 |
| Subject | Russian | English |
| ed. | Программа найма и повышения квалификации опытных специалистов средней возрастной группы | Mid-Career Recruitment and Development Program (evermore) |
| patents. | специалист средней квалификации | person skilled in the art (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| mil., tech. | специалист средней квалификации | semiskilled |
| patents. | средний специалист | practitioner with ordinary skill (обобщённая точка зрения при оценке предшествующего уровня техники) |
| patents. | средний специалист | person having ordinary skill in the art |
| law | средний специалист | average person versed in the art (в соответствующей области) |
| patents. | средний специалист | ordinary skilled person |
| patents. | средний специалист | ordinary skill in the art (Алвико) |
| patents. | средний специалист | average skilled person |
| patents. | средний специалист | addressee of specification |
| patents. | средний специалист лицо, обладающее обычными познаниями в данной области техники | person having ordinary skill in the art |