| Subject | Russian | English |
| Makarov. | агрегат для приготовления водно-спиртового раствора | alcohol-water mixture machine |
| med. | антисептическая пенка для рук, на спиртовой основе | Alcohol-Based Foam Hand Disinfectant (olga don) |
| Makarov. | ацетон-бутанол-спиртовое брожение | ABE fermentation |
| Makarov. | ацетон-бутанол-спиртовое брожение | acetone-butanol-ethanol fermentation |
| Makarov. | барда спиртового завода | distillery stillage |
| oil | барда хлебного спиртового завода | rye distiller's solubles |
| histol. | батарея спиртов | alcohol baths (для обезвоживания тканей, состоит из двух порций 96 % и двух – 100 % спирта iwona) |
| biol. | батарея спиртов | graded alcohols |
| biol. | батарея спиртов восходящей концентрации | ascending alcohol series (Libellula) |
| food.ind. | белок из технических спиртов | industrial alcohol protein |
| oil | бензино-спиртовое моторное топливо | alcohol fuel (метанол, этанол) |
| food.ind. | брагоперегонный аппарат для получения ароматных спиртов | Alambique |
| winemak. | бренди, приготовленный путём купажирования выдержанных спиртов разных возрастов, подкрашенный карамелью | rectified brandy |
| perf. | бриллиантин на спиртовой основе | alcoholic brilliantine |
| Makarov. | бродильный аппарат спиртового завода | spirit fermenter |
| Makarov. | бродильный чан спиртового завода | spirit fermenter |
| polym. | быстросохнущая спиртовая политура | fast-drying spirit stain (для дерева) |
| Makarov. | вино, ароматизированное добавлением спиртовых настоев трав | herb-flavored wine |
| winemak. | виски из спиртов, полученных из кукурузного зерна | corn whiskey |
| winemak. | виски из спиртов, полученных из пшеничного зерна | wheat whiskey |
| winemak. | виски из спиртов, полученных из ржи | rye whiskey |
| winemak. | виски из спиртов, полученных из специально подготовленного и замоченного солода | sour mash whiskey |
| winemak. | виски из спиртов, полученных из ячменя | barley whisky |
| winemak. | виски, приготовленный из спиртов, полученных из немолотого ячменя, пшеницы или кукурузы | grain whisky (более мягкий, чем солодовый виски; его вкус не зависит от места производства) |
| winemak. | виски, приготовленный из спиртов, полученных исключительно из чистого солода | malt whisky |
| winemak. | виски, произведённый из спиртов, полученных из зерна, выращенного без удобрений, гербицидов и пестицидов | organic whisky |
| winemak. | виски, произведённый из спиртов полученных методом простой дистилляции | pot-still whisky |
| winemak. | виски, произведённый из спиртов полученных методом простой дистилляции | post-still whisky (jagr6880) |
| gen. | влагоустойчивые чернила на спиртовой основе | water-resistant alcohol based ink (Yeldar Azanbayev) |
| perf. | водно-спиртовая основа | hydroalcoholic base |
| perf. | водно-спиртовая система | hydroalcoholic system |
| tech. | водно-спиртовая смесь | watered alcohol (MichaelBurov) |
| Makarov. | водно-спиртовая смесь | alcohol-water mixture |
| Makarov. | водно-спиртовая смесь | water-alcohol mixture |
| avia. | водно-спиртовая смесь | water/methanol |
| chem. | водно-спиртовой | aqueous-alcoholic |
| perf. | водно-спиртовой | aqua-alcoholic |
| perf. | водно-спиртовой | hydroalcoholic |
| Makarov. | водно-спиртовой | water-alcohol |
| perf. | водно-спиртовой лосьон | hydroalcoholic lotion |
| perf. | водно-спиртовой настой | hydroalcoholic infusion |
| perf. | водно-спиртовой погон | water-alcohol distillate |
| tech. | водно-спиртовой раствор | watered alcohol (MichaelBurov) |
| chem. | водно-спиртовой раствор | hydroalcoholic solution (zanzarina) |
| mil. | водно-спиртовой раствор | wateraqueous- alcohol solution |
| polym. | водно-спиртовой раствор | aqueous-alcoholic solution |
| perf. | водно-спиртовой раствор | ethanol-aqueous solution |
| perf. | водно-спиртовой раствор | aqua-alcoholic solution |
| Makarov. | водно-спиртовой увлажняющий раствор | water-alcohol mixture |
| polygr. | водно-спиртовой раствор | water-alcohol solution |
| gen. | водно-спиртовой увлажняющий раствор | water-alcohol solution (Александр Рыжов) |
| chem. | водно-спиртовой растворитель | hydro-alcoholic solvent (capricolya) |
| perf. | водно-спиртовой состав | hydroalcoholic mixture |
| perf. | водно-спиртовой состав | water-alcohol mixture |
| chem. | водно-спиртовой спирт | aqueous-alcoholic |
| Makarov. | водно-спиртовой увлажняющий раствор | water-alcohol solution |
| perf. | водно-спиртовой экстракт | hydroalcoholic extract |
| med. | водно-спиртовой экстракт | aqueous alcoholic extract |
| food.ind. | водно-спиртовые пары | alcohol-water vapor |
| food.ind. | водно-спиртовый | aqueous-alcoholic |
| astronaut. | водо-спиртовая смесь | watered alcohol |
| astronaut. | водо-спиртовая смесь | water-alcohol mixture |
| astronaut. | водо-спиртовый раствор | watered alcohol |
| refrig. | воздушно-спиртовой теплообменник | air-alcohol heat exchanger |
| O&G | восстановление спиртов | reduction of alcohols (Islet) |
| avia. | впрыск водно-спиртовой смеси | water/methanol injection |
| astronaut. | впрыск водо-спиртовой смеси | alcohol-water injection |
| oil | высушенная дробина хлебного спиртового завода | rye distiller's dried grain |
| astronaut. | выходной патрубок спиртового насоса | alcohol-discharge flange |
| chem. | голубой спиртовой | spirit blue |
| construct. | голубой спиртовой краситель | spirit blue dye |
| mil., arm.veh. | горючее на базе спиртов | alcohol base fuel |
| sanit. | дезинфицирующее средство для рук на спиртовой основе | alcohol-based hand sanitizer (Sergei Aprelikov) |
| med. | дезинфицирующий состав для рук на спиртовой основе | ABHR (alcohol-based hand rub Orangeptizza) |
| gen. | дезинфицирующий состав для рук на спиртовой основе | alcohol-based hand rub (AMlingua) |
| Makarov. | дрожжи, выращенные на бражке спиртового завода | yeast from spirit brew |
| chem. | жидкое мыло на спиртовой основе | soapless shampoo |
| chem. | жирные спиртовые эфиры с разветвлёнными цепями | branched-chain fatty alcohol ester (julchik) |
| Makarov. | затор спиртового производства | distillery mash |
| Makarov. | защитное действие спиртов, по-видимому, является специфическим | the protective action of the alcohols appears to be unique |
| Makarov. | ионный характер соли уменьшается до такой степени, что соль становится умеренно растворимой в бензольно-спиртовом растворителе | the ionic character of the salt is reduced to the extent that it is moderately soluble in the benzene alcohol solvent |
| fire. | испытание с использованием спиртовой горелки | spirit burner test |
| pharm. | йода спиртовой раствор | alcoholic iodine solution (teterevaann) |
| el. | канифольно-спиртовой флюс | rosin-alcohol flux (Vl_T) |
| astronaut. | кислородно-спиртовый ЖРД | liquid-oxygen-alcohol unit |
| refrig. | кожух со спиртовым заполнением | alcohol jacket |
| perf. | комплекс жирных спиртов | fatty alcohols mixture |
| O&G, sakh. | конденсированная сульфат-спиртовая барда | condensed sulfate-alcohol stillage |
| cartogr. | контроль спиртовым уровнем | spirit-level control |
| Makarov. | конформационные изменения, индуцированные лигандированием спиртов | conformational changes induced by temperature-controlled alcohol ligation |
| dril. | концентрированная сульфит-спиртовая барда | SWL (Елена Синева) |
| dril. | концентрированная сульфит-спиртовая барда | concentrated sulfite waste liquor (Елена Синева; конденсированная YMedentsii) |
| Makarov. | коньяк из спиртов длительной выдержки | cognac of very special old pale quality (марочный) |
| Makarov. | коньяк из спиртов длительной выдержки | cognac of very special old pale quality |
| food.ind. | коньяк из спиртов пятилетней выдержки | three-star cognac |
| food.ind. | коньяк из спиртов трёхлетней выдержки | one-star cognac |
| tech. | круглый спиртовой уровень | circular spirit level |
| cartogr. | круглый спиртовой уровень | spirit circular level |
| mil. | круглый спиртовой уровень | round spirit level |
| astronaut. | крыльчатка спиртового насоса | alcohol-pump impeller |
| Makarov. | лигандирование спиртов к порфиринам цинка | alcohol ligation to zinc porphyrins |
| winemak. | ликёр на основе нейтральных спиртов, ароматизированных фруктовыми добавками | flavored brandy |
| food.ind. | люттер, отходы спиртового производства, освобождённая от спирта флегма | lutter water (Vollmond) |
| mil., avia. | максимальная располагаемая мощность при впрыске водно-спиртовой смеси | wet maximum power available |
| acl. | марочный коньяк из спиртов длительной выдержки | Very Special Old Pale (средний возраст VSOP обычно составляет не менее 6 и не более 15 лет алешаBG) |
| Makarov. | марочный коньяк из спиртов длительной выдержки | cognac of very special old pale quality |
| med. | медицинская спиртовая салфетка | alcohol prep pad (Скоробогатов) |
| Makarov. | мелассово-спиртовой завод | molasses alcohol plant |
| oil | метод применения спиртовой оторочки для улучшения нефтеотдачи пласта | alcohol-slug method (вытесняющего вала) |
| Makarov. | молоко с отрицательной спиртовой пробой | alcohol test negative milk |
| Makarov. | молоко с положительной спиртовой пробой | alcohol test positive milk |
| med. | набор спиртов повышающейся концентрации | graded alcohols |
| histol. | набор спиртов с возрастающей концентрацией | ascending alcohols (для обезвоживания Adrax) |
| chem. | натрия гидроксида спиртовой раствор | ethanolic sodium hydroxide (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., avia. | непрерывный впрыск водно-спиртовой смеси | continuous alcohol and water injection |
| tech. | нивелир со спиртовым уровнем | spirit leveling instrument |
| Makarov. | нивелир со спиртовым уровнем | spirit levelling instrument |
| cartogr. | нивелирный инструмент со спиртовым уровнем | spirit-levelling instrument |
| cartogr. | нивелирование со спиртовым уровнем | spirit levelling |
| Makarov. | нивелирование со спиртовым уровнем | spirit leveling |
| microsc. | обезвоживание в серии спиртов повышающейся концентрации | dehydration in ascended alcohol series (Min$draV) |
| Makarov. | обращение шкалы кислотности спиртов | inversion of alcohol acidity scale |
| chem. | общее содержание спиртов | Total Alcohols (iwona) |
| oil | однонормальный спиртовой раствор едкого кали | alcoholic potassium hydroxide |
| chem. | однонормальный спиртовой раствор едкого кали | N-alcoholic potassium hydroxide |
| winemak. | ординарный коньяк из спиртов пятилетней выдержки крепостью 42% об. | three-star cognac |
| winemak. | ординарный коньяк из спиртов трёхлетней выдержки крепостью 40-41% об. | one-star cognac |
| cartogr., survey., topogr. | ось спиртового уровня | spirit-level axis |
| cartogr. | отнивеллированный спиртовым уровнем | spirit-levelled |
| tradem. | пеногаситель на базе высших спиртов | Arcoban |
| tradem. | пеногаситель на базе высших спиртов | DFM |
| tradem. | пеногаситель на базе высших спиртов | Magconol |
| oil, tradem. | пеногаситель на базе высших спиртов | defoamer |
| tradem. | пеногаситель на базе высших спиртов | defoamant |
| trd.class. | перегонка, очистка и смешивание спиртов | distilling, rectifying and blending of spirits (ОКВЭД 2: код 11.01  europa.eu 'More) |
| winemak. | перегонный аппарат для получения коньячных спиртов | cognac still |
| polym. | пластификатор для ПВХ на основе спиртов | PVC plasticizer alcohols (VladStrannik) |
| Makarov. | побочные продукты спиртового производства | distillery by-products |
| forestr. | полирование спиртовой политурой | frenching |
| polym. | полиэфиры спиртов | polyetherols (Molia) |
| gen. | походная спиртовая печка | methylated spirit stove (Roman Voronin) |
| Makarov. | при синтезе высших спиртов, наряду со спиртами, получаются значительные количества воды | the higher alcohol synthesis gives a considerable amount of water alongside the alcohols |
| Makarov. | присоединение аллиловых спиртов к ацетиленам | addition of allyl alcohols and acetylenes |
| Makarov. | приспособление для определения углового значения делений спиртового уровня | level trier |
| med. | раствор бриллиантового зелёного спиртовой | Viride nitens solution spirituous (muzungu) |
| med. | раствор на спиртовой основе для обработки кожных покровов перед операцией | alcohol-based skinprep solution (artery) |
| Makarov. | растворите кору в спирте, затем испарите спиртовой раствор | digest the bark in alcohol, evaporate the alcoholic solution to dryness |
| gen. | растворитель на спиртовой основе | alcohol solvent (Lerych) |
| mil., avia. | регулятор водно-спиртовой смеси | water/methanol control unit |
| cartogr. | репер, определённый спиртовым уровнем | spirit-levelled bench mark |
| cartogr. | свободно помещённый спиртовой уровень | independent spirit level |
| nautic. | секстан со спиртовым уровнем | spirit level sextant |
| gen. | секции со спиртовым увлажнением | alcohol film damping units (Александр Рыжов) |
| cartogr. | сеть опорных высотных точек, определённых спиртовым уровнем | spirit-level control |
| oil, tradem. | смесь высших спиртов | Basco Defoamer (реагент-пеногаситель) |
| perf. | смесь жирных спиртов | fatty alcohols mixture |
| chem. | смесь стеарилового и цетилового спиртов | stenol |
| winemak., amer. | Совет по изучению сырья для спиртовой промышленности | Distillers’ Feeds Research Council (учреждён в США в 1945 г. для координации исследований по утилизации сухих остатков спиртовой промышленности) |
| food.ind. | солод для спиртового производства | distiller's malt |
| winemak. | солод для спиртового производства | distillers’ malt |
| Makarov. | сорбция спиртово-толуольных смесей в смешанных мембранах на основе полиакриловой кислоты-поливинилового спирта и её влияние на первапорацию | sorption of alcohol-toluene mixtures in polyacrylic acid-polyvinyl alcohol blend membranes and its role on pervaporation |
| winemak. | специалист по приготовлению спиртов | stillman |
| leath. | спиртовая аппретура | spirit paint |
| polym. | спиртовая аппретура | spirit finish |
| tech. | спиртовая барда | distillery stillage (millatce) |
| tech. | спиртовая вытяжка | alcoholic extract |
| agrochem. | спиртовая вытяжка | alcohol extract |
| oil | спиртовая горелка | alcohol burner |
| med. | спиртовая горелка | alcohol lamp |
| chem. | спиртовая группа | alcohol group (leaskmay) |
| cem. | спиртовая декантация | alcoholic decantation |
| tech. | спиртовая колонна | alcohol column |
| winemak. | спиртовая колонна | product-concentrating column |
| acl. | спиртовая колонна | rectifying column |
| Makarov. | спиртовая колонна | product concentrating column |
| tech. | спиртовая колонна, укрепляющая колонна | alcohol column |
| tech. | спиртовая колонна, укрепляющая колонна | product concentrating column |
| polygr. | спиртовая краска | spirit color |
| polygr. | спиртовая краска | alcohol color |
| mining. | спиртовая лампа | alcohol lamp |
| Gruzovik, lab.eq. | спиртовая лампа | alcohol burner (= спиртовка) |
| tech. | спиртовая лампа | spirit lamp |
| perf. | спиртовая мацерация | alcoholic maceration |
| textile | спиртовая машина | machine for chemicking and scouring |
| agric. | спиртовая молока | alcohol test |
| agric. | спиртовая настойка | alcoholic tincture |
| perf. | спиртовая настойка | alcoholature |
| med. | спиртовая настойка | alcoholate |
| sl., drug. | спиртовая настойка опия | opium tincture |
| mil., arm.veh. | спиртовая низкозамерзающая охлаждающая жидкость | type N antifreeze |
| O&G. tech. | спиртовая оторочка | alcohol slug |
| perf. | спиртовая парфюмерия | alcoholic perfumery |
| sec.sys. | спиртовая пена | alcohol foam (средство огнетушения Marina_Onishchenko) |
| industr. | спиртовая пена | alcohol-type foam (для тушения пожара Johnny Bravo) |
| tech. | спиртовая печать | spirit duplicating |
| Makarov. | спиртовая печать | spirit duplication |
| med. | спиртовая повязка | alcohol dressing |
| med. | спиртовая повязка | alcohol to |
| construct. | спиртовая политура | spirit polishing liquid |
| construct. | спиртовая политура | alcohol diluted lacquer |
| tech. | спиртовая политура | alcohol-diluted lacquer |
| agric. | спиртовая проба | alcohol test (на свёртывание молока) |
| agric., Makarov. | спиртовая проба | alcohol test (молока) |
| tech. | спиртовая проба | alcohol test |
| food.ind. | спиртовая проба на прозрачность | clear alcohol test (t a m) |
| anim.husb. | спиртовая проба на свёртывание | alcohol test (молока) |
| Makarov. | спиртовая проба на свёртывание | alcohol coagulation test (молока) |
| med. | спиртовая прокладка | alcohol pad (Andy) |
| Makarov. | спиртовая промышленность | distilling industry |
| Makarov. | спиртовая промышленность | distillation industry |
| Makarov. | спиртовая промышленность | distillery industry |
| gen. | спиртовая промышленность | alcohol industry (wikipedia.org arturmoz) |
| construct. | спиртовая протрава | spirit mordant |
| tech. | спиртовая протрава | spirit stain |
| refrig. | спиртовая рубашка | alcohol jacket |
| med. | спиртовая салфетка | alcohol wipe (для дезинфекции кожи перед инъекцией Indigirka) |
| avia. | спиртовая противообледенительная система | alcohol-wash system |
| adv. | спиртовая смесь | alcohol blend |
| perf. | спиртовая фаза | alcoholic phase |
| food.ind. | спиртовая ферментация | alcoholic fermentation (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | спиртовая ферментация | alcohol fermentation (Andrey Truhachev) |
| perf. | спиртовая фракция | alcoholic fraction |
| perf. | спиртовая экстракция | alcohol extraction |
| textile | спиртовка хлопчатобумажных тканей на спиртовых барабанах | dry chloring (процесс беления происходит при повышенной температуре во время сушки) |
| textile | спиртовка хлопчатобумажных тканей на спиртовых барабанах | dry bleaching (процесс беления происходит при повышенной температуре во время сушки) |
| Makarov. | спиртово-алкановые растворы | alcohol-alkane solutions |
| silic. | спиртово-глицератный метод | alcohol-glycerol method (определения свободной извести) |
| Makarov. | спиртово-глицериновый раствор сычужного фермента | alcohol-glycerol rennet |
| Makarov. | спиртовое брожение | alcohol fermentation |
| tech. | спиртовое брожение | spirit fermentation |
| biotechn. | спиртовое брожение | ethanolic fermentation (Игорь_2006) |
| biotechn. | спиртовое брожение | ethanologenic fermentation |
| biotechn. | спиртовое брожение | alcoholic fermentation (сбраживание углеводов в этиловый спирт) |
| pulp.n.paper | спиртовое брожение | alcoholic fermentation |
| Makarov. | спиртовое брожение | yeast fermentation |
| biol. | спиртовое брожение | ethyl-alcohol fermentation |
| food.ind. | спиртовое брожение заторов высокой концентрации | high-concentration mashes alcohol fermentation |
| Makarov. | спиртовое брожение паточных заторов высокой концентрации | high-concentration mashes alcohol fermentation |
| Makarov. | спиртовое брожение при использовании способа иммобилизованных дрожжей | fixed yeast alcohol fermentation |
| Makarov. | спиртовое брожение при использовании способа прикреплённых дрожжей | fixed yeast alcohol fermentation |
| astronaut. | спиртовое горючее | alcohol fuel |
| transp. | спиртовое моторное топливо | alcohol motor fuel |
| oncol. | спиртовое осаждение | ethanol precipitation (белков; клинические исследования olga don) |
| biotechn. | спиртовое производство | fermentation industry |
| tech. | спиртовое соединение | alcohol compound |
| mil., arm.veh. | спиртовое топливо | alcohol-blended fuel |
| mil., arm.veh. | спиртовое топливо | alcohol base fuel |
| tech. | спиртовое топливо | alcohol fuel |
| tech. | спиртовое топливо | alky gas |
| fire. | спиртовое спирто-бензиновое топливо | alky gas |
| Makarov. | спиртовое топливо | fuel alcohol |
| avia. | спиртовое топливо | alcohol-base fuel |
| pharma. | спиртовое фракционирование | alcohol fractionation (Maxxicum) |
| biol. | спиртовое фракционирование по Кону | Cohn fractionation (Игорь_2006) |
| tech. | спиртовое число | alcohol number |
| agric. | спиртовой антиген | alcoholized antigen |
| automat. | спиртовой ареометр | alcoholometer |
| automat. | спиртовой ареометр | alcoholimeter |
| tech. | спиртовой бак | alcohol tank |
| railw. | спиртовой бесцветный лак | clear varnish |
| perf. | спиртовой бриллиантин | alcoholic brilliantine |
| mech.eng., obs. | спиртовой ватерпас | spirit level |
| mech.eng., obs. | спиртовой ватерпас | alcohol level |
| mech.eng., obs. | спиртовой ватерпас в круглой оправе | round spirit level |
| winemak. | спиртовой виски | spirit whisky (виски, приготовленный смешиванием нейтральных спиртов с обычным виски) |
| cem. | спиртовой вспениватель | alcohol frother |
| perf. | спиртовой гель | alcoholic gel |
| perf. | спиртовой гель | alcohol type gel |
| Makarov. | спиртовой гель | alcoholic |
| Makarov. | спиртовой гель | alcohol type |
| chem. | спиртовой гидроксил | alcoholic hydroxyl |
| med. | спиртовой гидролиз | alcoholysis |
| tech. | спиртовой голубой | spirit blue |
| tech. | спиртовой двигатель | alcohol engine |
| perf. | спиртовой дезодорант | alcohol-based deodorant |
| food.ind. | спиртовой дистиллят какао | cacao alcohol distillate |
| tech. | спиртовой завод | distilling plant |
| tech. | спиртовой завод | distillery |
| construct. | спиртовой завод | alcohol distillery |
| Makarov. | спиртовой завод | ethanol plant |
| Makarov. | спиртовой завод | alcohol plant |
| tech. | спиртовой завод, работающий на сельскохозяйственном сырьё | agricultural distillery |
| tech. | спиртовой индукторный двигатель | alcohol engine |
| med. | спиртовой кипятильник | alcohol burner |
| astronaut. | спиртовой клапан | alcohol valve |
| water.suppl. | спиртовой коллоидный раствор | alcosol |
| gen. | спиртовой куб | spirit still (перегонный Jenny1801) |
| tech. | спиртовой лак | spirit varnish |
| construct. | спиртовой лак | alcoholic varnish |
| transp. | спиртовой лак | alcohol varnish |
| shipb. | спиртовой лак | shell varnish |
| perf. | спиртовой лосьон | alcoholic lotion |
| auto. | спиртовой манометр | alcohol manometer |
| polygr. | спиртовой множительный аппарат | spirit duplicator (A spirit duplicator (also referred to as a Rexograph or Ditto machine in North America, Banda machine or Fordigraph machine in the U.K. and Australia) is a printing method invented in 1923 by Wilhelm Ritzerfeld that was commonly used for much of the rest of the 20th century. The term "spirit duplicator" refers to the alcohols that were a major component of the solvents used in these machines. wikipedia.org) |
| cook. | спиртовой напиток | strong drink |
| perf. | спиртовой настой | alcoholic infusion |
| perf. | спиртовой настой | alcoholic tincture |
| winemak. | спиртовой настой | elixir |
| food.ind. | спиртовой настой на пряно-вкусовых растениях для производства ликёров | liqueur flavoring |
| med. | спиртовой обогрев | alcohol heating |
| O&G. tech. | спиртовой погон | alcoholic distillate |
| food.ind. | спиртовой подвал | spirit room |
| food.ind. | спиртовой подвал | spirit store |
| Makarov. | спиртовой подвал | alcohol cellar |
| winemak. | спиртовой потенциал | alcohol potential (alemaster) |
| leath. | спиртовой препарат для чистки верха обуви | spirit cleaner |
| food.ind. | спиртовой привкус | alcohol flavor |
| astronaut. | спиртовой ракетный двигатель | alcohol engine |
| food.ind. | спиртовой раствор | alcohol liquid |
| med. | спиртовой раствор | essence |
| auto. | спиртовой раствор | alcoholic solution |
| med. | спиртовой раствор | spirits (natalitom) |
| med. | спиртовой раствор | spirit |
| gen. | спиртовой раствор | alcohol solvent (Soulshock) |
| oil | спиртовой раствор аммиака | alcoholic ammonia |
| med. | спиртовой раствор для обработки кожных покровов перед операцией | alcohol skin-prepping solution (artery) |
| perf. | спиртовой раствор душистых веществ | alcoholic perfume solution |
| oil | спиртовой раствор едкого кали | alcoholic potash |
| chem. | спиртовой раствор калия гидроокиси | alcoholic potassium hydroxide (Мария100) |
| oil | спиртовой раствор камфары | spirit of camphor |
| chem. | спиртовой раствор камфоры | spirit of camphor |
| Makarov. | спиртовой раствор основного фуксина | alcoholic basic fuchsine |
| Makarov. | спиртовой раствор основного фуксина | alcoholic basic fuchsin |
| gen. | спиртовой раствор растительного лекарства | fluid extract |
| oil | спиртовой раствор тринитроглицерина | spirit of glonoin |
| cem. | спиртовой раствор уксуснокислого аммония | alcoholic ammonium acetate |
| histol. | спиртовой раствор формальдегида | formal alcohol (Liolichka) |
| oil | спиртовой раствор хлоргидрата тиамина | bewon |
| chem. | спиртовой раствор хлороформа | spirit of chloroform |
| forestr. | спиртовой раствор шеллачной смолы | french varnish |
| oil | спиртовой раствор этилнитрита | spirit of nitrous ether |
| O&G | спиртовой раствор этилнитрита | sweet spirit of nitre |
| pharm. | спиртовой раствор этилнитрита | spirit of ethyl nitrite |
| construct. | спиртовой растворитель | spirit solvent |
| chem. | спиртовой растворитель | alcohol solvent (I. Havkin) |
| perf. | спиртовой растворитель | alcoholic vehicle |
| chem. | спиртовой растворитель | alcoholic solvent (I. Havkin) |
| leath. | спиртовой сок | red dressing |
| tech. | спиртовой спирт | spirit |
| tech. | спиртовой спирт | alcoholic |
| tech. | спиртовой спирт | spirituous |
| med.appl. | спиртовой стерилизатор | alcohol sterilizer |
| gen. | спиртовой столбик | alcohol column |
| med. | спиртовой тампон | alcohol swab (Andy) |
| el. | спиртовой термометр | ethanol-in-glass thermometer |
| refrig. | спиртовой термометр | spirit thermometer |
| gen. | спиртовой термометр | alcohol thermometer |
| food.ind. | спиртовой тест на прозрачность | clear alcohol test (t a m) |
| polygr. | спиртовой увлажняющий аппарат | alcohol damping unit |
| polygr. | спиртовой увлажняющий аппарат, увлажняющий аппарат, работающий на водно-спиртовом растворе | alcohol damping unit |
| food.ind. | спиртовой уксус | spirit vinegar |
| food.ind. | спиртовой уксус | distilled vinegar |
| cook. | спиртовой уксус | grain vinegar |
| tech. | спиртовой уровень | spirit level (пузырька в инструменте) |
| mech.eng., obs. | спиртовой уровень | bubble spirit glass |
| mech.eng., obs. | спиртовой уровень | alcohol level |
| cinema | спиртовой уровень | spirit level (Spirit level is a device consisting of a sealed glass tube filled with alcohol or other liquid, containing an air bulb whose position is used to test horizontally) |
| mil., tech. | спиртовой уровень | bubble-spirit glass |
| Makarov. | спиртовой уровень | spirit-level (прибор) |
| transp. | спиртовой уровень | spirit level |
| nautic. | спиртовой уровень | sensitive bubble |
| met. | спиртовой уровень | level tube |
| navig. | спиртовой уровень | spirit bubble |
| nautic. | спиртовой уровень | spirit level (инструмент) |
| Makarov. | спиртовой уровень | box level |
| mech.eng., obs. | спиртовой уровень в круглой оправе | round spirit level |
| Makarov. | спиртовой уровень диска ЭПУ | turntable spirit level (для установки диска в горизонтальное положение) |
| mil., artil. | спиртовой уровень прицела | sight spirit level |
| Makarov. | спиртовой уровень, расположенный выше горизонтальной оси съёмочного инструмента | striding level |
| cartogr. | спиртовой уровень с ампулой, имеющей запасную камеру | chambered spirit level |
| cartogr. | спиртовой уровень с ампулой, имеющей запасную камеру | chambered level |
| tech. | спиртовой фонарь | alcohol test glass |
| forestr. | спиртовой шеллачный лак | french varnish |
| biol. | спиртовой экземпляр | spirit specimen |
| perf. | спиртовой экстракт | alcoholic extract |
| med. | спиртовой экстракт | ethanolic extract |
| ecol. | спиртовой экстракт углерода | carbon alcohol extract |
| tech. | спиртовые дрожжи | alcohol yeast |
| cook. | спиртовые дрожжи | distillers yeast |
| cook. | спиртовые дрожжи | distillery yeast |
| tech. | спиртовые дрожжи | distillers' yeast |
| gen. | спиртовые дрожжи | distiller's yeast (nabokov) |
| Makarov. | спиртовые дрожжи, выращенные на мелассе | molasses distillers' yeast |
| food.ind. | спиртовые дрожжи, выращенные на хлебозерновом сырье | grain distillers' yeast |
| food.ind. | спиртовые пары | alcoholic vapor |
| tech. | спиртовые погоны | alcoholic distillates |
| astronaut. | спиртовый бак | tank of alcohol |
| astronaut. | спиртовый бак | alcohol tank |
| pulp.n.paper | спиртовый гидроксил | alcoholic hydroxyl |
| Makarov. | спиртовый завод | distilling plant |
| mining. | спиртовый индикатор | alcohol lamp |
| tech. | спиртовый лак | spirit varnish |
| tech. | спиртовый лак | spirit lacquer |
| chem. | спиртовый мономер | alcohol monomer (VladStrannik) |
| oil | спиртовый погон | alcoholic distillate |
| winemak. | спиртовый подвал | alcohol cellar |
| med. | спиртовый раствор | alcohol solution (VYurist) |
| el.chem. | спиртовый раствор пикриновой кислоты | picral |
| chem. | спиртовый раствор хлоргидрата тиамина | bewon |
| immunol. | спиртовый смыв | alcohol-based swab (iwona) |
| astronaut. | спиртовый трубопровод | alcohol line |
| geophys. | спиртовый уровень | spirit level |
| weap. | спиртовый уровень | bubble spirit glass (ABelonogov) |
| water.suppl. | спиртовый экстракт углерода | carbon alcohol extract |
| chem. | способ получения высших спиртов | oxyl process |
| oil | способ получения высших спиртов каталитическим восстановлением окиси | oxyl process |
| chem. | способ получения высших спиртов каталитическим восстановлением окиси углерода водородом | oxyl process |
| food.ind. | способ спиртового брожения Мелле | Melle alcoholic fermentation |
| winemak. | способ спиртового брожения Мелле | Melle alcoholic fermentation method (с повторным использованием отсепарированных дрожжей зрелой бражки) |
| winemak. | способ спиртового брожения Мелле | Melle alcoholic fermentation (с повторным использованием отсепарированных дрожжей зрелой бражки) |
| food.ind. | способ спиртового брожения Мелля | Melle alcoholic fermentation method |
| tech. | стеклянный спиртовой термометр | alcohol-in-glass thermometer |
| tech. | стеклянный спиртовой термометр | spirit-in-glass thermometer |
| med. | стерилизатор со спиртовым обогревом | sterilizer for alcohol heating |
| cem. | сульфато-спиртовая барда | sulfate liquor |
| perf. | сульфаты жирных спиртов | fatty alcohol sulfates (косметическое сырьё) |
| oil | сульфит-спиртовая барда | spent sulfite-alcohol liquor |
| O&G | сульфит-спиртовая барда | spent sulphite liquor (Featus) |
| oil | сульфит-спиртовая барда | spent sulphite-alcohol liquor |
| dril. | сульфит-спиртовая барда | sulfite liquor |
| cem. | сульфитно-спиртовая барда | sulfite-cellulose liquor |
| forestr. | сульфитно-спиртовая барда | sulfite alcohol spent liquor |
| tech. | сульфитно-спиртовая барда | sulfite waste liquor |
| Makarov. | сульфитно-спиртовой завод | sulfite waste liquor alcohol plant |
| polygr. | сушка спиртовым раствором | alcohol drying (напр., пигментной копии) |
| polygr. | сушка спиртовым раствором | alcohol drying |
| Makarov. | съёмочный спиртовой уровень для определения горизонтальной линии визирования | striding level |
| Makarov. | сырая спиртовая смесь | crude alcohol mixture |
| food.ind. | таблица плотностей водно-спиртовых растворов | alcoholometric table |
| energ.ind. | торфо-спиртовая суспензия | peat-alcohol mixture |
| polygr. | увлажнение спиртовым раствором | alcohol dampening |
| polygr. | увлажнение спиртовым раствором | ancohol dampening |
| Makarov. | увлажняющий аппарат, работающий на водно-спиртовом растворе | alcohol damping unit |
| Makarov. | угломер со спиртовым уровнем | bubble inclinometer |
| biotechn. | уксусно-спиртовое брожение | ethanol-acetate fermentation (с образованием уксусной кислоты и этанола) |
| el. | флюс канифольно-спиртовой | rosin-alcohol flux (Vl_T) |
| chem. | хлебный спиртовой завод | rye distillery |
| oil | хлебный спиртовой завод губ | rye distillery |
| Makarov. | хлебопекарные дрожжи, полученные сепарацией мелассно-спиртовой бражки | baker's yeast from molasses-alcohol wash |
| Makarov. | циклокарбонилирование ненасыщенных хиральных спиртов | cyclocarbonylation of unsaturated chiral alcohols |
| weap. | цилиндрический спиртовой уровень | tubular spirit level (оптического прибора или прицела ABelonogov) |
| chem.comp. | этоксисульфаты спиртов | alcohol ethoxysulfates (VladStrannik) |
| chem. | эфир высших спиртов, выделенных из жира морских животных | fluid wax |
| chem.comp. | эфирсульфат спиртов | alcohol ethersulfate (VladStrannik) |
| chem.comp. | эфирсульфаты жирных спиртов | fatty alcohol ether sulfates (VladStrannik) |
| food.ind. | ячмень для спиртового производства | distillers' barley |
