| Russian | English |
| беспроводная среда передачи данных | softwire communication medium |
| визуальная среда обучения | visual learning environment |
| виртуальная среда, в которой может перемещаться пользователь | navigable world |
| внешняя среда оборудования | environment of the equipment (ssn) |
| вычислительная среда клеточной структуры | computational tissue |
| гибкая среда передачи данных | softwire communication medium |
| графическая среда, использующая метафору рабочего стола | desktop environment |
| графическая среда пользователя | graphical user environment |
| единая среда обмена сообщениями | unified messaging |
| запоминающая среда с разрушением информации при выключении питания | volatile medium |
| запоминающая среда с разрушением информации при выключении электропитания | volatile medium |
| запоминающая среда с сохранением информации при выключении электропитания | nonvolatile medium |
| защищённая среда исполнения | protected runtime environment |
| инструментальная среда разработки приложений | application development environment (Alex_Odeychuk) |
| интегрированная среда обработки | integrated development environment |
| интегрированная среда проектирования | IDE (integrated design environment) |
| интегрированная среда проектирования | integrated design environment (abbr. IDE) |
| интегрированная среда разработки | integrated development environment (Bricker) |
| интегрированная среда разработки | IDE |
| интегрированная среда разработки и отладки программ | integrated development and debugging environment |
| интегрированная среда разработки и отладки программ | IDDE |
| интегрированная среда разработчика | integrated developer's environment |
| Информационная среда владельцев платёжных карт | Cardholder Data Environment (Himera) |
| многопользовательская среда моделирования | MUSE (multiuser simulation environment) |
| многопользовательская среда моделирования | multiuser simulation environment (abbr. MUSE) |
| многоязыковая среда выполнения | common language runtime (swatimathur4) |
| модульная среда географических информационных систем | modular GIS environment |
| общая вычислительная среда для настольных систем | CDE (common desktop environment) |
| общая среда выполнения | shared runtime (Alex_Odeychuk) |
| общая среда для настольных компьютеров | common desktop environment (Bricker) |
| общая среда приложений | common application environment (unact.ru Bricker) |
| проблемная среда англ. среда программирования | problem-solving environment |
| проводная среда передачи данных | hardwire communication medium |
| сетевая среда, охватывающая комплекс зданий | campus environment |
| сетевая среда передачи данных | network media |
| сетевая среда, поддерживающая работу с документами | document enabled networking (единая модель распространения документов в NetWare независимо от их формы) |
| сетевая среда потоков данных STREAMS | STREAMS |
| сетевая среда, содержащая несколько серверов | multiple-server environment |
| среда без установления соединения | connectionless media |
| среда быстрой разработки приложений | rapid application development environment |
| среда визуального проектирования | visual application design environment |
| среда визуальной разработки | visual development environment |
| среда визуальной разработки приложений | visual application design environment |
| среда виртуальной машины | virtual machine environment |
| среда выполнения | execution history |
| среда выполнения | executive environment |
| среда выполнения | execution environment |
| среда выполнения | execute environment |
| среда выполнения | runtime environment |
| среда выполнения программы | run-time environment |
| среда выполнения с параллелизмом | concurrency runtime (Alex_Odeychuk) |
| среда выполнения управления | Control Execution Environment (Natalia Dimitrova) |
| среда географических информационных систем | GIS environment |
| среда для записи данных | data medium |
| среда для загрузки компьютеров с помощью сетевой карты без использования жёстких дисков | PXE (Preboot Execution Environment v3p1s4) |
| среда для записи | record medium |
| среда для записи вводимых данных | input medium |
| среда для записи выводимых данных | output medium |
| среда для записи данных | data medium |
| среда для обмена информацией | information-sharing environment (Alex_Odeychuk) |
| среда для работы в реальном масштабе времени | on-line environment |
| среда для работы в реальном времени | online environment |
| среда для работы в реальном масштабе времени | on-line environment |
| среда для связи | communications medium |
| среда для хранения | storage medium (информации) |
| среда для хранения | medium of storage (информации Alex Lilo) |
| среда для хранения информации | storage medium |
| среда ДОС | DOS environment |
| среда записи | recording medium |
| среда из аппаратных и программных средств фирмы IBM | IBM environment |
| среда исполнения Java | java runtime environment (unact.ru Bricker) |
| среда исполнения | runtime environment (Alexander Demidov) |
| среда исполнения байт-кодов Java-приложения | Java virtual machine |
| среда коллективной разработки | CDE (cooperative development environment) |
| среда коллективной разработки | cooperative development environment (abbr. CDE) |
| среда коллективной разработки программ | cooperative development environment (стандартная спецификация Unix) |
| среда корпоративной обработки данных | enterprise computing environment |
| среда многопроцессорных параллельных вычислений в кластере с разделяемой памятью | OpenMP (Alex_Odeychuk) |
| среда настольной системы | desktop environment |
| среда, обеспечивающая запуск приложения | executive environment |
| среда обработки визуальной информации | visual user environment |
| среда операционной системы | platform |
| среда, основанная на обмене сообщениями | message-based environment |
| среда отдельных программ | freestanding environment |
| среда открытого сотрудничества | OCE |
| среда передачи данных | transmission media |
| среда передачи данных | transmission medium |
| среда передачи данных | communication medium |
| среда передачи информации | information-carrying medium |
| среда поддержки | support environment |
| среда поддержки пользователей электронной почты | mail users' support environment |
| среда поддержки программирования на языке Ада | Ada Programming Support Environment |
| среда поддержки программирования на языке Ада | APSE |
| среда пользователя | User Account |
| среда пользователя оболочки | shell account |
| среда предприятия | enterprise environment (ssn) |
| среда представления и использования знаний | knowledge engineering environment |
| среда представления объектов мультимедиа | Premo |
| среда прикладной программы | application environment |
| среда прикладной системы | application environment |
| среда приложений Макинтоша | MAE (Macintosh application environment) |
| среда приложений Макинтоша | Macintosh application environment (abbr. MAE) |
| среда прогона | runtime environment (программы) |
| среда программирования | programming support environment |
| среда программирования для поддержки простой связи между компьютерами | simple communications programming environment (ssn) |
| среда программирования для поддержки простой связи между компьютерами, среда SCOPE | simple communications programming expansion (ssn) |
| среда программирования на Аде | APSE |
| среда проектирования | design environment |
| среда разработки | development framework (приложений) |
| среда разработки приложений на базе Java | Java-based development environment |
| среда разработки приложений | ADE |
| среда разработки приложений | application framework |
| среда разработки приложений PowerBuilder | PowerBuilder (Bricker) |
| среда разработки приложений | development framework |
| среда разработки приложений | application development environment |
| среда разработки приложений, реализующая методы визуального программирования | visual development environment |
| среда разработки программ | program development environment |
| среда разработки программ | SDE |
| среда разработки программ | software development environment |
| среда разработчика | developer environment |
| среда распределённой системы | distributed environment |
| среда распредёленной системы | distributed environment |
| среда распредёленных вычислений | distributed computing environment (unact.ru) |
| среда, реализующая концепцию рабочего стола | desktop environment (ssn) |
| среда реального времени | real-time environment |
| среда с оконным представлением | windows environment |
| среда с оконным представлением | windowing environment |
| среда с разрушением информации при выключении питания | volatile medium (запоминающая) |
| среда с разрушением информации при выключении электропитания | volatile medium (запоминающая) |
| среда с сохранением информации при выключении питания | non-volatile medium |
| Среда совместной работы | Collaborative Decision Environments (Например: Webex swatimathur4) |
| среда совместных вычислений | collaborative computing environment |
| среда ссылок | referencing environment |
| среда удалённых вычислений | cloud (Alexander Matytsin) |
| среда, управляемая событиями | event-driven environment |
| среда из аппаратных и программных средств фирмы IBM | IBM environment |
| среда хранения данных | datamart environment (англ. термин заимствован из репортажа CBS News Alex_Odeychuk) |
| среда хранения данных | storage media (Alex64) |
| среда хранения информации | storage media (Alex64) |
| среда человеко-машинного взаимодействия | man-machine environment |
| среда электронного обучения | eLearning environment (elenajouja) |
| электронная среда обучения | eLearning environment (elenajouja) |
