| Subject | Russian | English |
| mining. | заряд взрывчатого вещества в оболочке, способной выдержать значительное давление | high-pressure charge (от веса столба жидкости в скважине) |
| mil. | огневое сооружение, способное выдержать артиллерийский обстрел | artillery-resistant bunker |
| geol. | пласт, способный выдержать нагрузку | competent bed |
| mil. | силы ответного удара, способные выдержать ракетно-ядерный удар | survivable retaliatory forces |
| mil. | силы, способные выдержать ракетно-ядерный удар | survival forces |
| gen. | силы, способные выдержать ракетно-ядерный удар | survivable forces |
| gen. | сооружение, способное выдержать самые сильные бури | a structure framed to resist the fiercest storms |
| dipl. | способный выдержать | tolerant (напряжение и т.п.) |
| winemak. | способный выдержать | tolerant (напр., холод и т. д., о сорте винограда) |
| Makarov. | способный выдержать | tolerant (что-либо) |
| mil., arm.veh. | способный выдержать попадание снаряда | proof against shell |
| mil. | способный выдержать удар | indestructible |
| construct. | способный выдержать шторм | storm-proof |
| gen. | способный выдержать шторм | stormproof |
| mil. | способный выдержать ЯУ | nuclearproof |
| mil. | способный выдержать ЯУ | nuclear survivable |
| mil. | стратегические силы, способные выдержать ракетно-ядерный удар | strategic survival forces |
| nucl.phys. | хранилище, способное выдержать атомную бомбардировку | atomic storage vault (Yeldar Azanbayev) |
