| Subject | Russian | English |
| econ. | изготовление заводским способом | prefabrication |
| textile, tradem. | изготовление искусственного шёлка по способу "филаметик" | filamatic process |
| polygr. | изготовление клише фотомеханическим способом | process engraving |
| adv. | изготовление клише фотохимическим способом | photochemical platemaking |
| polygr. | изготовление копий офсетным способом | offset duplicating |
| oil | изготовление мелкоалмазных однослойных коронок литейным способом | cast setting |
| tech. | изготовление огнеупоров способом шликерного литья | slip-casting process |
| libr. | изготовление офсетных форм фотомеханическим способом | photo-offset plate making |
| polygr. | изготовление печатных форм способом диффузионного переноса | diffusion transfer platemaking |
| polygr. | изготовление печатных форм фотомеханическим способом | indirect platemaking |
| tech. | изготовление печатных форм электростатическим способом | electrostatic platemaking |
| polygr. | изготовление печатных форм электрофотографическим способом | electrophotographic platemaking |
| textile | изготовление полуштапельной ленты из жгута по способу "перлок" | Perlock process |
| textile, tradem. | изготовление синтетической извитой пряжи по способу "хеланка" | helanca process |
| cartogr. | изготовление форм для офсетной печати фотомеханическим способом | photo-offset |
| cartogr. | изготовление форм для офсетной печати фотомеханическим способом | photo-offset process |
| cartogr. | изготовление форм для офсетной печати фотомеханическим способом | photo-offset lithography |
| polygr. | изготовление форм для офсетной печати фотомеханическим способом | photooffset process |
| polygr. | изготовление форм плоской печати фотомеханическим способом | photolithography |
| patents. | изделие, охраняемое косвенным образом через способ его изготовления | product defined by process |
| construct. | комбинированный способ заводского изготовления | mixed prefabrication |
| polygr. | комплекс оборудования для изготовления клише химическим способом | chemical engraving system |
| Makarov. | конструкция и способ изготовления фильтровального патрона мембранного фильтра | filter cartridges having track etched membranes and methods of making same |
| polygr. | косвенный способ изготовления цветоделённых растровых фотоформ | indirect separation |
| tech. | круглочулочный автомат для изготовления колготок однопроцессным способом | tube-type pantyhose machine |
| geol. | литейная форма, в которой растачиваются отверстия под алмазы при изготовлении коронок способом литья | die plate |
| Makarov. | маршмеллоу горячего способа изготовления | hot made marshmallow |
| Makarov. | маршмеллоу холодного способа изготовления | cold made marshmallow |
| gen. | маршмеллоу холодного способа изготовления | cold maked marshmallow |
| cartogr. | матрица для изготовления рельефных карт электровакуумным Способом | male mould |
| Makarov. | мембрана для отделения ксенона от кислорода и азота и способ её изготовления | membrane for separation of xenon from oxygen and nitrogen and method of using same |
| IT | метод изготовления ИС по способу перевёрнутых кристаллов | flip-chip technique |
| IT | метод изготовления ИС по способу перевёрнутых кристаллов | flip-chip technique |
| Makarov. | многофазная ионопроводящая мембрана в качестве твёрдого электролита и способ её изготовления | multi-phase solid electrolyte ionic transport membrane and method for fabricating same |
| construct. | мокрый способ изготовления цемента | wet-mix process |
| construct. | мокрый способ изготовления цемента | wet process |
| textile, tradem. | непрерывный процесс изготовления штапельной пряжи из жгута по способу "того-C-D" | toho-C-D process |
| cartogr. | оборудование для изготовления рельефных карт и макетов местности электровакуумным способом | vacuum forming equipment |
| textile | однопроцессный способ изготовления штапельной пряжи из жгута | tow-to-yarn method of stapling |
| polygr. | офсетная пластина для изготовления формы способом натирания | wipe-on offset-litho plate |
| geol. | переходник с резьбой, применяемый при изготовлении коронок способом литья | blank adapter |
| Makarov. | проницаемая для водорода металлическая мембрана и способ её изготовления | hydrogen-permeable metal membrane and method for producing the same |
| roll. | процесс изготовления крупных бесшовных труб протяжкой гильзы по способу Эр гарда | Ehrhardt process |
| tech. | процесс изготовления огнеупора способом формовки сбрасыванием | drop-molding process |
| Makarov. | процесс изготовления огнеупоров способом формовки сбрасыванием | drop-molding process |
| construct. | процесс изготовления труб по способу Маннесманна | Mannesmann process |
| Makarov. | прямой способ изготовления цветоделённых растровых фотоформ | direct separation |
| Makarov. | решётки нанопроволочек из полуметаллического висмута и способ их изготовления | arrays of semi-metallic bismuth nanowires and fabrication techniques therefor |
| mining. | способ заводского изготовления бетона | central mixing method |
| patents. | способ изготовления | method of producing |
| adv. | способ изготовления | manufacturing method |
| adv. | способ изготовления | manufacturing process |
| patents. | способ изготовления | method of manufacturing |
| econ. | способ изготовления | production technique |
| patents. | способ изготовления | method of fabricating |
| patents. | способ изготовления | process of manufacture |
| patents. | способ изготовления | process for manufacture |
| patents. | способ изготовления | art of manufacture |
| uncom. | способ изготовления | facture |
| patents. | способ изготовления | manufacturing art (Alexander Matytsin) |
| tech. | способ изготовления | process of manufacturing |
| construct. | способ изготовления баков с предварительной нагрузкой | preload construction of tank |
| construct. | способ изготовления баков с предварительной нагрузкой или предварительным напряжением | preload conduit of tank |
| construct. | способ изготовления баков с предварительным напряжением | preload construction of tank |
| cem. | способ изготовления бетонной смеси в передвижной смесительной установке | travel plant method (в автобетономешалке) |
| construct. | способ изготовления бетонных блоков из жёсткой бетонной смеси путём трамбования | dry-tamp process |
| mil., tech. | способ изготовления бетонной смеси в передвижной смесительной установке | travel plant method |
| polygr. | способ изготовления газетных форм с одновременным травлением текста и иллюстраций | all-tone process |
| tech. | способ изготовления двухфонтурного кругловязаного полотна с уточными нитями | Fane knit technique |
| Makarov. | способ изготовления дубль-негативов через диапозитив | positive-negative method |
| Makarov. | способ изготовления изданий, состоящих из накладываемых друг на друга прозрачных листов с непрозрачными изображениями | transvision |
| Makarov. | способ изготовления керамических мембран | method of fabricating ceramic membranes |
| mech.eng., obs. | способ изготовления керамических шлифовальных кругов | vitrified process |
| Makarov. | способ изготовления керамического фильтра для фильтрации горячего газа | process for making ceramic hot gas filter |
| media. | способ изготовления линзо-растровой плёночной основы | lenticulation |
| Makarov. | способ изготовления матриц из термопластического материала | Patramold process (для гальваностереотипии) |
| el. | способ изготовления матричных БИС в виде взаимосвязанных одинаковых групп кристаллов, выполняющих определённую функцию | matrix approach |
| nat.res. | способ изготовления, не загрязняющий окружающую среду | harmless manufacturing process |
| tech. | способ изготовления оболочковый форм из песка с применением специальных масел | D-process (в качестве крепителя) |
| automat. | способ изготовления оболочковых форм заданной толщины из смеси со специальным масляным связующим | D-process |
| Makarov. | способ изготовления оболочковых форм из песка с применением специальных масел | D-process process (в качестве крепителя) |
| met. | способ изготовления оболочковых форм из смеси песка и термореактивных фенольных смол | Croning process |
| met. | способ изготовления оболочковых форм из смеси песка и термореактивных фенольных смол | cronic process |
| met. | способ изготовления оболочковых форм из смеси песка и термореактивных фенольных смол | C-process |
| Makarov. | способ изготовления напр. микрофильмов одновременным экспонированием лицевой и оборотной сторон оригинала на один кадр | duplex method |
| polygr. | способ изготовления офсетных форм с углублением элементов | deep-etch process |
| polygr. | способ изготовления печатных схем | printing circuit technique |
| polygr. | способ изготовления плёночных трафаретов | knife-cut film technique |
| Makarov. | способ изготовления напр. микрофильмов последовательным копированием изображения на левую и правую половину кадра | duo method |
| polygr. | способ изготовления напр. микрофильмов последовательным копированием изображения на левую и правую половину кадра | duo method |
| construct. | способ изготовления резервуаров с предварительной нагрузкой | preload construction of tank |
| construct. | способ изготовления резервуаров с предварительной нагрузкой или предварительным напряжением | preload conduit of tank |
| construct. | способ изготовления резервуаров с предварительным напряжением | preload construction of tank |
| Makarov. | способ изготовления сборки мембрана – электрод | method of making a membrane-electrode assembly |
| polygr. | способ изготовления свинцовых матриц для гальваностереотипов | Albert lead molding process |
| Makarov. | способ изготовления свинцовых матриц для гальваностереотипов | Albert lead molding process (изобретённый Альбертом) |
| cartogr., publish. | способ изготовления синих оттисков | cyanotype method |
| road.wrk. | способ изготовления смеси в передвижной смесительной установке | travel plant method |
| tech. | способ изготовления стали | steelmaking method |
| leath. | способ изготовления рантовой стельки с губой из узкой тесьмы | narrow-rib method |
| leath. | способ изготовления рантовой стельки с губой из широкой тесьмы | wide-rib method |
| textile | способ изготовления ткани с добавочным утком | back-filling method (по изнанке) |
| cartogr. | способ изготовления форм для офсетной печати фотомеханическим способом | photo-litho-offset method |
| polygr. | способ изготовления форм или фотоотпечатков с использованием трёх цветоделённых негативов | three-color negative method |
| polygr. | способ изготовления форм прямым копированием оригинала | direct platemaking process |
| Makarov. | способ изготовления форм прямым копированием оригинала | direct platemaking process (на формную пластину) |
| Makarov. | способ изготовления форм с использованием нескольких негативов | multiple negative method |
| Makarov. | способ изготовления форм с использованием трёх цветоделённых негативов | three-color negative method |
| Makarov. | способ изготовления форм с использованием хромированных полимеров | bichromate method |
| Makarov. | способ изготовления фотоотпечатков с использованием трёх цветоделённых негативов | three-color negative method |
| road.wrk. | способ изготовления элементов сборного железобетона | precast concrete manufacturing method |
| patents. | способ как процесс изготовления продукта | process of making a product |
| construct. | способы изготовления элементов сборного железобетона | precast concrete manufacturing methods |
| construct. | стендовый способ изготовления предварительно напряжённых элементов | long-line method |
| construct. | стендовый способ изготовления предварительно напряжённых элементов | long-line process |
| polygr. | субтрактивный способ изготовления печатных плат | subtractive process |
| polygr. | субтрактивный способ изготовления форм | subtractive process (элементы изображения на копии служат печатающими элементами формы) |
| polygr. | субтрактивный способ изготовления форм | subtractive process |
| construct. | сухой способ изготовления цемента | mix process |
| construct. | сухой способ изготовления цемента | dry process |
| Makarov. | сухой способ изготовления цемента | dry mix process |
| polygr. | усовершенствованный способ изготовления дискретных фотоформ с растровых репродукций | lineshot rescreen |
| polygr. | устройство для изготовления фотошаблонов косвенным способом | indirect photo stencil system |
| polygr. | устройство для изготовления фотошаблонов прямым способом | direct photo stencil system |
| el. | фирменное название способа изготовления БИС | micromatrix approach (фирма Fairchild, США) |
| libr. | фотомеханический способ изготовления клише | process work |
| libr. | фотомеханический способ изготовления клише | process engraving |
| tech. | фотомеханический способ изготовления печатной формы | photoetching |
| polygr. | фотомеханический способ изготовления трафаретной печатной формы | artogravure (на шёлковой сетке) |
| polygr. | фотомеханический способ изготовления форм высокой печати | photoengraving process (процесс, включающий фотографические процессы и травление) |
| polygr. | фотомеханический способ изготовления форм высокой печати | photoengraving process |
| polygr. | фотомеханический способ изготовления формы или печатной платы | photoetching |
| food.ind. | холодный способ изготовления помадной масел | cold fondant making method |
| nat.res. | экологичный способ изготовления | harmless manufacturing process |
| cartogr. | электровакуумный способ изготовления рельефных | vacuum forming |
| Makarov. | электролизёр для получения озона и способ его изготовления | ozone generating electrolysis cell and method of fabricating the same |
| polym. | электролитический способ изготовления резиновых изделий | anode process |
