| Subject | Russian | English |
| el. | верхняя средняя полусферическая сила света | upper mean hemispherical candlepower |
| Makarov. | ветер средней силы | moderate wind |
| med. | вызванная реакция на слуховое раздражение средней силы | auditory averaged evoked response |
| el.chem. | кварцевый спектрограф средней разрешающей силы | medium quartz spectrograph |
| chess.term. | любитель средней силы | average amateur |
| Makarov. | межионный потенциалы для взаимодействий средней силы | interionic potentials of mean force |
| el. | нижняя средняя полусферическая сила света | lower mean hemispherical candlepower |
| econ. | общественная средняя рабочая сила | average labour power of society |
| chem. | основание средней силы | medium-strength base |
| O&G, sakh. | % превышения средней силы ветра в течение 10 мин. | % exceedance of 10min mean wind speed (m/s; м/с) |
| food.ind. | пшеница средней силы | medium wheat |
| oil | расклинивающий агент средней силы | intermediate strength proppant |
| mil., avia. | расчётная средняя подъёмная сила | estimated average lift |
| auto. | сила, действующая в плоскости дороги, перпендикулярно к линии пересечения этой плоскости со средней плоскостью колеса | camber thrust (катящегося приданном угле наклона средней плоскости к вертикали и при отсутствии увода) |
| transp. | сила, действующая в плоскости дороги, перпендикулярно к линии пересечения этой плоскости со средней плоскостью колеса | camber thrust (катящегося при данном угле наклона средней плоскости к вертикали и при отсутствии увода) |
| auto. | сила, действующая в плоскости дороги, перпендикулярно к линии пересечения этой плоскости со средней плоскостью колеса | camber force (катящегося приданном угле наклона средней плоскости к вертикали и при отсутствии увода) |
| Makarov. | сравнительно плотный снежный покров, отлагающийся при ветрах средней силы, сопровождаемых метелью | relatively dense snow cover deposited by winds of average force accompanied by drifting snow |
| chem. | средней силы | moderate (кислоты, основания Ася Кудрявцева) |
| mil., avia. | средне-центральный заготовительный округ военно-воздушных сил | mid-central air procurement district |
| seism. | средний уровень силы передаваемых колебаний | level |
| nat.res. | средняя гидродинамическая сила | average force of flow |
| el. | средняя горизонтальная сила света | mean horizontal candlepower |
| construct. | средняя горизонтальная сила света | mean horizontal candle power |
| tech. | средняя горизонтальная сила света в канделах | mean horizontal candlepower |
| Makarov. | средняя горизонтальная сила света в канделах | mean horizontal candle power |
| mining. | средняя горизонтальная сила света в свечах | mean horizontal candlepower |
| el. | средняя зональная сила света | mean zonal candlepower |
| Makarov. | средняя по времени сила | time-average force |
| food.ind. | средняя по силе мука | medium strength flour |
| food.ind. | средняя по силе пшеница | filler wheat |
| phys. | средняя полусферическая сила света | mean hemispherical intensity |
| construct. | средняя полусферическая сила света | mean hemispherical candle power |
| tech. | средняя полусферическая сила света | mean hemispherical candle-power |
| Makarov. | средняя полусферическая сила света | mean hemispherical candlepower |
| tech. | средняя полусферическая сила света в канделах | hemispherical mean candlepower |
| tech. | средняя полусферическая сила света в канделах | mean hemispherical candlepower |
| Makarov. | средняя полусферическая сила света в канделах | mean hemispherical candle power |
| Makarov. | средняя полусферическая сила света в канделах | hemispherical mean candle power |
| scient. | средняя сила | average force (iwona) |
| phys. | средняя сила | mean force |
| mining. | средняя сила | mean power |
| O&G, sakh. | средняя сила ветра в течение 10 мин. | wind speed 10 min mean (m/s; м/с) |
| gen. | Средняя сила, возникающая при прекращении падения | average arrest force (Helena Obratnova) |
| antarct., abbr. | Средняя сила обратного акустического рассеяния | MVBS |
| tech. | средняя сила света сферической поверхности | mean spherical intensity |
| railw. | средняя сила тяги | average tractive power |
| auto. | средняя сила тяги трактора, наблюдавшаяся при испытании | drawbar pull |
| Makarov. | средняя сила удара | impulsive force |
| Makarov. | средняя сила удара | force of blow |
| meteorol. | средняя сила электрического поля | average electric field strength (градиент потенциала) |
| meteorol. | средняя сила электрического поля | potential gradient (градиент потенциала) |
| construct. | средняя сферическая сила света | mean spherical candle power |
| el. | средняя сферическая сила света | mean spherical candlepower |
| phys. | средняя сферическая сила света | mean spherical intensity |
| media. | средняя сферическая сила света источника | mean spherical luminous intensity (среднее из значений силы света источника по всем направлениям, это также отношение светового потока источника к телесному углу 4л стерадиан) |
| Makarov. | средняя сферическая сила света | spherical candlepower |
| tech. | средняя сферическая сила света в канделах | mean spherical candlepower |
| Makarov. | средняя сферическая сила света в канделах | mean spherical candle power |
| mining. | средняя сферическая сила света в свечах | mean spherical candlepower |
| gen. | средняя эффективная мощность в лошадиных силах | mean effective horsepower |
| automat. | удар средней силы | medium shock |
| tech. | удар средней силы | moderate blow |
| O&G, sakh. | уровни превышения средней силы ветра в течение 10 мин | exceedance levels of the 10 min mean wind speed |
| chem. | электролит средней силы | moderately strong electrolyte |
| tech. | эффективная средняя сила пороха | effective mean force constant |
| mil. | ядерные силы средней дальности | medium-range nuclear force |
| mil., avia. | ядерные силы средней и большой дальности действия | long-range intermediate nuclear forces |
