| Subject | Russian | English |
| econ. | аудиовизуальные средства массовой коммуникации | audio and visual media (VeraS90) |
| market. | аудиовизуальные средства массовой коммуникации | audio-visual media (VeraS90) |
| econ. | аудиовизуальные средства массовой коммуникации | visual and sonic media (VeraS90) |
| market. | вид средств коммуникации | media type (Alex_Odeychuk) |
| market. | виды средств коммуникации | communication media (Alex_Odeychuk) |
| adv. | графические средства коммуникации | graphic communications (translator911) |
| cinema | групповые средства коммуникации | indirect media |
| adv. | групповые средства коммуникации | indirect media (воздействующие на большие аудитории сразу и не используемые для целей личной продажи: радио, телевидение, газеты) |
| polygr. | заказ на изготовление печатных средств коммуникации | print commission (Alex_Odeychuk) |
| gen. | использование международных средств коммуникации в рамках стратегии судебной защиты | integrating international communications into litigation strategies (Yeldar Azanbayev) |
| scient. | исследование цифровых средств коммуникации | digital media studies (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Комитет государственного контроля в области связи, информатизации и средств массовой информации Министерства информации и коммуникаций Республики Казахстан | The State Control Committee in the sphere of communication, informatization and media of the Ministry of Information and Communication of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| adv. | конкуренция между средствами коммуникации | competition of communications |
| gen. | Министерство Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций | Ministry of the Russian Federation for Affairs of the Press, Television and Radio Broadcasting and Mass Communication Media (E&Y ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Министерство РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций | Ministry of Russian Federation for Press, Television and Radio Broadcasting, and Mass Media (окт. 2001) |
| gen. | Министерство РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций | RF Ministry for the Media (Alexander Demidov) |
| foreig.aff. | Министр Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций | Minister of Press, Television and Radio Broadcasting and Means of Mass Communication of the Russian Federation |
| tech. | мобильные средства коммуникации | mobile means of communication (art_fortius) |
| comp., net. | Научно-информационный центр по средствам массовой коммуникации стран Центральной Европы | CECOM |
| mil., avia. | научно-информационный центр по средствам массовых коммуникаций стран Центральной Европы | Central European mass communication research documentation center |
| tech. | Новая технология должна обеспечить уничтожение противника на большей территории с большей точностью благодаря применению лучшей коммуникации, современного программного обеспечения для ситуационного оповещения, средств химико-биологического оповещения, а также интеллектуальных наступательных и защитных вооружений. | objective force (ZNIXM) |
| telecom. | новые средства массовой коммуникации | new-communication media |
| gen. | Отдел маркетинга лекарственных средств рекламы и коммуникаций | Division of Drug Marketing Advertising and Communications (Johnny Bravo) |
| astronaut. | Отдел развития средств коммуникации | Communication Division (UNESCO) |
| progr. | отказ средств коммуникации | communication failures (ssn) |
| el. | относящийся к средствам коммуникации | media |
| market. | печатные средства коммуникации | printed communications (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | полиграфические средства коммуникации | graphic communications |
| market. | поставщик печатных и иных средств коммуникации | print or communications service provider (Alex_Odeychuk) |
| market. | поставщик печатных и цифровых средств коммуникации | printed and digital communications provider (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | поставщик печатных и цифровых средств коммуникации профессионального качества | professional standard printing and digital communications providers (Alex_Odeychuk) |
| adv. | поставщик услуг по планированию и размещению рекламных кампаний в средствах массовой коммуникации | media supplier (Alex_Odeychuk) |
| cinema | предметно-изобразительные средства коммуникации | representational media |
| adv. | предметно-изобразительные средства коммуникации | representational media (напр., книги, картины) |
| el. | Программа правительства США по созданию высокопроизводительных вычислительных средств и коммуникаций | High Performance Computing and Communications |
| EU. | Руководство по средствам коммуникации и визуальному представлению проектов ЕС | communication and visibility manual (Amanda) |
| commun. | с помощью электронных средств коммуникации | electronically (pelipejchenko) |
| cinema | символические средства коммуникации | presentational media |
| UN, polit. | Симпозиум НПО / средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды | NGO/Media Symposium on Communication for Environment |
| el. | социология средств массовой коммуникации | sociology of mass media |
| adv. | средства коммуникации | communication equipment |
| busin. | средства коммуникации | means of communication |
| adv. | средства коммуникации | communications media |
| market. | средства коммуникации | communications (Alex_Odeychuk) |
| market. | средства коммуникации | communication media (Alex_Odeychuk) |
| el. | средства массовой коммуникации | media |
| commun. | средства коммуникации | avenues for communication (Alex_Odeychuk) |
| scient. | средства коммуникации | media (Alex_Odeychuk) |
| inet. | средства коммуникации | communications tools (Alex_Odeychuk) |
| gen. | средства коммуникации | communication options (Other communication options for expats living overseas are websites such as Facebook – or you can even try setting up your own blog or family website. Alexander Demidov) |
| media. | средства коммуникации для интерактивного поиска с использованием видеотерминалов | display-oriented communication tool for online retrieval (Япония) |
| market. | средства коммуникации, которые отличаются от печатных | non-print communications (Alex_Odeychuk) |
| market. | средства коммуникации, отличные от печатных | non-print communications (Alex_Odeychuk) |
| cinema | средства личной коммуникации | direct media |
| adv. | средства личной коммуникации | direct media (средства распространения информации, используемые при проведении прямого маркетинга методами личных продаж, напр., почта и телефон) |
| gen. | средства массовой коммуникации | communication media (Alexander Demidov) |
| gen. | средство коммуникации | conduit |
| adv. | средство коммуникации | communication tool |
| el., TV | средство коммуникации | communicator |
| IT | средство коммуникации | link |
| el. | средство массовой коммуникации | medium |
| patents. | средство коммуникации | communication medicine |
| psychol. | средство коммуникации | communication |
| ling. | средство коммуникации | communicative means |
| ed., literal. | средство коммуникации | delivery (В определенном контексте может переводиться как "учебный процесс") |
| adv. | средство коммуникации | medium |
| adv. | средство коммуникации | instrument of communication |
| commun. | средство коммуникации | communication medium (Andrey Truhachev) |
| gen. | средство коммуникации | communication vehicle (segu) |
| adv. | средство коммуникации и распространения рекламы | advertising medium |
| adv. | средство коммуникации на индивидуальном уровне | person-to-person medium |
| adv. | средство массовой коммуникации | mass-communication tool |
| Makarov. | телевидение – это средство массовой коммуникации, которому лучше удаётся изображение "реальности" жизни, чем художественное её воплощение | television is a medium far more successful at documentary or "actuality" than at fiction |
| media. | теория, состоящая в том, что средства массовой коммуникации вызывают эмоциональную реакцию потребителей и могут изменять поведенческую реакцию | arousal theory |
| media. | технические средства коммуникации | mechanical media (телефон, радио, ТВ, кино) |
| UN | технические средства коммуникации | communication aids (людей с ограниченными возможностями здоровья heffalump) |
| cinema | технические средства коммуникации | mechanical media |
| adv. | технические средства коммуникации | mechanical media (телефон, радио, телевидение, кино) |
| market. | традиционные средства коммуникации | traditional media (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Управление по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Сахалинской области | Administration for the Press, Television and Radio Broadcasting and Mass Communication Media of the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| polit. | установка по электронным средствам коммуникации | digital agenda (wikipedia.org neveragnostic) |
| tech. | Федеральная ассоциация адвокатов, занятых в средствах массовой коммуникации | Federal Communications Bar Association |
| philos. | философия средств коммуникации | media philosophy (Alex_Odeychuk) |
| market. | цифровые средства коммуникации | digital media (Alex_Odeychuk) |
| market. | цифровые средства коммуникации | digital communications (Alex_Odeychuk) |
| media. | цифровые средства массовой информации и коммуникации | digital media and communications (Alex_Odeychuk) |
| progr. | электронное обучение, основанное на мобильных средствах коммуникации | mobile learning (ssn) |
| progr. | электронное обучение с помощью мобильных средств коммуникации | mobile learning (ssn) |
| tech. | электронные средства коммуникации | electronic communication equipment (Alex_Odeychuk) |
