| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | автоматический спускной клапан | automatic drain valve (Voledemar) |
| mil., arm.veh. | винт спускного клапана | bleeder valve screw |
| O&G, casp. | двойная клиновая задвижка со спускным клапаном | double block & bleed valve (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | двойная клиновая задвижка со спускным клапаном | double block and bleed (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | двойная клиновая задвижка со спускным клапаном | double block & bleed (MichaelBurov) |
| O&G | Двойной стопорно-спускной клапан | Double block and bleed valve (Bemer) |
| progr. | заполнение резервуара до максимального уровня с последующим открытием спускного клапана | fill a tank to its maximum level and then open a drain valve (ssn) |
| O&G, sakh. | измерительно-спускные клапаны | instrument bleed valves (pipa1984) |
| torped. | клапан спускного трубопровода | poppet discharge valve (системы беспузырной торпедной стрельбы) |
| tech. | клапан спускного трубопровода | poppet discharge valve |
| nautic. | клапан спускного трубопровода системы БТС | poppet discharge valve |
| nautic. | клапан спускного трубопровода системы БТС | poppet-discharge valve |
| O&G, sakh. | комплексный сдвоенный клиновой и спускной игольчатый клапан | integral double block and bleed needle valve (flanged & screwed ends; на фланцах и резьбе) |
| med.appl. | мочевой мешок для ноги со спускным клапаном | urine leg bag with discharge valve |
| oil | предохранительный спускной клапан | safety bleeder valve |
| alum. | расположить спускные клапаны таким образом, чтобы за ними в трубопроводах опоражнивания или трубопроводах пульпы не образовывались пробки | position relief valves to avoid build-up behind plug in scaling or slurry services |
| O&G, sahk.r. | сдвоенная клиновая задвижка с промежуточным спускным клапаном | double block and bleed valve |
| O&G | сдвоенная клиновая задвижка со спускным клапаном | double block and double bleed valve (Purge utilise the monoblock db&db (double block and double bleed) valves. • Использовать для продувки моноблочные сдвоенные клиновые(запорные) задвижки со спускными клапанами. Takha) |
| O&G, casp. | сдвоенный запорный клапан со спускным клапаном | DBB (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | сдвоенный запорный клапан со спускным клапаном | double-block-and-bleed (DBB) |
| transp. | система регулирования со спускным клапаном | bleed-off metering system |
| auto. | система регулирования со спускным клапаном | bleed-off metering system (в гидропередачах) |
| mil., arm.veh. | система регулирования со спускным клапаном управления | bleed-off metering system (в гидропередачах) |
| transp. | спускной воздушный клапан | air bleeder |
| nautic. | спускной дренажный клапан | draining valve |
| nautic. | спускной дренажный клапан | drain valve |
| therm.eng. | спускной клапан | bleeding cock |
| therm.eng. | спускной клапан | discharge cock |
| mil. | спускной клапан | drain cock (тормоза) |
| tech. | спускной клапан | eduction valve |
| construct. | спускной клапан | bleed-off valve |
| construct. | спускной клапан | sludge valve (резервуара) |
| construct. | спускной клапан | purger |
| construct. | спускной клапан | venting valve |
| construct. | спускной клапан | discharge valve |
| water.suppl. | спускной клапан | drain cock (wandervoegel) |
| O&G, sakh. | спускной клапан | bleeder valve (ЭЦН) |
| auto. | спускной клапан | blow valve |
| progr. | спускной клапан | outflow valve (ssn) |
| fire. | спускной клапан | bledder valve (Himera) |
| transp. | спускной клапан | bleed valve |
| mech.eng., obs. | спускной клапан | blow-down valve |
| mech.eng., obs. | спускной клапан | blow-th ough valve |
| mech.eng., obs. | спускной клапан | blow-out valve |
| transp. | спускной клапан | bleeder valve |
| oil | спускной клапан | blowing valve |
| mil., arm.veh. | спускной клапан | pressure-relief fitting |
| leath. | спускной клапан | drainage valve (для отработанного раствора) |
| oil | спускной клапан | release valve |
| oil | спускной клапан | bleeder valve (эцн andrushin) |
| O&G | спускной клапан | bleed valve (a valve for running off a liquid from a tank, tube, etc, or for allowing accumulations of gas in a liquid to blow off Also called: bleed nipple. Collins Alexander Demidov) |
| oil | спускной клапан | relive valve |
| oil | спускной клапан | blowoff valve |
| el. | спускной клапан | letdown valve (вентиль) |
| automat. | спускной клапан | bleeder |
| met. | спускной клапан | overflow valve |
| met. | спускной клапан | drainage valve |
| O&G. tech. | спускной клапан | bleedoff valve |
| dril. | спускной клапан | delivery valve |
| dril. | спускной клапан | blow-off valve |
| vent. | Спускной клапан | Airvent (Турецкий английский Vassilisa) |
| construct. | спускной клапан | outlet valve |
| construct. | спускной клапан | relief valve |
| construct. | спускной клапан | exhaust valve |
| construct. | спускной клапан | draw-off valve |
| construct. | спускной клапан | purge valve |
| tech. | спускной клапан | bleeding valve |
| tech. | спускной клапан | drain valve |
| ecol. | спускной клапан | escape valve |
| refrig. | спускной клапан | emptying valve |
| Makarov. | спускной клапан | draining valve |
| refrig. | спускной клапан | withdrawal valve |
| therm.eng. | спускной клапан | bleeder cock |
| O&G, tengiz. | спускной клапан в системе пожарной воды | drain valve (Burkitov Azamat) |
| oil | спускной клапан 2.. затвор для выпуска наносов | blowoff valve (blowing valve; из трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| tech. | спускной масляный клапан | oil bleed valve (Alex Lilo) |
| O&G, sakh. | спускной предохранительный клапан | safety relief valve |
| oil | стопорный и спускной клапан двойного действия | double block and bleed |
| oil | стопорный и спускной клапан двойного действия | double block and bleed valve |
| O&G. tech. | стопорный спускной клапан | block and bleed valve |
| gen. | стопорный спускной клапан | block-and-bleed valves (eternalduck) |
| gen. | стопорный спускной клапан | block-and-bleed valve (eternalduck) |
