| Subject | Russian | English |
| cartogr., survey., topogr. | измерение углов способом круговых приёмов | measuring of angles in sets |
| cartogr., survey., topogr. | измерение углов способом круговых приёмов | closing of horizon |
| progr. | классические способы и приёмы отладки | classical debugging techniques (ssn) |
| mil. | логическое обоснование способов и приёмов шифрования | cryptologic technique |
| cartogr. | невязка в способе круговых приёмов | horizon closure |
| cartogr., survey. | невязка в способе круговых приёмов | closure error of horizon |
| cartogr., survey. | невязка в способе круговых приёмов | error of closure of horizon |
| mil. | приём или способ отображения данных информации на карте | plotting technique (Киселев) |
| mil. | приём или способ отображения данных информации на планшете | plotting technique (Киселев) |
| mil. | приём или способ отображения обстановки на карте | plotting technique (Киселев) |
| mil. | приём или способ отображения обстановки на планшете | plotting technique (Киселев) |
| mil. | приём или способ отображения обстановки на табло | plotting technique (Киселев) |
| mil. | приёмы и способы выполнения боевой задачи с наименьшими потерями в ЛС | battlefield survival techniques |
| mil. | приёмы и способы преодоления водной преграды на подручных средствах | expedient river crossing techniques |
| media. | служба с произвольным представлением способа информационного содержимого на приёме | presentation-free service |
| media. | совокупность технических средств и способов передачи, приёма и обработки информации | technology |
| med. | способ приёма | Route of administration (helga_fun) |
| pharm. | способ приёма | administration route (igisheva) |
| met., roll. | способ приёма | take-up method |
| roll. | способ приёма | take-up method (проката) |
| gen. | способ приёма | form of administration (внутреннее, наружное 4uzhoj) |
| nautic. | способ приёма груза | added weight method |
| med. | способ приёма препарата | drug delivery (zarazagirl) |
| product. | способы и приёмы | techniques (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | способы и приёмы минирования и разминирования | mine-warfare techniques |
| mil. | способы и приёмы минирования и разминирования | mine techniques |
| progr. | способы и приёмы отладки | debugging techniques (ssn) |
| gen. | способы приёма платежей | payment methods (sankozh) |
| mil. | тактические приёмы и способы действий | tactics |
| mil. | тактические приёмы и способы действий в гибридной войне | grayzone warfare tactics (things like disinformation and false-flag operations  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | тактические приёмы, методы и способы | TTP (при ведении боевых действий qwarty) |
| mil. | тактические приёмы, методы и способы ведения боевых действий | tactics, techniques, and procedures (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | тактические приёмы, методы и способы ведения боевых действий | TTP (сокр. от "tactics, techniques, and procedures" Alex_Odeychuk) |
| law | типовые способы и приёмы работ | standard operating procedures (Alexander Demidov) |
