Terms for subject Polygraphy containing способ

Russian	English
асфальтовый способ копирования	asphalt copying process
бесшвейный способ скрепления	non-sewn binding (MargeWebley)
гальванический способ получения клише	electrotint
диффузионный способ копирования	diffusion transfer process
диффузионный способ копирования	chemical transfer process
диффузионный способ переноса	diffusion transfer process (изображения)
косвенный способ изготовления цветоделённых растровых фотоформ	indirect separation
механизированный способ приклейки	machine tipping
механический способ скрепления	mechanical binding
механический способ скрепления	mechanical binding (книг, бланочной продукции и т. п.)
миграционный электрофоретический способ получения изображения	electrophoretic migration imaging process
мокрый способ перевода	wet laying (пигментной копии)
мокрый способ перевода пигментной копии	wet laying
потетрадный способ шитья нитками	Smyth sewing (Thamior)
ручной способ глубокой печати	hand-printed photogravure
ручной способ гравирования медной формы глубокой печати	mezzotint engraving
ручной способ ретуширования	hand retouching
ручной способ шитья блоков последовательными стежками	up-and-down stitching
ручной способ шитья внакидку	hand saddle sewing
способ "Автохром"	Autochrome (трёхцветный способ фотографии, основанный на применении фотопластины с цветным мозаичным растром)
способ антракотипии	anthrakotype (пигментная печать для воспроизведения штриховых рисунков и чертежей)
способ бесшвейного скрепления с двойным нанесением термоклея	two-shot hotmelt
способ бесшвейного скрепления с одинарным нанесением термоклея	one-shot hotmelt
способ бесшвейного скрепления с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради	perfobinding
способ бесшвейного скрепления блоков термоклеем	hotmelt
способ Бургесса	Bourgess method for transparencies
способ "Гелиохром"	heliochrome (цветной фотопроцесс)
способ глубокой печати с пластмассовых форм	Koch process
способ глубокой печати с резиновых форм	Koch process
способ гравирования меццо-тинто	mezzotint engraving
способ "Далтжен"	Dultgen process (изготовление автотипных форм глубокой печати)
способ двойного переноса	double transfer process
способ двухкрасочного репродуцирования одноцветного полутонового оригинала	duplex process
способ диспергирования сухого пигмента в связующем	wetting
способ Доу	Dow process (травление магниевых клише)
способ Доу	Dow process
способ изготовления газетных форм с одновременным травлением текста и иллюстраций	all-tone process
способ изготовления офсетных форм с углублением элементов	deep-etch process
способ изготовления печатных схем	printing circuit technique
способ изготовления плёночных трафаретов	knife-cut film technique
способ изготовления напр. микрофильмов последовательным копированием изображения на левую и правую половину кадра	duo method
способ изготовления свинцовых матриц для гальваностереотипов	Albert lead molding process
способ изготовления форм или фотоотпечатков с использованием трёх цветоделённых негативов	three-color negative method
способ изготовления форм прямым копированием оригинала	direct platemaking process
способ "Карбро"	Carbro process (трёхцветная пигментная печать)
способ клеевого скрепления с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради	perfobinding
способ комплектовки блоков вкладкой	saddle principle
способ комплектовки листов	assembly technique
способ комплектовки тетрадей	signature assembly technique (в блок)
способ комплектовки тетрадей	signature assembly technique
способ комплектовки тетрадей	assembly technique
способ копирования с использованием задубливаемых фотослоёв	photocuring technique
способ перевода изображения с тангирных сеток	touching process
способ перевода изображения с тангирных сеток	Ben Day process
способ переноса красителя при гидротипной печати	imbibition transfer process
способ переноса слов по словарю	dictionary approach
способ цветового пересчёта	rendering intent (Alexander Oshis)
способ печатания	printing technique
способ печатания на слоях железа	vandyke
способ печатания с использованием форм на основе хромированных коллоидов	bichromated colloid process
способ печатания с рельефных эластичных форм	flexography
способ получения технического углерода при помощи неподвижных дисков	large plate process
способ получения технического углерода при помощи неподвижных дисков с вращающимися горелками и скребками	large plate process
способ предварительного растрирования Клейдена	Clayden prescreening
способ представления информации о цвете в цифровых данных	color model (Voledemar)
способ проявления электростатического изображения	electrostatic developing process
способ растровой съёмки высоких светов	Bassani process (состоит в медленном вращении растра во время экспонирования)
способ реверсирования талера с помощью кулисных механизмов	cam-shoe principle
способ Ринко	Rinco process (способ однопроцессного изготовления иллюстрационно-текстовых форм глубокой печати)
способ склеивания лент встык	butted splice method
способ склеивания лент встык	butt splice method
способ скрепления блоков с помощью пластмассовых деталей	plastic binding system (спиралей, гребёнок и т. д.)
способ скрепления тетрадей	fastening technique (в блоки)
способ скрепления тетрадей	fastening technique
способ скрепления электрофотографических копий	electrophotographic sheet binding process
способ сухого копирования на диазоматериал	ammonia-light process (диазотипия с сухим проявлением)
способ сухого копирования на диазоматериал	ammonia-light process
способ термического проявления	heat development process
способ "Термофакс"	Thermofax (способ прямого копирования на теплочувствительный материал)
способ торговли	negative option
способ "Трансарт"	transart (печатание изданий, состоящих из накладываемых друг на друга прозрачных листов с непрозрачными изображениями)
способ ускоренной цветопробы с использованием в качестве подложки микрокапсулированной бумаги	Mead Photocapsule process
способ фальцовки	folding technique
способ флексографской печати	flexographic technique
способ "Электрофакс"	Electrofax process (способ электрографии с получением изображений непосредственно на фотополупроводниковой бумаге)
способ Электрофакса	Electrofax process
сублимационный принтер, цифровой принтер, использующий способ сублимационной печати	dye sublimation printer (Voledemar)
субтрактивный способ изготовления печатных плат	subtractive process
субтрактивный способ изготовления форм	subtractive process (элементы изображения на копии служат печатающими элементами формы)
субтрактивный способ изготовления форм	subtractive process
субтрактивный способ образования цвета	subtractive process
сухой способ перевода	dry laying (пигментной копии)
сухой способ перевода пигментной копии	dry laying
термографический способ копирования	thermographic duplicating process
усовершенствованный способ изготовления дискретных фотоформ с растровых репродукций	lineshot rescreen
фотографический способ преобразования тонового оригинала в штриховой	line conversion
фотомеханический способ изготовления трафаретной печатной формы	artogravure (на шёлковой сетке)
фотомеханический способ изготовления форм высокой печати	photoengraving process (процесс, включающий фотографические процессы и травление)
фотомеханический способ изготовления форм высокой печати	photoengraving process
фотомеханический способ изготовления формы или печатной платы	photoetching
фотомеханический способ размножения	photomechanical printing
фотоэлектрический способ регистрации	photoelectric registration
фотоэлектрофоретический способ получения изображений	photoelectrophoretic imaging process
электротермографический способ записи изображения	electrothermographic image-recording process