| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | возможные неисправности и способы их устранения | common troubles and remedies |
| energ.ind. | отчёт о недостатках при подготовке представленных документов и способах их устранения | deficiency and disposition report |
| energ.ind. | отчёт о несоответствиях при подготовке представленных документов и способах их устранения | deficiency and disposition report |
| mil. | перечень возможных неисправностей и способов их устранения | fault directory |
| textile | способ вязания с несколькими нитеводителями для устранения зебристости | ringless |
| O&G | способ устранения | remedy (неисправности, проблемы andrushin) |
| oil | способ устранения | remedy (неисправности, проблемы) |
| math. | способ устранения | the remedy for |
| gen. | способ устранения дефектов | troubleshooting solution (Alexander Demidov) |
| weap. | способ устранения задержек | remedy for stoppages (ABelonogov) |
| econ. | способ устранения зацикливания | perturbation technique |
| tech. | способ устранения неисправностей | remedy |
| tech. | способ устранения неисправностей | troubleshooting method |
| mil. | способ устранения неисправности | remedy |
| comp. | способ устранения ошибки | cure |
| telecom. | способ устранения перегрузки | congestion method (oleg.vigodsky) |
| telecom. | способ устранения перегрузки | congestion control method (oleg.vigodsky) |
| construct. | способ устранения повреждения | remedy |
| media. | способ устранения помех дискретизации, обусловленных строчной структурой, возникающих при развёртке кинокадров с объектами определённого типа напр., решётками, решение состоит в повышении частоты развёртки с последующим преобразованием в 525- или 625-строчный стандарт | diamond clear |
| media. | способ устранения помех дискретизации, обусловленных строчной структурой, возникающих при развёртке кинокадров с объектами определённого типа напр., решётками, решение состоит в повышении частоты развёртки с последующим преобразованием в 525- или 625-строчный стандарт | CLRVIEW |
| weap. | стрельбище для практического изучения способов устранения задержек в пулемётах | machine-gun malfunction range (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | таблица неисправностей и способов их устранения | trouble-shooting chart |
| logist. | таблица неисправностей и способов их устранения | trouble shooting chart |
