| Subject | Russian | English |
| cinema | Агент по кличке Спот | See Spot Run (комедия Джона Уайтселл 2001 г. США и Австралия Alex Lilo) |
| comp., MS | беспроводной хот-спот | WLAN hotspot (Windows Phone 8.1 Rori) |
| invest. | будущая цена спот | future spot price (Koretskaya) |
| st.exch. | валютная операция "спот" | foreign exchange spot (andrew_egroups) |
| fin. | валютные операции спот и форвард | spot and forward foreign exchange (Yeldar Azanbayev) |
| st.exch. | дата фиксинга по спот-курсу | fixing spot date (Soulbringer) |
| astronaut. | Доклад ФАО "Руководящие принципы использования данных "Лэндсат" и СПОТ применительно к землепользованию и изменениям лесного покрова" | Guidelines on the Use of Landsat and SPOT for Land Use and Forest Change (FAO) |
| comp., MS | доступен беспроводной хот-спот | WLAN hotspot available (Windows Phone 8.1 Rori) |
| comp., MS | доступен хот-спот Wi-Fi | Wi-Fi hotspot available (Windows Phone 8.1 Rori) |
| bank. | заимствование валюты на срок между сделками "спот" и "форвард" | lending deal |
| econ. | заимствование валюты на срок между сделками спот и форвард | borrowing deal |
| immunol. | иммуноферментный спот-анализ | enzyme-linked immunospot assay (метод микроиммуноферментного анализа) |
| biol. | иммуноферментный спот-анализ | enzyme-linked immunospot assay |
| astronaut. | компания "СПОТ имаж" | SPOT Image (France) |
| comp. | контроллер хот-спота | hotspot controller ('More) |
| comp. | контроллер хот-спота | hot spot controller ('More) |
| econ. | котировка рынка спот | spot quotation (MichaelBurov) |
| invest. | кредитование "спот" | spot lending |
| invest. | кривая ставки "спот" | spot rate curve |
| invest. | кривая теоретических ставок "спот" | theoretical spot rate curve |
| invest. | курс обмена валют "спот" | spot exchange rates |
| econ. | курс по сделкам спот | spot rate |
| EBRD | курс спот | spot rate |
| econ. | курс "спот" | spot rate |
| st.exch. | Лондонский фиксинг спот | London Spot Fix (Soulbringer) |
| econ. | месяц "спот" | spot month (dimock) |
| comp., MS | мобильный хот-спот | mobile hotspot (A device that shares its Internet connection with other Wi-Fi-enabled devices. Rori) |
| comp., MS | мобильный хот-спот | mobile hotspot (A device that shares its Internet connection with other Wi-Fi-enabled devices) |
| st.exch., inf. | на споте | on the spot market (тж. "на спот-рынке/на рынке спот": Иными словами, Молдавия и Болгария покупают газ у европейских посредников (скорее всего, на споте). • Большим преимуществом работы на споте для форекс-трейдера является возможность заключать сделки как на покупку актива, так и на продажу. 'More) |
| busin. | наличные валютные операции спот | spot exchange operations |
| st.exch. | нормальная надбавка на цену спот | normal contango (dimock) |
| st.exch. | нормальная скидка с цены спот | normal backwardation (dimock) |
| forex | обменный курс "спот " | spot foreign exchange rate |
| EBRD | операции на условиях спот | spot trading (вк) |
| EBRD | операция на условиях спот | spot transaction (вк) |
| econ. | покупка или продажа валюты на условиях "спот" с одновременным заключением обратной форвардной сделки | swap |
| Makarov. | понятие отягчающих обстоятельств появилось в уголовной лексике где-то в пятидесятых годах во время гангстерских разборок между Джеком Спотом и Билли Хиллом | aggravation emerged into the criminal vocabulary during the Fifties gang wars between Jack Spot and Billy Hill |
| Makarov. | понятие отягчающих обстоятельств появилось в юридическом лексиконе в пятидесятые годы во время гангстерских разборок между Джеком Спотом и Билли Хиллом | aggravation emerged into the legal vocabulary during the Fifties gang wars between Jack Spot and Billy Hill |
| gen. | Понятие отягчающих обстоятельств появилось в юридическом лексиконе в пятидесятые годы во время гангстерских разборок между Джеком Спотом и Билли Хиллом | Aggravation emerged into the legal vocabulary during the Fifties gang wars between Jack Spot and Billy Hill (Franka_LV) |
| invest. | процентная ставка "спот" | spot interest rate |
| vet.med. | раствор для наружного применения для капельного нанесения, "spot-on", спот-он | Spot-on solution (капли, которые капают на холку, обычно от клещей и блох kat_j) |
| st.exch. | ролл-спот | rolling spot (dimock) |
| invest. | рынки "спот" | spot markets |
| EBRD | рынок спот | spot market (raf) |
| EBRD | сделка на условиях спот | spot deal |
| EBRD | сделка на условиях спот | spot operation |
| EBRD | сделка на условиях спот | spot transaction |
| EBRD | сделка на условиях спот | spot trading |
| bank. | сделка с расчётом на следующий день за днём спот | next transaction (обычно 3-й день с момента заключения) |
| bank. | сделка с расчётом на следующий день за днём спот | spot transaction (обычно 3-й день с момента заключения) |
| fin. | сделка "спот" | spot transaction (Alexander Matytsin) |
| econ. | сделка "спот" | spot deal (dimock) |
| econ. | сделка спот | spot business |
| gen. | сделка "спот" по купле-продаже иностранной валюты | spot foreign exchange transaction (4uzhoj) |
| econ. | сделка "спот" с расчётом на 2-ой рабочий день после её заключения | value spot |
| EBRD | сделки на условиях спот | spot trading (вк) |
| bank. | составной спот-курс закрытия на лондонском рынке, рассчитываемый как средний курс торгов | close spot mid-trade composite London rate (cyruss) |
| immunol. | спот-антигенный микроанализ | antigen-spot microagglutination |
| biol. | спот-антигенный микроанализ | antigen spot microanalysis |
| exhib. | спот-бра | wall spotlight (Alexander Oshis) |
| construct. | спот для шинных и трековых систем освещения | spotlight |
| construct. | спот для шинных и трековых систем освещения | spot |
| immunol. | спот-иммуноанализ | immunospot assay |
| EBRD | спот-курс | spot rate (с поставкой в следующий рабочий день raf) |
| st.exch. | спот-курс | Sport rate (nilius) |
| st.exch. | спот-некст | spot/next (dimock) |
| photo. | спот-осветитель | spotlight (Boris Gorelik) |
| immunol. | спот-планшет | spotslide (лабораторный планшет, поверхность которого покрыта антигенами или антителами) |
| econ. | спот-промпт | spot prompt (dimock) |
| st.exch. | спот-рынок | spot market (dimock) |
| energ.syst. | спот-рынок "за день вперёд" | day-ahead spot market (Leonid Dzhepko) |
| energ.syst. | спот-рынок электроэнергии и мощности | spot market (MichaelBurov) |
| econ. | спот с пунктами на форвардной кривой | sport with forward points |
| gen. | спот / спотовый | spot |
| st.exch. | спот-ставка | spot rate (dimock) |
| st.exch. | спот-цена | spot (Andrew052) |
| st.exch. | спот-цена | spot price (Andrew052) |
| O&G, sakh. | спот-цена на рынке | spot price |
| construct. | споты, бугры | high spots (Kate Alieva) |
| invest. | ставка "спот" | spot rate |
| econ. | ставка спот | spot rate |
| fin. | Ставка спот Управляющего денежными потоками | Cash Manager Spot Rate (snku) |
| invest. | теорема равенства цен "спот" и "фьючерс" | spot futures parity theorem |
| st.exch. | теоретическая кривая спот-ставок | theoretical spot rate curve (dimock) |
| energ.syst. | торговый спот контракт | traded spot contract (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | французская система СПОТ | SPOT (satellite pour l'observation de la Terre, France; спутники наблюдения Земли) |
| comp., MS | хот-спот | hotspot (A public place (such as a coffee shop, airport, or hotel) with a wireless network that you can use to connect to the Internet. Rori) |
| comp., MS | хот-спот Wi-Fi | Wi-Fi hotspot (A public place (such as a coffee shop, airport, or hotel) with a wireless network that you can use to connect to the Internet) |
| telecom. | хот-спот | hot-spot (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | хот-спот | hotspot (A public place (such as a coffee shop, airport, or hotel) with a wireless network that you can use to connect to the Internet) |
| med. | хот-спот Wi-Fi | Wi-Fi hotspot (amatsyuk) |
| gen. | цена по сделкам "спот" | spot price |
| econ. | цена "спот" | cash position |
| commer. | цена спот | cash spot price |
| busin. | цена спот | spot price (Цена спот – цена, по которой в данное время и в данном месте продается реальный товар или ценные бумаги на условиях немедленной поставки.) |
