| Subject | Russian | English |
| progr. | автоматизированные средства разработки программного обеспечения | automated process support (ssn) |
| Gruzovik, scient. | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и систем программного обеспечения СВ США | ACCESS (Automated Catalog of Computer Equipment and Software Systems) |
| mil. | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и систем программного обеспечения | ACCESS (сокр от Automated Catalog of Computer Equipment and Software Systems; сухопутных войск США Углов) |
| automat. | адаптация средствами программного обеспечения | software adaptation |
| progr. | адаптация системы средствами программного обеспечения | software adaptation (ssn) |
| mil., avia. | анализ технических условий на средства программного обеспечения | software specification review |
| mil., WMD | аналитическая система и программное обеспечение для оценки средств охраны и обеспечения безопасности | analytic system and software for evaluating safeguards and security |
| media. | аппаратно-программные средства, позволяющие проводить видеомонтаж, обычно состоят из персонального компьютера, устройства ввода изображений в компьютер, монтажного программного обеспечения и блока управления внешним видеомагнитофоном | desktop video |
| gen. | аппаратные средства и программное обеспечение | hardware and software (Stas-Soleil) |
| tech. | архитектура средств программного обеспечения | software architecture |
| progr. | архитектура средства установки программного обеспечения | architecture of an installation tool (ssn) |
| media. | база данных, содержащая информацию о конфигурации аппаратных средств и программного обеспечения | Registry |
| tech. | блок управления средствами программного обеспечения и отображения | software control and display unit |
| progr. | бортовые средства программного обеспечения | OBSW (сокр. от "on-board software" Alex_Odeychuk) |
| progr. | бортовые средства программного обеспечения | on-board software components (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | бортовые средства программного обеспечения | OBSW components (сокр. от "on-board software components" Alex_Odeychuk) |
| tech. | бортовые средства программного обеспечения | on-board software |
| tech. | бортовые средства программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата | Space Shuttle on-board software |
| astronaut. | бортовые средства программного обеспечения многоразового транспортного космического корабля | space shuttle on-board software |
| tech. | бортовые средства программного обеспечения полёта | on-board flight software |
| tech. | бортовые средства программного обеспечения спутника | satellite on-board software |
| progr. | влияния сбоев и отказов технических средств и программного обеспечения средств, используемых для параметризации | effects of faults and failures of hardware and software of the tool used for parameterization (ssn) |
| sec.sys. | вредоносное программное средство, эксплуатирующее уязвимости программного обеспечения | exploit (New York Times Alex_Odeychuk) |
| el. | главное программное средство обеспечения совместимости между системами | host bridge |
| tech. | график комплексирования средств программного обеспечения | software integration schedule |
| softw. | данные от средств разработки программного обеспечения | software development tools data (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | долгосрочное обеспечение программными средствами | long-term software support |
| tech. | замечания по возможности реализации средств программного обеспечения | software release notice |
| mil., avia. | Институт по разработке средств программного обеспечения | Software Engineering Institute |
| tech. | инструкция по отказам средств программного обеспечения | software trouble note |
| tech. | инструкция по разработке средств программного обеспечения | software development note |
| softw. | инструментальное средство верификации программного обеспечения | verification tool (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальное средство верификации программного обеспечения | tool for software verification (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальное средство для управляемой моделями разработки и верификации программного обеспечения | model-based development and verification tool (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальное средство программного обеспечения | software tool (любое программное средство, используемое программистом для проектирования, разработки или отладки другого ПО ssn) |
| progr. | инструментальное средство разработки программного обеспечения | software development tool (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальное средство разработки программного обеспечения с открытым исходным кодом | open source development tool (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальное средство управления жизненным циклом программного обеспечения | software life cycle tool (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | инструментальные средства переноса программного обеспечения | SMK |
| comp., net. | инструментальные средства переноса программного обеспечения | software migration kit |
| progr. | инструментальные средства разработки встроенного программного обеспечения | BSP (сокр. от "board support package" Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства разработки встроенного программного обеспечения | board support package (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства разработки и верификации программного обеспечения | development and verification tools (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | инструментальные средства разработки программного обеспечения | Software Development Kit |
| el. | интегрированные программные средства корпорации Microsoft для обеспечения возможности использования различных языков программирования в сетевой среде | ActiveX |
| solid.st.phys. | использование программного средства обеспечения совместимости между системами | bridging |
| IT | использование программных средств для обеспечения дополнительных возможностей | extension |
| tech. | комиссия по составлению технического описания проекта средств программного обеспечения | software design review board |
| tech. | комиссия по управлению разработкой средств программного обеспечения | software control board |
| Gruzovik, progr. | комплекс инструментальных средств переноса программного обеспечения | software migration kit (аббр. SMK) |
| Gruzovik, progr. | комплекс инструментальных средств переноса программного обеспечения | SMK (software migration kit) |
| progr. | комплекс инструментальных средств разработки программного обеспечения | software development tooling (Alex_Odeychuk) |
| mil. | комплекс средств программного обеспечения и тренажного оборудования | software support and training facility |
| softw. | комплексирование средств программного обеспечения | software integration (Alex_Odeychuk) |
| tech. | комплексные испытания средств программного обеспечения | software integrated test |
| tech. | комплексный график разработки средств программного обеспечения | software integration schedule |
| IT | комплект инструментальных средств переноса программного обеспечения | SMK |
| comp., net. | комплект инструментальных средств переноса программного обеспечения | software migration kit |
| progr. | комплект инструментальных средств разработки программного обеспечения | software development toolkit (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплект инструментальных средств управляемой моделями разработки и верификации программного обеспечения | model-based development and verification toolset (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплект инструментальных средств формальной верификации программного обеспечения | formal method verification toolset (Alex_Odeychuk) |
| tech. | контроль готовности средств программного обеспечения полёта | flight software readiness review |
| tech. | критический анализ проекта средств программного обеспечения | software critical design review |
| tech. | лаборатория испытания и сопряжения средств программного обеспечения | software test and integration laboratory |
| tech. | лаборатория по разработке наземных средств программного обеспечения | ground software development laboratory |
| tech. | лаборатория по разработке средств программного обеспечения космического аппарата | spaceborne software development laboratory |
| tech. | лаборатория разработки средств программного обеспечения | software development laboratory |
| tech. | лаборатория разработки средств программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics software development laboratory |
| progr. | методы и средства управления систематическими отказами, источниками которых являются этапы разработки аппаратных средств и программного обеспечения | techniques and measures to control systematic failures caused by hardware and software design (ssn) |
| automat. | моделирование средствами программного обеспечения | software modeling (ЭВМ) |
| progr. | набор инструментальных средств разработки встроенного программного обеспечения | toolchain for embedded software development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | набор инструментальных средств разработки программного обеспечения | software development toolkit (Alex_Odeychuk) |
| tech. | набор инструментальных средств разработки программного обеспечения | software development kit |
| gen. | набор инструментальных средств разработки программного обеспечения | SDK |
| progr. | набор инструментальных средств формальной верификации и доказательства корректности программного обеспечения | verifier and prover toolchain (Alex_Odeychuk) |
| progr. | набор средств непрерывной интеграции и развёртывания программного обеспечения | CI/CD toolchain (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | набор средств разработчика программного обеспечения | software developer kit |
| tech. | наземные средства программного обеспечения | ground-based software |
| mil., avia. | наземные средства программного обеспечения | ground support software |
| tech. | наземные средства программного обеспечения космических полётов | ground support software |
| tech. | Новая технология должна обеспечить уничтожение противника на большей территории с большей точностью благодаря применению лучшей коммуникации, современного программного обеспечения для ситуационного оповещения, средств химико-биологического оповещения, а также интеллектуальных наступательных и защитных вооружений. | objective force (ZNIXM) |
| progr. | обеспечение гарантии качества программных средств | software quality assurance (ssn) |
| progr. | обеспечение доверия к безопасности программных средств | software security assurance (ssn) |
| IT | обеспечение качества программных средств | software quality associative |
| IT | обеспечение качества программных средств | software quality accuracy |
| IT | обеспечение качества программных средств | software quality assurance |
| progr. | обеспечение приёмки программных средств | software acceptance support (ssn) |
| mil., WMD | обеспечение программными средствами | software support |
| tech. | оборудование для проверки средств программного обеспечения | software check-out equipment |
| tech. | оборудование для производства средств программного обеспечения | software production facility |
| tech. | оборудование для разработки и проверки средств программного обеспечения | software development and verification facilities |
| tech. | общее название группы технологий, методов и средств проектирования программного обеспечения, поддерживаемых соответствующими средствами автоматизации этапов анализа, проектирования, разработки и сопровождения систем | computer-aided software/system engineering |
| automat. | операция, выполняемая средствами программного обеспечения | software operation |
| progr. | основное средство представления для цифровых компьютеров программное обеспечение | the medium of expression for digital computers is software (ssn) |
| progr. | основное средство представления для цифровых компьютеров – программное обеспечение | the medium of expression for digital computers is software (ssn) |
| progr. | основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров программное обеспечение | the medium of expression for digital computers is software (ssn) |
| progr. | основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров – программное обеспечение | the medium of expression for digital computers is software (ssn) |
| avia. | осуществляется с помощью приобретаемых в собственность или арендованных средств связи, оборудования и программного обеспечения | is effected with taking possession or rented communications for hardware and software (tina.uchevatkina) |
| tech. | отдел разработки средств программного обеспечения космического аппарата | spacecraft software division |
| progr. | отказы, связанные с проектированием аппаратных средств и программного обеспечения | failures caused by hardware and software design (ssn) |
| tech. | отчёт о проблемах разработки средств программного обеспечения | software problem report |
| mil., avia. | отчёт о согласовании аппаратных средств и средств программного обеспечения | hardware/software integration review |
| tech. | отчёт о согласовании аппаратных средств и средств программного обеспечения | hardware/software integration review |
| tech. | оценка влияния средств программного обеспечения | software impact assessment |
| tech. | оценка и контроль средств программного обеспечения | software validation and control |
| progr. | пакет инструментальных средств разработки встроенного программного обеспечения | toolchain for embedded software development (Alex_Odeychuk) |
| tech. | пакет средств программного обеспечения для эконометрического анализа | econometric software package |
| progr. | пакет средств разработки программного обеспечения | SDK (сокр. от "software development kit" Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | пакет средств разработки программного обеспечения | software development kit (A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface) |
| comp., MS | пакет средств разработки программного обеспечения для Windows | Windows Software Development Kit (The SDK for developing on Windows. Developers can confidently select and install this SDK for all Windows apps (both Window Store apps and desktop apps). The SDK is integrated with Visual Studio and also available as a separate download) |
| tech. | перечень требований к средствам программного обеспечения | software requirements specification |
| tech. | план разработки средств программного обеспечения | software development plan |
| media. | построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| mil., avia. | проверка готовности средств программного обеспечения полёта | flight software readiness review |
| mil., avia. | проверка средств программного обеспечения лётного образца | software flight article configuration inspection |
| tech. | проверка средств программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата лётного образца | software flight article configuration inspection |
| robot. | программируемый при помощи средств программного обеспечения | software-programmable (о роботе) |
| sec.sys. | программное обеспечение для идентификации транспортных средств | vehicle identification software |
| media. | программное обеспечение или сеть, которые могут работать с различными типами несовместимых аппаратных средств | platform independence |
| comp., net. | программное обеспечение передачи сообщений средствами электронной почты | mail-forwarding software |
| data.prot. | программное обеспечение, реализуемое аппаратными средствами | firmware |
| sec.sys. | компьютерные программное обеспечение, реализуемое аппаратными средствами | firmware |
| progr. | программное обеспечение средств измерений | software of measuring instruments (ssn) |
| IT | программное средство для обеспечения дополнительных возможностей | extension |
| el. | программное средство для обеспечения дополнительных возможностей | extender |
| IT | программное средство обеспечения совместимости между системами | bridge |
| media. | программные средства обеспечения компьютерных сетей | NetWare |
| tech. | программные средства обеспечения режима диалога | interactive terminal facility |
| IT | программные средства обеспечения связи | connectivity software |
| progr. | программные средства обеспечения сотрудничества | collaboration software (ssn) |
| automat. | программные средства обеспечения точения | turning support (ssn) |
| automat. | программные средства обеспечения точения и фрезерования | turn/mill support (ssn) |
| softw. | программные средства специального программного обеспечения | special software (igisheva) |
| tech. | проект системы средств программного обеспечения | software system design |
| progr. | проектирование аппаратных средств и программного обеспечения | hardware and software design (ssn) |
| progr. | процесс обеспечения гарантии качества программных средств | software quality assurance process (ssn) |
| progr. | процесс обеспечения доверия к безопасности программных средств | software security assurance process (ssn) |
| tech. | рабочая группа по анализу результатов испытаний средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон" | Poseidon test analysis software working group |
| tech. | рабочая группа по разработке средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон" | Poseidon software working group |
| mil., avia. | рабочее место специалиста по автоматической разработке средств программного обеспечения | software engineering workbench |
| mil., avia. | радиостанция со средствами программного обеспечения | software-defined radio |
| IT | развёртывание программного обеспечения на аппаратных средствах компьютерных систем | software deployment (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| IT | раздельное установление цен на технические средства и программное обеспечение | unbundling |
| tech. | разработка средств программного обеспечения | software development activities |
| tech. | разработчик средств программного обеспечения | software contractor |
| tech. | рассмотрение готовности к комплектованию средств программного обеспечения | software integration readiness review |
| tech. | рассмотрение готовности к проверке средств программного обеспечения | software verification readiness review |
| tech. | рассмотрение эскизного проекта средств программного обеспечения | software preliminary design review |
| comp. | реализованное средствами микропрограммирования специальное программное обеспечение | firmware (поставляемое изготовителем ЭВМ) |
| tech. | реконфигурация средств программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата | software reconfiguration |
| progr. | руководитель проекта разработки средств программного обеспечения полёта | flight software lead (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | руководство по аппаратным средствам и стандартному программному обеспечению | hardware and standard software manual (oleg.vigodsky) |
| progr. | сбои и отказы технических средств и программного обеспечения | faults and failures of hardware and software (ssn) |
| progr. | сбои и отказы технических средств и программного обеспечения средств, используемых для параметризации | faults and failures of hardware and software of the tool used for parameterization (ssn) |
| progr. | Сейчас основное вычислительное средство – это цифровой компьютер, а основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров – это программное обеспечение | the computing medium is now the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software |
| progr. | Сейчас основное вычислительное средство это цифровой компьютер, а основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров это программное обеспечение | the computing medium is now the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software |
| tech. | система обслуживания и эксплуатации средств программного обеспечения центра противоракетной обороны в г. Колорадо-Спрингс | Colorado Springs Maintenance & Operations System (США) |
| tech. | система разработки и проверки средств программного обеспечения | software development and verification system |
| tech. | система разработки средств программного обеспечения | software development system |
| progr. | систематические отказы, источниками которых являются этапы разработки аппаратных средств и программного обеспечения | systematic failures caused by hardware and software design (ssn) |
| mil., avia. | согласование аппаратных средств и средств программного обеспечения | hardware/software coordination |
| tech. | согласование аппаратных средств и средств программного обеспечения | hardware/software coordination |
| IT | сообщения о модификации программного обеспечения о проведённых изменениях программных средств | software modification record |
| progr. | сообщество разработчиков программного обеспечения с открытым исходным кодом для средств автоматизации | OSCAT (ssn) |
| progr. | сообщество разработчиков программного обеспечения с открытым исходным кодом для средств автоматизации | open source community for automation technology (ssn) |
| progr. | сообщество разработчиков программного обеспечения с открытым исходным кодом для технических средств автоматизации | open source community for automation technology (ssn) |
| progr. | сообщество разработчиков программного обеспечения с открытым исходным текстом для средств автоматизации | open source community for automation technology (ssn) |
| progr. | сообщество разработчиков программного обеспечения с открытым исходным текстом для средств автоматизации | OSCAT (ssn) |
| IT | состав средств программного обеспечения | software environment |
| progr. | средства взаимодействия конечного пользователя программного обеспечения с | user-centric facilities for interacting with (Microsoft; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| IT | средства для измерения характеристик программного обеспечения | software metric tools |
| data.prot. | средства защиты программного обеспечения | software protection device |
| tech. | средства и методы разработки программного обеспечения | software development environment |
| mil., avia. | средства и условия отработки программного обеспечения | software development environment |
| progr. | средства интегрированной разработки программного обеспечения | I-CASE (сокр. от integrated computer-aided software engineering ssn) |
| progr. | средства интегрированной разработки программного обеспечения | integrated computer-aided software engineering (ssn) |
| media. | средства «интеллектуального» программного обеспечения | brainware |
| progr. | средства обеспечения защиты программного обеспечения | software security (от несанкционированного использования ssn) |
| progr. | средства обеспечения защиты программного обеспечения | software protection (от несанкционированного использования ssn) |
| tech. | средства обеспечения программных разработок | programming support |
| comp. | средства обеспечения программных разработок | programming support |
| microel. | средства поддержки программного обеспечения | CAD programming support environment |
| logist. | средства поддержки программного обеспечения | software support facilities (приспособления и оборудование, используемые для поддержки программного обеспечения ssn) |
| media. | средства поддержки программного обеспечения | programming support environment (вычислительная система, обеспечивающая разработку, корректировку и развитие программ, а также управление их прохождением) |
| progr. | средства поддержки программного обеспечения в автономном режиме | software off-line support tool (см. ГОСТ Р МЭК 61508-4-2012 ssn) |
| progr. | средства поддержки программного обеспечения в режиме реального времени | software on-line support tool (см. ГОСТ Р МЭК 61508-4-2012 ssn) |
| automat. | средства программного обеспечения | software techniques |
| progr. | средства программного обеспечения | software features (ssn) |
| mil., avia. | средства программного обеспечения | software |
| mil., avia. | средства программного обеспечения бортовой цифровой вычислительной машины | flight computer software |
| tech. | средства программного обеспечения бортовой ЭВМ | flight computer software |
| tech. | средства программного обеспечения испытаний | test software |
| tech. | средства программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle software |
| astronaut. | средства программного обеспечения на языке ADA | ADA programming support environment |
| tech. | средства программного обеспечения полёта | flight software |
| tech. | средства программного обеспечения полёта | flight application software |
| tech. | средства программного обеспечения, работающие в реальном масштабе времени | real-time software |
| mil., avia. | средства разработки и поддержки программного обеспечения для крупных вычислительных систем | software engineering environment |
| IT | средства разработки программного обеспечения | SDK |
| IT | средства разработки программного обеспечения | software development tools |
| data.prot. | средства разработки программного обеспечения | Software Development Kit |
| IT | средства разработки программного обеспечения | software environment |
| tech. | средства разработки программного обеспечения | software-developing tools (инструментальные) |
| comp., net. | средства ускоренной разработки программного обеспечения | RAD |
| softw. | средство автоматизации разработки программного обеспечения | computer-aided software engineering system |
| gen. | средство защиты от вредоносного программного обеспечения | malware protection ('More) |
| gen. | средство защиты от вредоносного программного обеспечения | anti-malware protection ('More) |
| comp., net. | средство защиты программного обеспечения | software protection device |
| el. | средство текущего контроля программного обеспечения | software monitor |
| progr. | средство контроля программного обеспечения | software monitor (ssn) |
| Gruzovik, progr. | средство разработки программного обеспечения | software development tool |
| progr. | средство текущего контроля программного обеспечения | software monitor (ssn) |
| comp., MS | Средство управления лицензированием программного обеспечения Windows | Windows Software Licensing Management Tool (Windows 8 Rori) |
| progr. | стороннее приёмочное тестирование: приёмочное тестирование пользователями / заказчиками на своей стороне с целью определить удовлетворяют ли компонент или система надобностям пользователя / заказчика и соответствующим требованиям в рамках бизнес-процессов. Обычно включает в себя проверку, как программного обеспечения, так и аппаратных средств | site acceptance testing: Acceptance testing by users/customers at their site, to determine whether or not a component or system satisfies the user/customer needs and fits within the business processes, normally including hardware as well as software (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | SDL сыграл важную роль во встраивании обеспечения безопасности и приватности в программные средства и культуру принимающей его компании | the SDL has played a critical role in embedding security and privacy in software and culture of the adopting company (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| tech. | техническая документация на разработку средств программного обеспечения | software design document |
| tech. | техническая документация по проекту системы средств программного обеспечения | software system design document |
| progr. | технические средства и программное обеспечение | hardware and software (ssn) |
| progr. | технические средства и программное обеспечение средств, используемых для параметризации | hardware and software of the tool used for parameterization (ssn) |
| tech. | технические требования к внедрению средств программного обеспечения | software implementation specification |
| tech. | технические требования к средствам программного обеспечения | software design specification |
| IT | технические условия на средства программного обеспечения | software specifications |
| comp., net. | технические условия на средства программного обеспечения | software specification |
| tech. | техническое описание проекта средств программного обеспечения | software design review |
| tech. | техническое описание средств программного обеспечения | software description document |
| astronaut. | технологические средства поддержки разработки программного обеспечения | software tools |
| astronaut. | технологическое средство программного обеспечения | software tool |
| tech. | требование к проекту средств программного обеспечения | software design requirement |
| tech. | требование к разработке средств программного обеспечения | software development requirement |
| progr. | требования к инструментальным средствам программного обеспечения | software tool requirements (см. стандарт IEC 61499-2 ssn) |
| progr. | требования к программному обеспечению средств измерений | requirements for software of measuring instruments (ssn) |
| mil., avia. | требования к средствам программного обеспечения | software design specifications |
| tech. | требования к средствам программного обеспечения системы управления полётом | flight system software requirements |
| tech. | требования к средствам программного обеспечения функциональных подсистем | functional subsystem software requirements |
| mil., avia. | унифицированные аппаратные средства и программное обеспечение тактической системы командования и управления сухопутными войсками | army tactical command and control system common hardware/software |
| progr. | управление отказами, связанными с проектированием аппаратных средств и программного обеспечения | control failures caused by hardware and software design (ssn) |
| Makarov. | условия, средства и методы разработки программного обеспечения | software development environment |
| mil., avia. | усовершенствованные аппаратные средства для разработки программного обеспечения | advanced development hardware |
| automat. | устройство автоматического учёта износа инструмента средствами программного обеспечения | software tool life counter |
| mil., avia. | Федерация по борьбе с кражей средств программного обеспечения | Federation Against Software Theft |
| robot. | фирма по обеспечению программными средствами | software house |
| tech. | центр по разработке и комплектованию средств программного обеспечения | software development and integration facility |
| tech. | цикл разработки средств программного обеспечения | software development life cycle |
| tech. | штатные средства программного обеспечения системы управления полётом | flight control operational software |
| tech. | ЭВМ для разработки средств программного обеспечения | software development computer |
| progr. | этапы разработки аппаратных средств и программного обеспечения | hardware and software design (ssn) |
| progr. | язык программирования со встроенными средствами автоматической верификации программного обеспечения | verification aware programming language (Alex_Odeychuk) |
