| Subject | Russian | English |
| math. | астатический способ регулирования | floating control mode |
| ecol. | Закон о регулировании разработок металлических руд шахтным и открытым способами | Metal Mines and Quarries Regulations Act (Канада) |
| el. | регулятор переменного напряжения с фазовым способом регулирования | ac voltage controller with a phase control mode (ssn) |
| el. | регулятор переменного напряжения с широтно-импульсным способом регулирования | ac voltage controller with a pulse-width modulation (ssn) |
| el. | регулятор с фазовым способом регулирования | controller with a phase control mode (ssn) |
| el. | регулятор с широтно-импульсным способом регулирования | controller with a pulse-width modulation (ssn) |
| automat. | способ регулирования | control method |
| qual.cont. | способ регулирования | control mode |
| Makarov. | способ регулирования | method for control |
| tech. | способ регулирования давления в скважине | well control method |
| environ. | способ регулирования движения дорожного транспорта | traffic control measure (Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road; Средства контроля за числом и скоростью автомобилей на дорогах) |
| Makarov. | способ регулирования процесса разделения изомеров ароматических углеводородов с 8-10 атомами углерода | method for regulating a process for the separation of isomers of aromatic hydrocarbons having from 8 to 10 carbon atoms |
| railw. | способ регулирования скорости переменным напряжением | multivoltage method |
| law | способы правового регулирования в исламском праве | rulings in Islamic law (obligation, recommendation, permissibility, discouragement, and prohibition – позитивное обязывание, рекомендация, дозволение, неодобрение и запрет (негативное обязывание); the ~ Alex_Odeychuk) |
| law | способы правового регулирования в исламском праве | rulings of Islamic law (obligation, recommendation, permissibility, discouragement, and prohibition – позитивное обязывание, рекомендация, дозволение, неодобрение и запрет (негативное обязывание); the ~ Alex_Odeychuk) |
| automat. | ступенчатый способ регулирования | step mode of control |
| el. | фазовый способ регулирования | phase control mode (ssn) |
| ecol. | экологически целесообразный способ регулирования | ecologically-sound control |
