| Subject | Russian | English |
| media. | большое значение отношения максимальной скорости передачи данных к средней | high peak-to-average throughput rates (напр., в канале связи) |
| media. | в системах волоконнооптической связи — отношение средней принятой оптической энергии в логической «единице» импульсе к средней принятой оптической энергии в логическом «нуле» | extinction ratio (импульсе) |
| media. | малое напр., близкое к единице значение отношения максимальной скорости передачи данных к средней | low peak-to-average throughput rates (напр., в канале связи) |
| bank. | отношение годового объёма продаж компании к средней стоимости её основных фондов | turnover to average total assets |
| math. | отношение данной амплитуды к средней | amplitude ratio (по большому числу периодов) |
| O&G | отношение действительной проницаемости к средней проницаемости | dimensionless permeability (MichaelBurov) |
| astr. | отношение диаметра галактического скопления к средней скорости хаотического движения её членов | crossing time |
| el. | отношение максимальной и средней мощностей | peak-to-average ratio |
| el. | отношение максимальной мощности передатчика к средней | peak-to-average ratio |
| mil., avia. | отношение мгновенной пиковой мощности к средней мощности | peak-to-average ratio |
| antenn. | отношение наибольшей частоты рабочего диапазона к средней его частоте | maximum frequency ratio |
| antenn. | отношение наименьшей частоты рабочего диапазона к средней его частоте | minimum frequency ratio |
| tech. | отношение пиковой и средней мощностей | peak-to-average ratio (передатчика) |
| Makarov. | отношение пиковой и средней мощностей | peak-to-average ratio (напр., передатчика) |
| telecom. | отношение пиковой мощности огибающей к средней мощности | PMEPR (peak-to-mean envelope power ratio semfromshire) |
| telecom. | отношение пиковой мощности огибающей к средней мощности | peak-to-mean envelope power ratio (semfromshire) |
| vent. | отношение плотности на входе к средней плотности | density ratio of inlet density to mean density (Natalya Rovina) |
| media. | отношение произведения скорости передачи блока на среднюю длину блока к скорости передачи данных | block rate efficiency |
| media. | отношение среднего тока электрода через который проходит электронный луч к средней плотности тока на поверхности катода | electron-beam transmission efficiency |
| water.res. | отношение средней глубины потока к его ширине | form ratio |
| astronaut. | отношение средней и импульсной мощностей сигнала | duty ratio |
| oil | отношение средней мощности сигнала к мешающим отражениям | average signal-to-clutter ratio |
| mil., avia. | отношение средней мощности сигнала к отражённым помехам | automatic signal-to-clutter ratio |
| media. | отношение средней мощности шумов в любом канале многоканальной системы, когда все каналы загружены белым шумом, к средней мощности шумов, измеренной в том же канале при загрузке измеряемого канала белым шумом | in-band noise power ratio |
| media. | отношение средней освещённости рабочей поверхности по истечении известного периода эксплуатации осветительной установки к определённой тем же способом средней освещённости от новой установки | maintenance factor |
| media. | отношение средней плотности тока в любой определённой апертуре, через которую проходит электронный луч, к средней плотности тока на катоде | electron-gun convergence ratio |
| energ.syst. | отношение средней потребляемой мощности к её максимальной величине | load factor (MichaelBurov) |
| oil | отношение средней продолжительности ремонта к средней наработке на отказ | service factor |
| el. | средний логарифм отношения температур | logarithmic mean temperature difference |
| hydrol. | средняя величина потерь по отношению к поверхностному стоку за период питания | loss rate |
| math. | средняя отношений | average of relatives |
