| Subject | Russian | English |
| IT | инструментальное средство переноса | porting tool (приложений с одной платформы на другую) |
| progr. | инструментальное средство переноса кода | porting tool (Alex_Odeychuk) |
| comp. | Инструментальные средства оценки переноса | Porting Evaluation Kit (мобильная телефония (?) Leonid Dzhepko) |
| SAP.tech. | инструментальные средства переноса данных | SAPDXfer |
| SAP.tech. | инструментальные средства переноса данных | data transfer workbench |
| SAP.tech. | инструментальные средства переноса данных | LSM Workbench |
| IT | инструментальные средства переноса программного обеспечения | SMK |
| comp., net. | инструментальные средства переноса программного обеспечения | software migration kit |
| media. | использование средств обеспечения совместимости для облегчения переноса программ файлов и т.п. в другую систему | bridge |
| Gruzovik, progr. | комплекс инструментальных средств переноса программного обеспечения | software migration kit (аббр. SMK) |
| Gruzovik, progr. | комплекс инструментальных средств переноса программного обеспечения | SMK (software migration kit) |
| IT | комплект инструментальных средств переноса программного обеспечения | SMK |
| comp., net. | комплект инструментальных средств переноса программного обеспечения | software migration kit |
| SAP. | перенос незавершённого основного средства | transfer of asset under construction |
| SAP.fin. | перенос основных средств | intercompany asset transfer |
| SAP.fin. | перенос основных средств | interco. transfer |
| SAP.fin. | перенос основных средств для всех систем | cross-system asset transfer |
| SAP.fin. | перенос средств | funds transfer |
| gen. | перенос средств между расходными статьями | virement of expenditures (Lavrov) |
| econ. | поручение на перенос средств с одного счета на другой | journal voucher |
| IT | средства для обработки переносов | carry-handling facilities |
| mech. | средства для переноса координат | transfer tool |
| comp., MS | средства переноса Windows Server | Windows Server Migration Tools (microsoft.com bojana) |
| media. | средства переноса | software bridge (программные и аппаратные средства для переноса программного обеспечения на другую ЭВМ) |
| media. | средства переноса | bridgeware (программные и аппаратные средства для переноса программного обеспечения на другую ЭВМ) |
| comp. | средства переноса | bridgeware |
| comp., net. | средства переноса данных | data-migration feature |
| textile | средство, ингибирующее перенос красителя | polymeric dye transfer inhibiting agent (VladStrannik) |
| textile | средство, ингибирующее перенос красителя | dye transfer inhibiting agent (VladStrannik) |
| media. | средство корпорации Microsoft для разработки приложений, выполняющих роль клиентского интерфейса к Microsoft SQL Server с набором инструментальных средств, упрощающих перенос существующих приложений на платформе Access в среду SQL Server 7.0, функция Access 2000 — Access Data Projects — позволяет разработчикам создавать приложения, использующие Access как пользовательский интерфейс для работы с базами данных SQL Server посредством OLE DB, инструментальные средства переноса баз данных Access в среду SQL Server — Access Upsizing Tools — интегрированы в состав Access 2000 | Access 2000 |
| oil | средство переноса | bridgeware |
| mining. | средство переноса | transport means (напр., вещества soa.iya) |
| genet. | средство переноса генов | gene transfer vehicles (MichaelBurov) |
| comp., net. | средство переноса данных | data migration facility |
| comp., MS | средство переноса данных Microsoft Dynamics CRM | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | средство переноса данных Windows | Windows Easy Transfer |
| comp., MS | средство переноса данных | data pump (A component used in SQL Server 2000 Transformation Services (DTS) to import, export, and transform data between heterogeneous data stores) |
| comp., MS | Средству переноса данных Windows не удаётся открыть файл переноса данных | Windows Easy Transfer can't open the Easy Transfer file (Windows 8 Rori) |
| O&G, casp. | стратегия переноса средств автоматизации | automation migration strategy (Yeldar Azanbayev) |
