | support mobility |
| mil. | модель для оценки уязвимости средств обеспечения прорыва ПВО | penetration survivability assessment model |
| gen. | набор инструментальных средств разработки программного обеспечения | SDK |
| mil., avia. | набор средств разработчика программного обеспечения | software developer kit |
| mil. | наземное оборудование обеспечения полётов воздушно-космических средств | aerospace ground equipment |
| mil. | наземные средства обеспечения мобильности | ground mobility means |
| mil., avia. | наземные средства программного обеспечения | ground support software |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по разработке средств обеспечения мобильности сухопутных войск | Mobility Equipment Research and Development Center |
| gen. | Национальный институт качества и обеспечения развития в сфере здравоохранения и лекарственных средств | National Institute for Quality- and Organizational Development in Healthcare and Medicines (apteka.ua Jasmine_Hopeford) |
| mil. | начальник регионального отдела учёта и распределения средств обеспечения безопасности связи | communications security regional issuing officer (СВ) |
| mil., avia., Canada | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения боевых средств сухопутных войск | Director General, Land Engineering and Maintenance |
| mil., avia., Canada | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения средств связи и электронного оборудования | Director General, Communications and Electronics Engineering and Maintenance |
| mil., avia. | негерметичный модуль со средствами материально-технического обеспечения | unpressurized logistics module |
| mil. | непосредственное обеспечение средствами автотранспорта | direct automotive support |
| mil. | неснижаемый запас материальных средств для непосредственного обеспечения | direct-support supply level |
| mil., BrE | НИИ инженерного обеспечения средств дальней связи | Telecommunications Engineering Establishment |
| mil. | НИИ проблем использования общевойсковых частей и средств обеспечения | Institute of Combined Arms and Support |
| mil. | нормы закупаемых материальных средств для обеспечения потребностей войск в мирное время | peacetime force materiel procurement objective |
| mil. | нормы запасов материальных средств для обеспечения потребностей войск в мирное время | peacetime force materiel objective |
| mil. | нормы обеспечения материальными средствами | inventory objective |
| gen. | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons (E&Y) |
| Gruzovik, mil. | обеспечение безопасности работы средств связи | communications security (COMSEC) |
| mil. | обеспечение безопасности работы средств УВД и аэронавигационных средств | security control of air traffic and air navigation aids |
| mil. | обеспечение безопасности работы средств УВД и излучающих РЭС | security control of air traffic and electromagnetic radiations |
| mil., avia. | обеспечение безопасности работы средств управления воздушным движением и аэронавигационных средств | security control of air traffic and air navigation aids |
| mil., avia. | обеспечение безопасности собственных сил и средств | operations security |
| mil. | обеспечение безопасности ядерных средств от действий подразделений войск специального назначения | nuclear capabilities survivability against special operations forces (противника) |
| nautic. | обеспечение живучести технических средств | engineering casualty control (корабля) |
| nautic. | обеспечение живучести технических средств | machinery casualty control (корабля) |
| Makarov. | обеспечение живучести технических средств | engineering casually control (судна) |
| mil. | обеспечение качества закупаемых средств | procurement quality assurance |
| mil. | обеспечение материальными средствами | material support |
| mil. | обеспечение материальными средствами общего назначения | general supply support (Киселев) |
| mil. | обеспечение недивизионными силами и средствами | nondivisional support |
| mil. | обеспечение пополнения расхода материальных средств и восполнения потерь в ЛС | resupply and replacement sustainment |
| mil. | обеспечение проведения боевой подготовки путём использования сил и средств условного противника | aggressor training support |
| mil., tech. | обеспечение различными видами материальных средств из одного источника | balanced support |
| mil. | обеспечение ракетных частей средствами связи | signal missile support |
| mil. | обеспечение СВ средствами связи | Army communications equipment support |
| mil. | обеспечение связи наземными средствами | ground communications support |
| mil., avia. | обеспечение секретности для электронных средств в производственных условиях | industrial electronics security |
| mil. | обеспечение скрытности работы излучающих средств | signal security |
| mil. | обеспечение скрытности работы изучающих средств | signal security |
| mil. | обеспечение скрытности работы средств радиосвязи | radio security |
| mil. | обеспечение скрытности работы средств связи | signal security |
| mil. | обеспечение скрытности работы средств связи и РЭС | communications and electronics security |
| mil. | обеспечение специально предназначенными средствами | dedicated support |
| mil. | обеспечение средствами радиоэлектронной борьбы | electronic warfare support (Киселев) |
| mil., avia. | оборудование и средства обеспечения обороны | defense equipment and support |
| nautic. | Общие авиационные требования к средствам обеспечения вертолётов на судах и приподнятых над водой платформах | General aviation requirements for support tools for marine helicopters and overwater platforms |
| mil. | объединённая группа обеспечения интеграции средств воздушно-космической обороны континентальной части США | Joint Continental Aerospace Defense Integration Staff |
| Gruzovik, mil. | объединённая система НАТО по обеспечению наземных условий функционирования средств раннего предупреждения воздушного базирования | NAEGIS (NATO airborne early warning ground environment intergration system) |
| mil., avia. | океанские средства обеспечения навигации | ocean aids to navigation |
| mil. | оператор средств связи обеспечения полётов | flight communications operator |
| mil. | оператор средств связи обеспечения полётов, проходящий курс подготовки | flight communications operator in training |
| mil. | орган / средство материально-технического обеспечения | logistics support facility |
| mil. | основной перечень средств обеспечения | master support list |
| mil. | основные средства обеспечения программ | basic programming support |
| avia. | осуществляется с помощью приобретаемых в собственность или арендованных средств связи, оборудования и программного обеспечения | is effected with taking possession or rented communications for hardware and software (tina.uchevatkina) |
| mil. | отдел обеспечения живучести средств связи | Survivable Communications office |
| mil. | отдел обеспечения материальными средствами | material support department |
| mil. | отдел обеспечения материальными средствами | material support branch |
| mil., avia. | отдел обеспечения ракетных частей средствами связи | Sig Msl Spt Agcy signal missile support agency |
| mil., avia. | отдел технических средств и научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности в авиации | aviation safety engineering and research |
| mil. | отработка использования новых средств обеспечения выгрузки грузов на необорудованный берег | new offshore discharge exercise |
| mil. | отряд обеспечения учебно-тренировочными средствами | training material support detachment |
| mil., avia. | отчёт о согласовании аппаратных средств и средств программного обеспечения | hardware/software integration review |
| mil. | офицер по обеспечению скрытности работы средств связи | communications security officer |
| mil. | офицер по обеспечению скрытности работы средств связи и радиоэлектронного оборудования | communications and electronics security officer |
| mil. | офицер по обеспечению скрытности работы средств связи и электронного оборудования | communications and electronics security officer |
| mil. | офицер по управлению средствами обеспечения пуска ракет | missile operations control officer |
| mil. | оценка материальных средств для обеспечения боеспособности военной техники | war readiness materiel rating |
| mil. | оценка средств обеспечения прорыва ПВО | penetration evaluation |
| mil., avia. | перечень материальных средств обеспечения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата | aircraft maintenance materiel readiness list |
| mil. | перечень материальных средств обеспечения ТО и ремонта ЛА | aircraft maintenance material readiness list |
| avia. | Персонал по электронным средствам для обеспечения безопасности воздушного движения | Air Traffic Safety Electronics Personnel (vp_73) |
| mil. | план использования средств обеспечения оценочных испытаний | test evaluation support resource plan |
| mil. | план использования транспортных средств СВ для обеспечения плана реализации стратегических возможностей СВ | Army transportation plan in support of the Army strategic capabilities plan |
| mil. | план обеспечения действий сил и средств | capability support plan |
| mil. | план обеспечения материальными средствами | material support plan |
| mil. | план обеспечения оперативного запаса материальных средств | operational supply support plan |
| mil. | план обеспечения средствами связи и электронным оборудованием | communications-electronics implementation plan |
| mil. | площадка размещения средств обеспечения | support site |
| mil. | площадка средств обеспечения выполнения задачи | mission support site |
| mil. | подвижные средства обеспечения медицинской эвакуации по воздуху | mobile aeromedical evacuation facilities |
| mil. | подразделение обеспечения десантно-высадочных средств | boat support unit |
| mil. | подъём на змейковом аэростате одноразовых средств обеспечения прорыва ПВО | suspension of expendable penetration aids by kite |
| Gruzovik, mil. | политика обеспечения скрытности работы средств связи | CSP (communications security policy) |
| mil. | помехи средствам обеспечения прорыва ПВО | penetration aid jamming |
| mil. | помехи средствам обеспечения прорыва ПРО | penetration aid jamming |
| mil., avia. | пополнение материально-технических средств материально-технического обеспечения | logistics replenishment |
| mil., avia. | поправка к плану обеспечения средствами связи и электронным оборудованием | communications-electronics implementation plan amendment |
| mil. | порядок обеспечения материальными средствами | logistical status |
| mil. | порядок обеспечения материальными средствами | logistic status |
| mil. | потребности в средствах боевого обеспечения | operational support requirements |
| mil. | потребности в средствах тыла для обеспечения высадки первого эшелона десанта | assault phase logistic requirements |
| mil. | потребности в средствах тыла для обеспечения высадки штурмового эшелона десанта | assault phase logistic requirements |
| mil. | прейскурант наземного оборудования для обеспечения полётов воздушно-космических средств | priced aerospace ground equipment list |
| mil., avia. | прикладные средства обеспечения выработки | application productivity tool |
| mil., avia. | проверка готовности средств программного обеспечения полёта | flight software readiness review |
| mil., avia. | проверка средств программного обеспечения лётного образца | software flight article configuration inspection |
| mil. | проверка усовершенствованных методов и средств административного обеспечения | improved administrative capability test |
| mil., avia. | программа замены системы логистического обеспечения транспортных средств | logistic vehicle system replacement (program) |
| mil. | программа использования средств обеспечения безопасности связи | communications security resources program |
| mil. | программа мер обеспечения качества закупаемых средств | procurement quality assurance program |
| mil. | программа мер обеспечения качества материальных средств | stockpile quality assurance program |
| mil. | программа обеспечения материальными средствами в рамках оказания взаимной военной помощи | mutual defense assistance material program |
| mil. | программа обеспечения программируемыми средствами связи | programmed communications support program |
| Gruzovik, mil. | Программа обеспечения совместимости радиоэлектронных средств США | EMCP (Electromagnetic Compatibility Program) |
| mil. | программа обеспечения средствами страной размещения войск в военное время | wartime host nation support |
| mil. | программа разработки средств обеспечения использования оружия и боевой техники | armament/weapons support equipment program |
| mil. | программа разработки средств связи для обеспечения боевых действий на ТВД | combat theater communications program |
| mil. | программа разработки технических средств обеспечения безопасности | security technology program |
| med. | Программы по обеспечению средствами к существованию | Assisted Living Programs (PelinAybey) |
| mil. | проект разработки средств обеспечения стратегической мобильности | strategic mobility work project |
| mil., avia. | промышленный консорциум по обеспечению средствами ведения сетецентричных боевых операций | network-centric operations industry consortium |
| mil. | ПУ средствами обеспечения безопасности на полигоне | range safety command |
| mil. | ПУ средствами обеспечения полёта | mission operations control room |
| mil. | пункт контроля расхода материальных средств для обеспечения работ по программе | program support inventory control point |
| Gruzovik, mil. | пункт по контролю за обеспечением скрытности работы средств связи | SCPT (security control point) |
| mil., avia. | пункт управления средствами обеспечения полёта | mission operation control room |
| mil., avia. | рабочее место специалиста по автоматической разработке средств программного обеспечения | software engineering workbench |
| nautic. | радиолокационно-телевизионные средства обеспечения кораблевождения | radar and television aids to navigation |
| mil., avia. | радиолокационные средства навигационного обеспечения в зонах интенсивного воздушного движения | high-intensity radar aids to navigation |
| mil., avia. | радиолокационные средства обеспечения захода на посадку | radar approach aids |
| nautic. | радиолокационные телевизионные средства навигационного обеспечения | radar and television aids to navigation |
| mil., avia. | радиостанция со средствами программного обеспечения | software-defined radio |
| Makarov. | радиотехнические средства по обеспечению | radio aids to |
| nautic. | радиоэлектронные средства обеспечения кораблевождения | electronic aids to navigation |
| mil. | разведка в интересах обеспечения тактических действий по подавлению средств ПВО | air defense suppression exploitation intelligence |
| mil. | развёртывание без привлечения дополнительных сил и средств обеспечения | self-deploy |
| mil., avia. | район материального обеспечения подвижными средствами военно-воздушных сил | mobile air materiel area |
| mil. | район обеспечения силами и средствами подрядчика | contractor support area |
| mil. | расходный запас материальных средств для обеспечения боевой готовности | operational readiness float |
| mil. | расходный запас материальных средств для обеспечения боеготовности | operational readiness float (подразделения) |
| gen. | расходы на обеспечение оборотных средств | expenses for the provision of current assets (ABelonogov) |
| mil. | расширенная система обеспечения средствами связи и электронным оборудованием | expanded communications-electronics system |
| comp. | реализованное средствами микропрограммирования специальное программное обеспечение | firmware (поставляемое изготовителем ЭВМ) |
| mil. | региональный отдел учёта и распределения средств обеспечения безопасности связи | communications security regional issuing office (СВ) |
| mil. | РЛ средства обеспечения захода на посадку | radar approach aids |
| mil. | руководство по определению очерёдности обеспечения и выделению сил и средств | Priorities and Allocations manual |
| mil., avia. | сводный табель запасов материальных средств в рамках плана усовершенствования материально-технического обеспечения флота | Fleet Logistics Support Improvement Plan-Consolidated Stock Allowance List |
| mil. | селекция ГЧ МБР и средств обеспечения прорыва ПРО | weapon and payload identification |
| energ.ind. | сигнал на срабатывание средств обеспечения безопасности на АЭС | safety features actuation signal |
| mil. | силы и средства боевого обеспечения | combat support forces |
| mil. | силы и средства боевого обеспечения | combat support resources |
| mil. | силы и средства боевого обеспечения | combat support force |
| mil. | силы и средства боевого обеспечения и обслуживания войск | combat support and service forces |
| mil., tech. | силы и средства инженерного обеспечения | engineer supply element |
| mil., avia. | силы и средства материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Materiel Force |
| mil., avia. | силы и средства материально-технического обеспечения военно-воздушных сил в европейском регионе | Air Material Forces, European Area |
| mil., avia. | силы и средства материально-технического обеспечения военно-воздушных сил в тихоокеанском регионе | Air Material Forces, Pacific Area |
| mil. | силы и средства тылового обеспечения | support forces |
| mil. | силы и средства обеспечения | force enablers (PX_Ranger) |
| mil. | силы и средства обеспечения | support force |
| mil. | силы и средства обеспечения безопасности | security posture |
| mil. | силы и средства обеспечения боевой подготовки | training resources |
| mil. | силы и средства обеспечения морских перевозок | sealift posture |
| mil. | силы и средства обеспечения скрытности | security posture |
| mil. | силы и средства тылового обеспечения | logistic resources |
| mil. | силы и средства тылового обеспечения | service support forces |
| mil. | силы и средства тылового обеспечения войск | combat logistics forces |
| energ.ind. | система вентиляции инженерно-технических средств обеспечения безопасности на АЭС | engineered safety feature ventilation system |
| energ.ind. | система инженерно-технических средств обеспечения безопасности на АЭС, систем ТСБ | engineered safety feature system |
| mil., avia. | система информационного обеспечения средств связи противовоздушной обороны | air defense communications information system |
| mil. | система контроля использования средств обеспечения испытаний | test resources management system |
| mil., avia. | система наземных технических средств обеспечения противовоздушной обороны Индии | Indian Air Defense Ground Environment System |
| mil. | система обеспечения боевого применения средств ПВО | air defense environment |
| avia. | система обеспечения возможности считывания показаний бортовых приборов при использовании средств ночного видения | night vision instrument system (Киселев) |
| mil. | система обеспечения испытаний наземный боевых средств | land combat support system |
| mil., avia. | система обеспечения обнаружения тактических излучающих радиоэлектронных средств | tactical emitter operational support system |
| avia. | система обеспечения применения средств ПВО | air defense environment |
| mil. | система обеспечения применения средств поражения с малых высот | low-level weapons delivery system |
| mil. | система развёртывания средств обеспечения прорыва ПВО | penetration aids deployment system |
| mil. | система средств обеспечения прорыва ПВО и поражения | penetration aids/strike system |
| mil. | система средств обеспечения прорыва ПВО и поражения целей | penetration aids/strike system |
| mil. | система технических средств обеспечения боевых действий | environment (Киселев) |
| mil. | система тылового обеспечения с замкнутым циклом оборота материальных средств | closed loop support system |
| energ.ind. | система управления инженерно-техническими средствами обеспечения безопасности | engineered safety feature actuation system (на АЭС) |
| mil. | служба обеспечения аудиовизуальными средствами | Audiovisual service (ВВС) |
| mil., avia. | согласование аппаратных средств и средств программного обеспечения | hardware/software coordination |
| mil. | состояние материальных средств для обеспечения боевой готовности войск | war readiness materiel status |
| avia. | сотрудники которой контролируют обеспечение и поддержание в исправном состоянии вышеуказанных средств связи и оборудования | which personnel control support and maintenance work for above-named communications and equipment (tina.uchevatkina) |
| mil. | спутник обеспечения подвижных средств связи | mobile communications satellite |
| avia. | средства авиационного обеспечения полётов | flight air support means (NikolaiPerevod) |
| mil. | средства административно-хозяйственного обеспечения | administrative support equipment |
| mil. | средства боевого обеспечения | combat support assets (dimock) |
| mil. | средства боевого обеспечения | combat component (какого-либо комплекса и т.п., в противоположность support/maintenance component 4uzhoj) |
| mil. | средства боевого обеспечения | tactical support equipment |
| mil. | средства боевого, технического и административного обеспечения | means of logistical, technical, and administrative support |
| mil. | средства боевого, технического и тылового обеспечения | means of logistical, technical, and administrative support |
| mil. | средства вычислительной техники для обеспечения полёта | mission operations computational facilities |
| Makarov. | средства земного обеспечения | ground support facilities |
| Makarov. | средства земного обеспечения | ground support |
| mil., avia. | средства и условия отработки программного обеспечения | software development environment |
| mil., tech. | средства инженерного вооружения для непосредственного обеспечения боя | tactical engineer equipment |
| mil., avia. | средства медицинского обеспечения | medical support facilities |
| gen. | средства на социальное обеспечение | transfer payment |
| nautic. | средства навигационного обеспечения | navigational aids |
| avia. | средства наземного обеспечения | ground support equipment (geseb) |
| mil. | средства непосредственного обеспечения | direct support equipment |
| mil. | средства обеспечения | support means |
| mil. | средства обеспечения | supporting means |
| Makarov. | средства обеспечения | support environment |
| energ.ind. | средства обеспечения | utilities (электроэнергия, вода, пар, газ) |
| Makarov. | средства обеспечения | supporting tools |
| Makarov. | средства обеспечения | supporting |
| mil. | средства обеспечения | assistance means |
| Makarov. | средства обеспечения | radio aids |
| therm.eng. | средства обеспечения | primary utility (электроэнергия, пар, вода, газ, сжатый воздух) |
| nautic. | средства обеспечения | aid (вк) |
| gen. | средства обеспечения | services (eternalduck) |
| energ.ind. | средства обеспечения безопасности | safety features (на АЭС) |
| mil. | средства обеспечения безопасности связи | communications security (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | средства обеспечения визуальной посадки | visual landing aid |
| mil., avia. | средства обеспечения военно-морских сил | Navy environmental support tool |
| mil., avia. | средства обеспечения единой системы связи | joint communications support element |
| gen. | средства обеспечения занятости | means of employment |
| Makarov. | средства обеспечения захода на посадку | aids to approach (воздушного судна) |
| gen. | средства обеспечения и контроля безопасных условий труда | equipment for ensuring and monitoring safe working conditions (ABelonogov) |
| nautic. | средства обеспечения кораблевождения | aids to navigation (расположенные вне судна) |
| nautic. | средства обеспечения кораблевождения | navaids |
| avia. | средства обеспечения лётчика информацией | pilot-interpreted aids |
| mil., avia. | средства обеспечения мобильности | mobility equipment |
| mil. | средства обеспечения мобильности | mobility means (войск) |
| avia. | средства обеспечения обслуживающего оборудования | support-of-support resources |
| comp. | средства обеспечения отказоустойчивой работы | system fault tolerance |
| avia. | средства обеспечения пилота информацией | pilot-interpreted |
| avia. | средства обеспечения пилота информацией | pilot-interpreted aids |
| mil. | средства обеспечения планирования действий в особой обстановке | contingency planning support capability |
| mil., avia. | средства обеспечения подвижности | mobility equipment |
| gen. | средства обеспечения пожарной безопасности | fire safety devices (ABelonogov) |
| mil., avia. | средства обеспечения полёта | mission operations facility |
| avia. | средства обеспечения полёта | flying aids |
| avia. | средства обеспечения полёта на больших углах атаки | high-angle-of-attack technology |
| avia. | средства обеспечения управляемого полёта на закритических углах атаки | post-stall technology |
| mil. | средства обеспечения полётов | flight facilities |
| avia. | средства обеспечения полётов по приборам | nonvisual aids |
| Makarov. | средства обеспечения посадки | landing aids |
| mil., tech. | средства обеспечения посадки | landing facilities |
| Makarov. | средства обеспечения посадки | aids to landing |
| Makarov. | средства обеспечения посадки, взлёта | aids to landing, take-off, etc. (и т. п.) |
| mil. | средства обеспечения применения ЯО | nuclear employment equipment |
| mil. | средства обеспечения принятия решения на использование ресурсов | decision aids for resource expenditure |
| mil. | средства обеспечения проведения подготовки | training capability |
| comp. | средства обеспечения программных разработок | programming support |
| gen. | средства обеспечения прорыва | Penetration Aids (системы ПВО) |
| mil. | средства обеспечения прорыва ПВО | penetration aids |
| mil. | средства обеспечения прорыва ПВО для тактических самолётов | penetration for tactical aircraft |
| mil. | средства обеспечения прорыва ПРО | penetration aids (Киселев) |
| Makarov. | средства обеспечения прохождения потоков движения | circulation (напр., двери, коридоры. лифты и т.п.) |
| gen. | средства обеспечения прохождения потоков движения | circulation (напр., двери, коридоры. лифты и т. п.) |
| Makarov. | средства обеспечения рабочего режима | run-time support (выполнения программы) |
| mil., avia. | средства обеспечения радиоэлектронной борьбы | electron warfare support measures |
| avia. | Средства обеспечения решений при ошибках в техническом обслуживании | Maintenance Error Decision Aid (estherik) |
| mil. | средства обеспечения системы перехвата | intercept system environment |
| mil. | средства обеспечения скрытности работы средств связи | communications security material |
| comp. | средства обеспечения совместимости | bridging software |
| nautic. | средства обеспечения судовождения | aids to navigation |
| mil. | средства обеспечения тактических воздушных перевозок | tactical airlift technology |
| avia. | средства обеспечения точного захода на посадку | precision approach aids |
| mil. | средства обеспечения транспортных перевозок | transportation support equipment |
| mil. | средства обеспечения физической безопасности | physical security means (напр., материалов, оборудования) |
| mil. | средства общего обеспечения | general support equipment |
| mil., avia. | средства программного обеспечения | software |
| mil., avia. | средства программного обеспечения бортовой цифровой вычислительной машины | flight computer software |
| mil., avia. | средства разработки и поддержки программного обеспечения для крупных вычислительных систем | software engineering environment |
| mil. | средства связи для обеспечения непрерывности боевых действий | continuity of operations communications facilities |
| mil. | средства связи и электронное оборудование для обеспечения боевой готовности войск | communications-electronics war readiness materiel |
| comp. | средства технического обеспечения | hardware (igisheva) |
| mil., avia. | средства технического обеспечения систем оружия авиации военно-морских сил | naval aviation weapons facilities |
| mil. | средства усиления для целей непосредственного обеспечения | direct support augmentation assets (подразделения) |
| gen. | средство защиты от вредоносного программного обеспечения | malware protection ('More) |
| gen. | средство защиты от вредоносного программного обеспечения | anti-malware protection ('More) |
| mil. | средство материального обеспечения боевой подготовки | training facility |
| mil. | средство наведения сбрасываемое с воздуха для обеспечения прорыва | drop-off navigational penetration aid (ПВО, ПРО) |
| mil. | средство тылового обеспечения | support facility |
| mil. | средство обеспечения | aid (Киселев) |
| mil. | средство обеспечения | backer-up |
| mil. | средство обеспечения безопасности | security facility |
| mil. | средство обеспечения безопасности | security asset |
| obs. | средство обеспечения безопасности | safety |
| mil. | средство обеспечения более эффективной эксплуатации боевой техники | skill performance aid |
| mil. | техническое средство обеспечения боя | combat aid |
| mil. | средство обеспечения входа в атмосферу | reentry aid |
| Makarov. | средство обеспечения выживания | survival device (в аварийных условиях) |
| mil. | средство обеспечения действий | operating facility |
| mil. | средство обеспечения действий авиации | air facility |
| gen. | средство обеспечения деятельности | business tool (4uzhoj) |
| avia. | средство обеспечения живучести | survival system |
| avia. | средство обеспечения запуска | starting equipment |
| mil., avia. | средство обеспечения захода на посадку и пеленгования | approach and direction finding (facility) |
| gen. | средство обеспечения исполнения обязательств | performance bond (Alexander Demidov) |
| comp. | средство обеспечения листания страниц | paging device |
| mil., avia. | средство обеспечения множественного доступа | multiple access facility |
| mil., avia. | средство обеспечения параллельного доступа | multiple access facility |
| comp. | средство обеспечения прерывания | interrupt facility |
| mil. | средство обеспечения применения ЯО | nuclear facility |
| mil., avia. | средство обеспечения принятия решения системы противовоздушной обороны | air defense decision aid |
| mil. | средство обеспечения прорыва | penetration aid (ПВО, ПРО) |
| mil. | средство обеспечения прорыва ПВО летящее впереди основного средства нападения | precursor |
| mil. | средство обеспечения прорыва ПВО, летящее впереди основного средства нападения | precursor |
| mil. | средство обеспечения прорыва ПРО летящее впереди основного средства нападения | precursor |
| mil. | средство обеспечения прорыва ПРО, летящее впереди основного средства нападения | precursor |
| mil. | средство обеспечения прорыва ПВО, ПРО с помощью дипольных отражателей | chaff penetration aid |
| mil. | средство обеспечения прорыва ПВО, ПРО с помощью ЛЦ | decoy penetration aid |
| mil. | средство обеспечения радиотелефонной связи шёпотом | whisper facility |
| mil., avia. | средство обеспечения самолётовождения | navigational aid |
| mil., avia. | средство обеспечения самолётовождения | navigational (aid) |
| gen. | средство обеспечения самолётовождения | Navigational |
| mil. | средство обеспечения скрытности связи | communications security aid |
| mil. | средство обеспечения спасения лётчика подхватом в воздухе | pilot airborne recovering device |
| mil. | средство тылового обеспечения | logistical facility |
| mil. | средство тылового обеспечения | logistic facility |
| mil. | стратегический резерв средств обеспечения мобильности | mobile strategic reserve |
| mil. | стратегическое средство тылового обеспечения | strategic sustainment asset (Киселев) |
| mil. | суточные потребности в материально-технических средствах для обеспечения боевых действий | battlefield day needs |
| mil. | суточные потребности в материально-технических средствах для обеспечения боевых действий | battlefield day need |
| mil. | табель имущества типового пункта обеспечения скрытности работы средств связи | standard COMSEC facility equipment list |
| mil. | таблица данных по обеспечению безопасности материальных средств | material safety data sheets |
| mil., avia. | тактическая система разведки и обеспечения поражения излучающих радиоэлектронных средств | strike tactical electronic emitter reconnaissance (system) |
| nautic. | технические средства и способы обеспечения контроля качества | quality engineering |
| nautic. | технические средства и способы обеспечения надёжности | reliability engineering |
| mil. | технические средства обеспечение безопасности системы | system safety engineering |
| gen. | технические средства обеспечения | technical arrangements (чего-либо 4uzhoj) |
| avia. | технические средства обеспечения ближнего воздушного боя | close-in combat technology |
| avia. | технические средства обеспечения ближнего воздушного боя | CIC technology |
| mil. | технические средства обеспечения боевой и общеобразовательной подготовки | technology in training and education |
| mil. | технические средства обеспечения боевой подготовки | training technology |
| mil., fig. | технические средства обеспечения боя | mechanized battlefield |
| avia. | технические средства обеспечения искусственного обледенения | artificial icing technology |
| avia. | технические средства обеспечения короткого взлёта и посадки | short field technology |
| mil. | технические средства обеспечения эксплуатации системы | system support engineering |
| mil. | технические средства системы обеспечения полёта ГЧ | reentry system technology (ракеты) |
| mil. | техническое обеспечение испытаний средств контроля качества | quality control test engineering |
| mil., avia. | требования к средствам программного обеспечения | software design specifications |
| mil., avia. | тумблер включения средств обеспечения безопасности на полигоне | range safety switch |
| mil. | тыловое обеспечение боевых действий войск штатными силами и средствами | organic combat service support |
| mil. | тыловое обеспечение боевых действий войск нештатными силами и средствами | nonorganic combat service support |
| gen. | тыловое обеспечение силами и средствами подрядчика | CSO (Contractor Support to Operations H. I.) |
| gen. | тыловое обеспечение силами и средствами подрядчика | Contractor Support to Operations (CSO H. I.) |
| mil. | тыловое обеспечение войск силами и средствами страны размещения | host support services |
| mil., avia. | ударная система средств обеспечения прорыва | penetration aids/strike system |
| mil., avia. | унифицированные аппаратные средства и программное обеспечение тактической системы командования и управления сухопутными войсками | army tactical command and control system common hardware/software |
| mil. | управление НИОКР в области средств обеспечения мобильности | Mobility Equipment Research and Development Command (СВ) |
| Gruzovik, mil. | Управление обеспечения безопасности радиотехнических средств | CESD (Communications Electronic Security Department) |
| mil. | управление обеспечения ракетных частей средствами связи | Signal Missile Support Agency (ВВС) |
| mil. | управление обеспечения скрытности работы средств связи | Communications Security command |
| mil. | управление обеспечения скрытности работы средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Security Department |
| mil., avia., NATO | управление по обеспечению секретности средств связи | Allied Communications Security Agency |
| mil. | управление средств обеспечения мобильности | Mobility Equipment Command (СВ) |
| mil. | управление средств обеспечения мобильности | Mobility Command (войск) |
| mil. | управление средств обеспечения мобильности СВ | Army Mobility Equipment Command |
| mil. | управление технических средств обеспечения физической безопасности | Physical Security Equipment Agency |
| Makarov. | условия, средства и методы разработки программного обеспечения | software development environment |
| mil., avia. | усовершенствованные аппаратные средства для разработки программного обеспечения | advanced development hardware |
| mil. | установка для разбрасывания средств обеспечения прорыва ПВО | penetration aids launcher |
| mil., avia. | установка для разбрасывания средств обеспечения прорыва противовоздушной обороны | penetration aids launcher |
| mil., avia. | установка для разбрасывания средств обеспечения прорыва противоракетной обороны | penetration aids launcher |
| mil. | установка обеспечения испытаний боевых средств | land combat support set |
| comp. | устройство перекачки средство обеспечения свопинга | swap device |
| nautic. | учебный центр для подготовки личного состава глубоководных аппаратов и личного состава средств обеспечения спасательных работ | deep submergence applied training facility |
| mil. | учебный центр и центр обеспечения аудиовизуальными средствами | training and audio-visual support center |
| mil., avia. | Федерация по борьбе с кражей средств программного обеспечения | Federation Against Software Theft |
| mil. | флотское средство тылового обеспечения | fleet-based sustainment asset (Киселев) |
| mil., avia. | цель обеспечения готовности имеющихся сил и средств | assets readiness objective |
| mil., avia. | центр военно-воздушных сил по исследованию преимуществ системы технических средств обеспечения боевых действий | Air Force Center for Environmental Excellence |
| mil., avia. | центр координации обеспечения силами и средствами страны размещения войск | host nation support coordination center |
| mil. | центр обеспечения испытаний авиационных средств связи | signal aviation test support activity (СВ) |
| mil. | центр обеспечения скрытности работы средств связи | communications security center |
| mil. | центр обеспечения учебно-тренировочными средствами | training aids support center |
| mil., avia. | центр перераспределения средств материально-технического обеспечения в Европейской зоне | Material Asset Redistribution Center, Europe |
| mil., avia. | центр разработки средств обеспечения мобильности | mobility equipment center |
| mil. | центр ремонта средств обеспечения безопасности связи | communications security repair center |
| mil. | центр технических средств обеспечения боевой подготовки | training technology center |
| mil., avia. | центр учёта готовности средств материально-технического обеспечения | logistics readiness center |
| mil. | четырёхсторонний комитет по стандартизации средств обеспечения мобильности войск | Quadripartite Mobility Standardization Committee |
| mil. | школа подготовки специалистов по контролю обеспечения материальными средствами | School of Assets Management (СВ) |
| mil. | электронные средства обеспечения боевых действий | electronic battlefield |
| mil. | эскадрилья средств радиоэлектронного обеспечения | electronic support squadron |
