| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | визуальное средство сигнализации | visual alarm |
| mil. | зуммерное средство сигнализации | buzzer |
| sec.sys. | интеграция средств тревожной сигнализации | alarm integration |
| sec.sys. | прибор охранной сигнализации транспортных средств | vehicle security device |
| media. | сигнализация в общем канале, при которой канал сигнала связывается со специальным пучком соединительных линий и оканчивается на той же паре коммутаторов, что и упомянутый пучок,, сигнализация обычно осуществляется путём использования тех же средств, что и в пучке соединительных линий | associated common channel signaling |
| mil. | сигнализация пиротехническими средствами | pyrotechnic signaling |
| fire. | система пожарной сигнализации и специальные средства пожаротушения | alarm and special extinguishing system |
| auto. | система тревожной сигнализации транспортного средства | bell alarm for means of transport (Konstantin 1966) |
| crim.law. | специальные приспособления для отключения средств сигнализации в магазине | shoplifting tools to disable security devices (воздействуют на средства сигнализации электромагнитными помехами и наводками при краже товара в магазине // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| fire. | средства и установки пожаротушения и пожарной сигнализации | active fire-fighting measures |
| fire. | средства и установки пожаротушения и пожарной сигнализации | active fire defense |
| signall. | средства охранно-пожарной сигнализации | security and fire alarms (igisheva) |
| product. | средства пожарной сигнализации | fire alarm system (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | средства пожарной сигнализации в жилых домах | home fire alarm |
| sec.sys. | средства сигнализации | signaling means |
| gen. | средства сигнализации | alarm systems (Alexander Demidov) |
| gen. | средства тревожной сигнализации | alarm systems (Alexander Demidov) |
| avia., med. | средство аварийной сигнализации | warning device |
| fire. | средство звуковой пожарной сигнализации | fire alarm sounder (YGA) |
| gen. | средство охранной сигнализации | security alarm (Alexander Demidov) |
| tech. | средство сигнализации | warning device |
| sec.sys. | средство сигнализации об опасности | warning device |
| sec.sys. | технические средства охранной сигнализации | alarm means |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для приёма и отображения сигналов от пожарных извещателей и иных устройств, взаимодействующих с этим техническим средством, контроля целостности и функционирования линий связи между техническим средством и устройствами световой индикации и звуковой сигнализации событий, формирования стартового импульса запуска прибора управления пожарного. | Fire Alarm Control Panel (Moonranger) |
