| Subject | Russian | English |
| gen. | но справедливости ради | but I'll say it for sth/sb (This was the gloomiest restaurant I have ever been to, but I'll say it for it, it was remarkably cheap Bob_cat) |
| dipl. | осуждение, высказываемое ради справедливости | fair-is-fair condemnation |
| Игорь Миг | ради справедливости замечу, что | in fairness |
| gen. | справедливости ради | to be fair (UniversalLove) |
| gen. | справедливости ради | do justice to |
| idiom. | справедливости ради | in fairness (ArthurAN) |
| gen. | справедливости ради | in all fairness |
| gen. | справедливости ради | in all fairness (In all fairness it has to be added... Справедливости ради нужно добавить, что... she-stas) |
| gen. | справедливости ради | in the name of fairness (Morning93) |
| gen. | справедливости ради | fairness requires me to say (yerlan.n) |
| gen. | справедливости ради | for fairness' sake (Anglophile) |
| gen. | справедливости ради | if truth be told (Alexander Demidov) |
| gen. | справедливости ради мы должны сказать, что он... | do him justice we must say... |
| gen. | справедливости ради надо сказать | in fairness it must be said that |
| gen. | справедливости ради надо сказать, что | it is only fair to say that |
| Makarov. | справедливости ради надо сказать, что он совсем не глуп | do him justice he is no fool |
| gen. | справедливости ради следует отметить | for the sake of fairness, it is worth noting (that Tamerlane) |
| gen. | справедливости ради следует отметить | it is fair to say |
| gen. | справедливости ради следует отметить, что | it is fair to note that (It is fair to note that there are also growing numbers of Mâori voices being heard at company board level, including those of Crown Entities and State Owned Enterprises – by Helen Clark (New Zealand) Tamerlane) |
| Игорь Миг | справедливости ради следует отметить, что | it is fair to say that |
| gen. | справедливости ради стоит отметить | it is fair to say (непереходный ssn) |
| gen. | справедливости ради стоит отметить | is fair to say (ssn) |
| gen. | справедливости ради стоить отметить | be fair to say (ssn) |
