Terms for subject Oil / petroleum containing спуск

Russian	English
время на свинчивание и спуск колонны	make up time
время на спуск бурового инструмента	time of running in
время на спуск или подъём инструмента	time on trips
время на спуск или подъём снаряда	trip time
время на спуск инструмента	time on trips
время на спуск снаряда	trip time
закончить спуск в скважину	finish going in hole
закончить спуск в скважину	FGIH (to finish going in hole)
закончить спуск в скважину каким-либо действием	finish going in with
контрольный спуск снаряда	probe (для проверки состояния скважины)
ограничения на спуск обсадной колонны	casing running limits
ориентированный спуск бурильной колонны	oriented drilling pipe running
осуществлять спуск-подъём	make a trip (бурового инструмента)
параллельный спуск труб	concurrent run of pipes
повторный спуск долота	repeat run
подъём и спуск бурильного инструмента	trip
попеременный спуск и подъём инструмента в скважине	jostle (для перемешивания жидкости)
постепенный спуск бурильной колонны до забоя	pipe staging (с перерывами для циркуляции бурового раствора)
производить подъём и спуск бурового снаряда в скважину	make a trip
спуск бурильного инструмента в скважину	run in hole
спуск бурильной колонны	drill-string running
спуск бурового инструмента в скважину	going in hole
спуск бурового инструмента в скважину	going in well
спуск бурового инструмента в скважину	GIH (going in hole)
спуск в скважину	running
спуск в скважину	TIH (инструмента, зонда; trip in hole)
спуск в скважину	lowering into the well
спуск в скважину	be run (оборудования glenfoo)
спуск в скважину НКТ и насосных штанг	running tubing and rods
спуск воды и грязи из резервуара	tank bleeding (напр. с отработанным маслом)
спуск давления	relief
спуск для записи диаграммы гамма-каротажа	gamma-ray logging run
спуск для записи диаграммы радиоактивного или гамма каротажа	running radioactive log
спуск жидкого конденсата из газовой линии	bleeding
спуск жидкости	bleeding
спуск/заход в скважину оборудования	be run (glenfoo)
спуск и подъём	descent and ascent
спуск и подъём бурильных труб	handling the drill pipe
спуск и подъём бурильных труб	pulling and running the drill-pipe
спуск и подъём бурильных труб	handling of drill
спуск или подъём рабочих в кессоне через систему шлюзов	decanting
спуск инструмента	tool running (в скважину)
спуск инструмента	going-in
спуск инструмента в скважину	running the tools into the well
спуск инструмента в скважину	running of tool into well
спуск койлтюбинга <редк.>	coiled tubing slack-off (MichaelBurov)
спуск колонны насосно-компрессорных труб	RTG (running tubing)
спуск колонны обсадных труб с обратным клапаном	floating in casing
спуск мачтовой вышки	lowering of mast
спуск на ручном тормозе	lowering with hand brake
спуск насосно-компрессорной колонны	running of tubing string
спуск насосно-компрессорной колонны	lowering of tubing string
спуск колонны насосно-компрессорных труб	running tubing
спуск насосно-компрессорных труб в скважину	tube
спуск насосных штанг	sucker-rod string running
спуск НКТ	lower tubing
спуск обсадной колонны	RC (running casing)
спуск обсадной колонны	casing running
спуск обсадной колонны	landing
спуск обсадной колонны	run csg
спуск обсадной колонны	running casing
спуск обсадной колонны	lowering of casing string
спуск обсадной колонны до забоя	setting of casing
спуск обсадной колонны до забоя	casing landing
спуск обсадной колонны на забой	landing the casing
спуск обсадной колонны на плаву	casing floating
спуск обсадной колонны с нижним клапаном в скважину, заполненную густым глинистым раствором	mudding-in
спуск обсадной колонны с обратным клапаном	floating in casing
спуск обсадной колонны-хвостовика	liner running
спуск обсадных труб	casing lowering
спуск обсадных труб	lowering the casing
спуск обсадных труб	make of casing
спуск отстоя из резервуара	bleeding
спуск под давлением	snubbing (инструмента в скважину)
спуск под действием собственной массы	gravity descent (каротажного прибора)
спуск / подъём инструмента перед спуском колонны	wipco top
спуск промысловых вод	disposal of brine
спуск рабочих в кессоне через систему шлюзов	decanting
спуск труб	carry (по мере углубления скважины)
спуск труб в скважину	stabbing
спуск труб в скважину под высоким давлением	snubbing
спуск элеватора	elevator hauling