Terms containing спусковой механизм

Subject	Russian	English
watchm.	беcтиковый спусковой механизм	dead-beat cylinder escapement (raptor-22)
tech.	боковой спусковой механизм	side-plate trigger mechanism
mil.	боковой спусковой механизм	sideplate trigger mechanism
weap.	боковой спусковой механизм в сборе	side-plate trigger assembly (в собранном виде ABelonogov)
automat.	взводить спусковой механизм	cock
weap.	втулка шпильки спускового механизма	trigger pin bush
tech.	выключатель спускового механизма	trigger switch
tech.	гнеток спускового механизма	trigger plunger
weap.	двухступенчатый спусковой механизм	two-stage trigger
weap.	длинный ход потяжка крючка спускового механизма	long take-up of trigger (ABelonogov)
weap.	задержка в спусковом механизме	failure to fire (ABelonogov)
mil.	играть роль спускового механизма	trigger
weap.	кнопка переводчика спускового механизма	fire control button (с одиночного на автоматический огонь и обратно ABelonogov)
mil., arm.veh.	кнопка спускового механизма	firing switch
tech.	коробка со спусковым механизмом	trigger-housing group
weap.	коробка спускового механизма	trigger housing (ABelonogov)
weap.	многоствольный пистолет с независимым от спускового механизма вращением стволов вручную	hand-rotated pistol (ABelonogov)
mil.	находящийся на подводной части подлодки сигнальный спусковой механизм	SSE (submerged signal ejector WiseSnake)
Gruzovik, mil., artil.	ножной спусковой механизм	foot-firing mechanism
mil., artil.	ножной спусковой механизм	foot-operated trigger mechanism
mil., arm.veh.	педаль спускового механизма	foot firing switch
tech.	планка спускового механизма	trigger plate
tech.	предохранитель спускового механизма	trigger lock
mil., tech.	приведение в действие спускового механизма	triggering
busin.	приводить в действие спусковой механизм	trigger
gen.	приводить в действие спусковой механизм или взрыватель	trigger
mil., tech.	приспособление для приведения в действие спускового механизма	trigger control
mil., artil.	простейший спусковой механизм	plain trigger
weap.	пружина спускового механизма	trigger spring
weap.	пружина спускового механизма	frizzen spring (Vadim Rouminsky)
mil., tech.	радиоуправляемый спусковой механизм	automatic soldier
tech.	распылитель со спусковым механизмом	tregger sprayer
tech.	регулировка спускового механизма	trigger control
weap.	регулировочный винт спускового механизма	trigger-adjustment screw (ABelonogov)
tech.	регулировочный винт спускового механизма	trigger adjustment screw
weap.	рычаг для перевода спускового механизма с одиночного на автоматический огонь и обратно	change lever (ABelonogov)
mil., arm.veh.	рычаг спускового механизма	hand firing lever
mil., tech.	рычажный спусковой механизм	lever release (взрывателя мины)
mil.	рычажный спусковой механизм	lever release (взрывателя мины)
weap.	сдвоенный спусковой механизм	dual trigger arrangement (4uzhoj)
weap.	скоба спускового механизма	trigger bow (ABelonogov)
mil.	со спусковым механизмом куркового типа	hammer fired (Однако газовая система винтовки имеет значительные отличия; кроме того, спусковой механизм не куркового типа, как у всех систем оружия семейства АК, а ударниковый. bartov-e)
mil.	со спусковым механизмом ударникового типа	striker fired (Однако газовая система винтовки имеет значительные отличия; кроме того, спусковой механизм не куркового типа, как у всех систем оружия семейства АК, а ударниковый. bartov-e)
dipl.	событие, играющее роль спускового механизма	triggering event (Alex_Odeychuk)
Gruzovik, mil., artil.	спусковая защёлка механизма автоматического спуска	rammer catch lever
tech.	спусковая скоба со спусковым механизмом	trigger-housing group
tech.	спусковой механизм	switch
tech.	спусковой механизм	release mechanism (фотоаппарата)
tech.	спусковой механизм	trigger assembly
tech.	спусковой механизм	trigger action
tech.	спусковой механизм	trigger
mil.	спусковой механизм	blasting switch (подрывной машинки)
mil., tech.	спусковой механизм	actuating mechanism
mil., artil.	спусковой механизм	triggering device
cartogr., photo.	спусковой механизм	release device
mil., tech.	спусковой механизм	release gear (взрывателя разгрузочного действия)
mil., tech.	спусковой механизм	release mechanism (взрывателя разгрузочного действия)
mil.	спусковой механизм	release mechanism (взрывателя разгрузочного действия)
mil., tech.	спусковой механизм	release switch (взрывателя разгрузочного действия)
tech.	спусковой механизм	trigger mechanism
tech.	спусковой механизм	releasing mechanism (фотоаппарата)
mil., tech.	спусковой механизм	release device (взрывателя разгрузочного действия)
mil.	спусковой механизм	trigger device
weap.	спусковой механизм	firing trigger
Gruzovik, weap.	спусковой механизм	trigger group
sec.sys.	спусковой механизм	trigger assembly (оружия)
automat.	спусковой механизм	escapement
automat.	спусковой механизм	escapement movement (часов)
automat.	спусковой механизм	cock
automat.	спусковой механизм	escapement mechanism (часов)
sec.sys.	спусковой механизм	triggering mechanism
mil., arm.veh.	спусковой механизм	release mechanism
cartogr., photo.	спусковой механизм	release lever (затвора)
mil.	спусковой механизм	trigger motor
Gruzovik, weap.	спусковой механизм без предупреждения	single-pull trigger action
mil., artil.	спусковой механизм винтовки со скользящим затвором	bolt-action trigger
mil.	спусковой механизм винтовки со скользящим затвором	bolt action trigger
weap.	спусковой механизм двойного действия	double-action trigger system (в револьверах ABelonogov)
weap.	спусковой механизм двойного действия	double-action pull (у револьверов ABelonogov)
mil., tech.	спусковой механизм диафрагменного типа	diaphragm control (взрывателя мины)
mil.	спусковой механизм диафрагменного типа	diaphragm control mechanism (взрывателя мины)
mil., tech.	спусковой механизм дистанционного управления	automatic soldier
weap.	спусковой механизм для винтовок с продольно скользящими поворотными затворами	bolt-action trigger (ABelonogov)
polygr.	спусковой механизм затвора	shutter setter (фотоаппарата)
polygr.	спусковой механизм затвора	shutter setter
Makarov.	спусковой механизм затвора фотоаппарата	shutter setter
tech.	спусковой механизм нажимного действия	pressure switch
mil., tech.	спусковой механизм нажимного действия	pressure switch (взрывателя)
tech.	спусковой механизм натяжного действия	pull switch
tech.	спусковой механизм подрывной машинки	blasting switch
weap.	спусковой механизм простейшего типа	plain trigger (ABelonogov)
mil.	спусковой механизм разгрузочного действия	pressure-release switch
tech.	спусковой механизм разгрузочного действия	pressure release mechanism
mil., tech.	спусковой механизм разгрузочного действия	pressure-release switch (взрывателя)
busin.	спусковой механизм регулирования	adjustment trigger
mil.	спусковой механизм с замедлением	delay switch (взрывателя)
nautic.	спусковой механизм с замедлением	delay switch
mil.	спусковой механизм с кольцевым срезным предохранителем	shear ring control
weap.	спусковой механизм с одним спусковым крючком для обоих стволов	single trigger (двухстволки ABelonogov)
mil., tech.	спусковой механизм с пластинчатым срезным предохранителем	shear plate control (взрывателя мины)
mil.	спусковой механизм с пластинчатым срезным предохранителем	shear plate control
mil., tech.	спусковой механизм с предохранительным шариком	ball control (взрывателя мины)
tech.	спусковой механизм с предохранительным шариком	ball control
mil.	спусковой механизм с предохранительным шариком	ball control (взрывателя)
Gruzovik, weap.	спусковой механизм с предупреждением	double-pull trigger action
mil.	спусковой механизм с предупреждением	double-stage trigger mechanism
weap.	спусковой механизм с регулировкой усилия спуска	adjustable trigger pull (ABelonogov)
tech.	спусковой механизм с регулируемым усилием спуска	adjustable trigger pull
weap.	спусковой механизм с усилием спуска 3 фунта	three-pound trigger (1,4 кг. ABelonogov)
mil., tech.	спусковой механизм со срезной чекой	shear pin control (взрывателя мины)
mil.	спусковой механизм со срезной чекой	shear pin control
mil., tech.	спусковой механизм цангового типа	plate withdrawal control (взрывателя ударного действия)
watchm.	спусковой механизм часов	clock escapement (framboise)
tech.	спусковой рычаг ударного механизма взрывателя	firing lever
mil.	стержень спускового механизма	trigger pin (ударного взрывателя мины)
mil.	стержень спускового механизма	trigger pin (ударного взрывателя мины)
mil.	схема буллпап, ударно спусковой механизм и затворная рама расположены позади рукоятки управления огнем	bull-pup (внутри приклада qwarty)
mil., artil.	телеуправляемый спусковой механизм	automatic soldier
tech.	тросовый спусковой механизм	cable trigger
Gruzovik, weap.	ударно-спусковой механизм	firing-and-trigger mechanism
Gruzovik, weap.	ударно-спусковой механизм	trigger mechanism
Gruzovik, weap.	ударно-спусковой механизм	hammer-and-trigger assembly of a pistol
mil.	ударно-спусковой механизм	primer feed mechanism (в артиллерии ytur)
mil.	ударно-спусковой механизм	dual action firing mechanism (ударный механизм "двойного назначения" (как подается в словаре) – нормальным языком это "ударно-спусковой" механизм Alex Lilo)
mil.	ударно-спусковой механизм	firing mechanism (стрелкового оружия Киселев)
mil.	ударно-спусковой механизм	trigger and firing mechanism
mil.	ударно-спусковой механизм	trigger and striking mechanism
weap.	ударно-спусковой механизм	lockwork
weap.	ударно-спусковой механизм	shotgun lock (гладкоствольного ружья ABelonogov)
weap.	ударно-спусковой механизм	trigger (4uzhoj)
Gruzovik	ударно-спусковой механизм	hammer-and-trigger assembly (of a pistol)
weap.	ударно-спусковой механизм двойного действия	double-action (DA)
weap.	ударно-спусковой механизм одинарного действия	single-action (SA)
weap.	ударно-спусковой механизм, позволяющий вести стрельбу из помпового ружья, не отпуская спусковой крючок	seam fire (Выстрел происходит при передёргивании цевья в момент закрытия затвора ABelonogov)
weap.	ударно-спусковой механизм только двойного действия	double-action only (DAO)
weap.	ударно-спусковой механизм шнеллерного типа	double-set trigger
weap.	узел коробки спускового механизма	trigger-housing group (ABelonogov)
weap.	узел спускового механизма	trigger group assembly
mil., tech.	цепь замыкания спускового механизма	triggering circuit (во взрывозащитных устройствах убежища)
mil.	цепь замыкания спускового механизма	triggering circuit
tech.	часовой спусковой механизм	time release mechanism
weap.	шпилька спускового механизма	trigger pin