| Subject | Russian | English |
| law | борьба с легализацией денежных средств и иного имущества, полученных преступным путём | Money Laundering Control (4uzhoj) |
| law | борьба с легализацией денежных средств и иного имущества, полученных преступным путём | money laundering control (4uzhoj) |
| fin. | денежные средства, полученные преступным путём | corrupt money (Alexander Matytsin) |
| sec.sys. | денежные средства, полученные преступным путём | money obtained from criminal sources (FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | денежные средства, полученные преступным путём | money obtained unlawfully (financial-engineer) |
| law | денежные средства, полученные преступным путём | funds obtained by criminal means (ROGER YOUNG) |
| gen. | законодательство о противодействии легализации денежных средств, полученных преступным путём | anti-money laundering legislation (Alexander Demidov) |
| law | легализация денежных средств и иного имущества, полученных преступным путём | money laundering (официальный термин) Хочется особо отметить, что ни о каком "отмывании" в русском официальном дискурсе речи идти не может // Так как Аль Капоне трудно было тратить полученные нечестным путём деньги под пристальным вниманием спецслужб, он создал огромную сеть прачечных с очень низкими ценами. Было трудно проследить действительное количество клиентов, поэтому доходы можно было писать практически любые. 4uzhoj) |
| crim.law. | мероприятия по борьбе с отмыванием денежных средств, полученных преступным путём | anti-money laundering actions (ART Vancouver) |
| fin. | полученные преступным путём денежные средства | corrupt money (Alexander Matytsin) |
| gen. | противодействие легализации денежных средств, полученных преступным путём | money laundering control (Alexander Demidov) |
| crim.law. | средства, полученные преступным путём | illegally obtained cash (USA Today Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | средства, полученные преступным путём | illegal money (USA Today Alex_Odeychuk) |
| gen. | средства, полученные преступным путём | ill-gotten gains (Alexander Demidov) |
| crim.law. | финансироваться за счёт средств, полученных преступным путём | be financed using illegal money (USA Today Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | финансироваться за счёт средств, полученных преступным путём | be financed by illegally obtained cash (USA Today Alex_Odeychuk) |
