| Subject | Russian | English |
| nautic. | авария при спуске на воду судна | ship launching damage (вк) |
| mil., tech. | аппарель для спуска на воду | launching ramp |
| oil | баржа для спуска на воду | launching barge (плавучего основания) |
| tech. | баржа для спуска на воду морского основания | launching barge |
| tech. | боковой спуск на воду | side launching |
| tech. | боковой спуск на воду | sideway launching |
| tech. | боковой спуск на воду | broadside launching |
| nautic. | боковой спуск судна на воду | side ship launching (SAKHstasia) |
| O&G, sakh. | вес спуска на воду | launch weight |
| el. | внезапный спуск воды | sudden water release |
| oil | добыча нефти после отстаивания и спуска воды и грязи | gaged oil |
| oil | добыча нефти после отстаивания и спуска воды и грязи | gauged oil |
| refrig. | жёлоб для спуска талой воды | drip trough |
| refrig. | жёлоб для спуска талой воды | defrost trough |
| mil. | загоризонтный рубеж спуска на воду десантно-высадочных средств | OTH position for assault vehicle launch |
| mining. | затвор для спуска воды | water gate (из шлюза) |
| mining. | затвор для спуска воды | waste gate (из шлюза) |
| construct. | затвор для спуска воды из шлюза | waste gate |
| nautic. | кабельтов для придержания судна при спуске на воду | launching fast |
| railw. | канал для спуска воды | empty emergency ditch |
| tech. | каретка для спуска на воду | launching dolly (трубопровода) |
| O&G, oilfield. | каретка для спуска трубопровода на воду | launching dolly |
| nautic. | клапан для спуска воды из паропровода | bleeder |
| mil. | корабль для обеспечения спуска с транспортов на воду десантно-высадочных средств | launch area support ship |
| geol. | кран для спуска воды | vent cock |
| oil | кран для спуска воды | bleeder (из газопровода) |
| construct. | кран для спуска воды | water release valve (sega_tarasov) |
| gen. | кран для спуска воды | bleeder |
| mech.eng. | краник для спуска воды | bleeder |
| nautic. | лицо, дающее кораблю название при спуске на воду | sponsor |
| nautic. | лицо, дающее судну название при спуске на воду | sponsor |
| shipb. | мастика для спуска судов на воду | launching wax (Харламов) |
| commun. | машина для спуска кабеля в воду | cable engine |
| mil., tech. | место спуска на воду | launching site (парома, штурмового наплавного моста) |
| mil., tech. | место спуска на воду | launching area (парома, штурмового наплавного моста) |
| mil., tech. | место спуска понтонов на воду | pontoon-launching site |
| refrig. | нагревательный прибор системы спуска талей воды | defrost water drain heater |
| nautic. | напряжение при спуске корабля на воду | launching stress |
| gen. | насос для спуска бытовых сточных вод | domestic sewage discharge pump (VictorMashkovtsev) |
| maor. | небольшой плот, используемый для спуска на воду рыболовных снастей | kon-tiki |
| mining. | оборудование для спуска на воду | launching equipment (газового или нефтяного трубопровода при пересечении водных препятствий) |
| oil | оборудование для спуска трубопровода на воду | pipeline-launching equipment |
| O&G, oilfield. | оборудование для спуска трубопровода на воду | pipeline launching equipment |
| nautic. | осадка после спуска корабля на воду | launching draft |
| nautic. | осадка судна при спуске на воду | launching draught |
| nautic. | отверстие в дне шлюпки для спуска воды | plug hole |
| nautic. | отверстие в шлюпке для спуска воды | plug hole |
| mil., tech. | отверстие для спуска воды | barbacan |
| construct. | отверстие для спуска воды | scupper (напр., в парапете) |
| construct. | отверстие для спуска воды | barbican |
| ecol. | отверстие для спуска воды | scupper |
| nautic. | отверстия для спуска воды | barbacan (вк) |
| refrig. | оттаивательная грелка системы спуска талой воды | defrost water drain heater |
| oil | плавающая каретка для спуска на воду | launching dolly (трубопровода) |
| oil | плавающая каретка для спуска трубопровода на воду | launching dolly |
| dril. | плавающая каретка или люлька для спуска трубопровода на воду | launching dolly |
| dril. | плавающая люлька для спуска трубопровода на воду | launching dolly |
| nautic. | пневматический ролик-мешок для спуска судов на воду | marine launching air bag (SAKHstasia) |
| nautic. | пневматический ролик-мешок для спуска судов на воду | ship launching balloon (SAKHstasia) |
| nautic. | пневматический ролик-мешок для спуска судов на воду | marine launching airbag (SAKHstasia) |
| nautic. | повернуть судно после спуска на воду на обратный курс | reverse the ship after launching (с целью размагничивания корпуса) |
| construct. | подача и спуск воды | water supply and drainage |
| nautic. | подпора при спуске судна на воду | poppet |
| gen. | подпоры салазок для спуска судна на воду | dogshores |
| nautic. | понтон для спуска судов на воду | rubber roller bag (SAKHstasia) |
| nautic. | понтон для спуска судов на воду | ship launching balloon (SAKHstasia) |
| nautic. | поперечный спуск судна на воду | side ship launching (SAKHstasia) |
| mining. | право спуска рудничных вод по общественным землям | right of way |
| mil., tech. | приспособление для спуска на воду | launching device |
| mil., tech. | приспособление для спуска на воду | launching arrangement |
| mil., tech. | приспособление для спуска на воду | launcher |
| tech. | продольный спуск на воду | end launching |
| mil., tech. | продольный спуск понтона на воду | end launching |
| mil. | район спуска на воду десантно-высадочных средств | launching area |
| mil. | район спуска на воду десантно-высадочных средств | launch area |
| mil. | район спуска на воду десантно-высадочных средств | amphibious vehicle launching area |
| nautic. | расчёт спуска на воду | launching calculation |
| OHS | сигнальщик, контролирующий спуск, пребывание под водой и подъём водолазов | lifeline attendant |
| refrig. | система спуска воды | water disposal system |
| O&G, sakh. | система спуска на воду | floating system |
| refrig. | система спуска талой воды | defrost water disposal system |
| Makarov. | создание искусственных каналов во льду с целью спуска внутриледниковых скоплений воды для предотвращения подвижек пульсирующих ледников | construction of artificial conduits or channels in ice for discharging englacial accumulations of water to prevent glacier surges |
| mil., tech. | способы спуска на воду | launching technique (наплавного моста) |
| amer. | спуск в воду | launch a (Maggie) |
| Makarov. | спуск воды | blow-off (из бойлера, трубопровода) |
| tech. | спуск воды | drainage |
| O&G | спуск воды | water drain (из резервуара) |
| publ.util. | спуск воды | draining |
| O&G | спуск воды | water discharge (из резервуара) |
| construct. | спуск воды | bleed-off |
| mining. | спуск воды | bleeding |
| road.wrk. | спуск воды | discharge |
| Makarov. | спуск воды | unwatering |
| Makarov. | спуск воды | dewatering (из канала или водохранилища) |
| Makarov. | спуск воды | blow-down (из бойлера, трубопровода) |
| ecol. | спуск воды | descent of water |
| nautic. | спуск воды | sewing |
| geol. | спуск воды | water drawing (из почвы) |
| transp. | спуск воды и грязи из резервуара | tank bleeding |
| oil | спуск воды и грязи из резервуара | tank bleeding (напр. с отработанным маслом) |
| railw. | спуск воды и отстоев из резервуара | tank bleeding |
| construct. | спуск воды из котла | blowing out the boiler |
| Makarov. | спуск воды из озера | discharge of water from a lake |
| construct. | спуск воды из шлюзовой камеры | unwatering of lock chamber |
| food.ind. | спуск воды, используемой для замачивания | steep water drainage |
| mil., tech. | спуск воды самотёком | gravity drain |
| gen. | спуск для воды | overflow dike |
| gen. | спуск для воды | drain sluice |
| gen. | спуск для воды | drain trunk |
| gen. | спуск для воды | overflow-dike |
| gen. | спуск для воды, водослив | overflow dike |
| Makarov. | спуск жидкой воды из ледника по системе каналов, трещин и полостей на поверхности ледника, внутри него и под ним | draining of liquid water from a glacier along the system of conduits, cracks and cavities on the glaciers surface, inside it and under it |
| construct. | спуск запруженной воды | release of stored water |
| tech. | спуск запруженной воды | release of impounded water |
| nautic. | спуск к воде | ramp |
| nautic. | спуск к воде | boat ramp |
| construct. | спуск кессона на воду | launching of caisson |
| gen. | спуск корабля на воду | ceremonial launching (Рина Грант) |
| Makarov. | спуск корабля на воду | the launch of a ship |
| shipb. | спуск корабля на воду | ship launch (ВосьМой) |
| gen. | спуск корабля на воду | launching (церемония "крещения" корабля Рина Грант) |
| nautic. | спуск на воду | launching (корабля, катера, шлюпки) |
| nautic. | спуск на воду | launch (корабля, катера, шлюпки) |
| gen. | спуск на воду | launching (of a ship) |
| nautic. | спуск на воду | putting afloat |
| tech. | спуск на воду | launching (судна) |
| tech. | спуск на воду | launch |
| mil., tech. | спуск на воду | launch (наплавного моста) |
| mil., tech. | спуск на воду | launching (наплавного моста) |
| construct. | спуск на воду | launching |
| nautic. | спуск на воду | floating |
| shipb. | спуск на воду | ship launch (ВосьМой) |
| O&G | спуск на воду | load-out (части морской платформы на баржу Petronas) |
| aerohydr. | спуск на воду | immersion |
| econ. | спуск на воду | commissioning |
| navig. | спуск на воду | launch (судна) |
| gen. | спуск судна на воду | launch |
| mil. | спуск на воду десантно-высадочных средств | assault vehicle launching |
| tech. | спуск на воду на катках | roller launching |
| Makarov. | спуск на воду нового пассажирского парохода | launch of a new liner |
| Makarov. | спуск на воду нового пассажирского парохода | the launch of a new liner |
| gen. | спуск на воду нового пассажирского парохода | the launch of new liner |
| nautic. | спуск на воду шлюпки свободного падения | Lifeboat freefall launching into water (Konstantin 1966) |
| railw. | спуск охлаждающей воды | cooling water drain |
| O&G, casp. | спуск платформы на воду | launch (raf) |
| construct. | спуск понтона на воду | launching of caisson |
| oil | спуск промысловых вод | disposal of brine |
| construct. | спуск сточных вод | sewage outfall |
| tech. | спуск сточных вод | discharge of sewage |
| busin. | спуск судна на воду | launching |
| nautic. | спуск судна на воду | ship launch |
| gen. | спуск судна на воду | launch |
| refrig. | спуск талой воды | melt water disposal |
| refrig. | спуск талой воды | defrost water disposal |
| nautic. | стойка при спуске судна на воду | poppet |
| transp. | сток для спуска сточных вод | foul drain |
| tech. | стояк для спуска сточных вод | soil drain |
| construct. | стояк для спуска сточных вод | soil stack |
| tech. | стояк для спуска сточных вод | foul drain |
| construct. | стояк для спуска фекальных сточных вод из клозетов | soil pipe |
| construct. | стояковая труба для спуска сточных вод из клозетов | soil stack |
| construct. | труба для спуска воды из умывальника | lavatory waste pipe |
| refrig. | труба спуска талой воды | defrost water drain pipe |
| auto. | трубка для спуска воды из вентиляционного люка Торпедо | ventilator dash drain |
| auto. | трубка для спуска воды из вентиляционного люка торпедо | cowl ventilator drain tube |
| nautic. | трубопровод спуска воды из шахт устройства РДП | snorkel mast drain line |
| refrig. | трубопровод спуска талой воды | melting line |
| refrig. | трубопровод спуска талой воды | defrost water drain line |
| ecol. | удаление сточных вод путём спуска в грунт | disposal of sewage by absorption in soil |
| publ.util. | удаление сточных вод путём спуска их в грунт | disposal of sewage by absorption in the soil |
| construct. | удаление сточных вод путём спуска их в грунт | disposal of sewage by absorption in the soil (поглощающими колодцами) |
| mining. | уклон, достаточный для спуска воды | water grade |
| O&G, casp. | усилия при спуске на воду и подъёме в вертикальное положение | launching and uprighting forces (raf) |
| tech. | устройство для спуска талой воды | defrost drain |
| nautic. | церемония присвоения названия кораблю при спуске на воду | christening |
| gen. | шлюз в пруде для спуска воды | keep one at bay |
| gen. | шлюз в пруде для спуска воды | bay |
| mining. | штольня для спуска избыточной воды | waste-water gallery |
| geol. | штольня для спуска избыточной воды | waste gallery |
