| Subject | Russian | English |
| auto. | бортовой компьютер, выводящий данные о пройденном расстоянии, средней скорости движения, среднем путевом расходе топлива и т.д. | trip computer (MichaelBurov) |
| auto. | бортовой компьютер, выводящий данные о пройденном расстоянии, средней скорости движения, среднем путевом расходе топлива и т.д. | computer inside the vehicle providing the data such as distance covered, average speed, average fuel economy etc (MichaelBurov) |
| navig. | вертикальное расстояние между самолётом и средним уровнем моря | true altitude |
| adv. | видимость со среднего расстояния | medium approach (пешеходам рекламный щит открывается для полного обозрения с 25-40 м, а транспорту с 45-75 м) |
| med. | зрение на среднее расстояние | intermediate vision |
| gear.tr. | конусное среднее расстояние | mean cone distance (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | конусное среднее расстояние по внешнему дополнительному конусу | back cone distance (Александр Рыжов) |
| avia. | перевозка на средние расстояния | medium haul |
| auto. | разность в расстояниях между средними плоскостями вращения управляемых колёс, замеренных спереди и сзади | wheel toe |
| geophys. | расстояние между общими средними точками | common midpoint spacing |
| geophys. | расстояние между общими средними точками | CMP spacing |
| archit. | расстояние между средней планировочной отметкой земли и нижней поверхностью балкона | the clearance between the established grade and the lowest under surface of the balcony (yevsey) |
| oil | расстояние от верхнего торца вкладыша ведущей трубы до среднего уровня малых вод | KDB-MLW (kelly drive bushing to mean low water) |
| tech. | расстояние от верхнего торца вкладыша ведущей трубы до среднего уровня малых вод | kelly drive bushing to mean low water |
| O&G | расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до среднего уровня малых вод | kelly drive bushing to mean low water |
| dril. | расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до среднего уровня малых вод | KDB-MLW (kelly drive bushing to mean low water) |
| automat. | расстояние от межосевого перпендикуляра до расчётной средней точки плоскости | midplane distance (спироидной передачи) |
| Gruzovik, scient. | среднее геометрическое расстояние | GMD (geometric mean distance) |
| tech. | среднее геометрическое расстояние | geometric mean distance |
| nucl.phys., радиоакт. | среднее квадратичное расстояние | root-mean-square distance |
| радиоакт. | среднее квадратичное расстояние | mean square distance |
| automat. | среднее конусное расстояние | mean cone distance |
| automat. | среднее конусное расстояние по внешнему дополнительному конусу | mean transverse back cone distance |
| transp. | среднее конусное расстояние по внешнему дополнительному конусу | back cone distance (конического зубчатого колеса) |
| automat. | среднее конусное расстояние по внешнему дополнительному конусу | back cone distance (конического ЗК) |
| manag. | среднее расстояние | average haul (Dashout) |
| forestr. | среднее расстояние | throw (эффективной обработки растений пестицидами) |
| cartogr. | среднее расстояние | mean range |
| astronaut. | среднее расстояние | mean distance |
| construct. | среднее расстояние | average distance |
| math. | среднее расстояние Джини | Gini's mean distance |
| meteorol. | среднее расстояние до земли | average clearance |
| transp. | среднее расстояние до остановки | average walking distance to stop (напр. автобуса) |
| auto. | среднее расстояние до остановки | average walking distance to stop (автобуса) |
| avia. | среднее расстояние между городами | average city-pair distance |
| met. | среднее расстояние между дислокациями | mesh length |
| O&G | среднее расстояние между параллельными трещинами | fracture spacing (MichaelBurov) |
| math. | среднее расстояние между признаками | mean character distance (в таксономии) |
| road.wrk. | среднее расстояние одной поездки | average trip mileage (в милях) |
| road.wrk. | среднее расстояние одной поездки в милях | average trip mileage |
| mining. | среднее расстояние откатки | average haul |
| mil., tech. | среднее расстояние перемещения грунта | lead |
| construct. | среднее расстояние перемещения грунта | average haul (из выемки в насыпь) |
| metrol. | среднее расстояние, проходимое например, акустической волной до отражающей поверхности | mean free path |
| road.wrk. | среднее расстояние, проходимое пассажирами до остановки автобуса | average walking distance to stop |
| math. | среднее свободное расстояние переноса | transport mean free path |
| met. | среднее фокусное расстояние | mid-focal length |
| forestr. | среднее эффективное расстояние | carry (обработки растений пестицидами) |
| media. | степень уменьшения средней мощности в зависимости от расстояния вдоль канала передачи | attenuation rate (выражается в дБ/км) |
| media. | степень уменьшения средней мощности в зависимости от расстояния вдоль канала передачи | attenuation coefficient (выражается в дБ/км) |
| mining. | стоимость перевозки, превышающей среднее расстояние доставки | overhaul cost |
