| Subject | Russian | English |
| auto. | вал привода спидометра | speedometer shaft |
| auto. | вал привода спидометра | speedometer drive shaft |
| mil., arm.veh. | валик привода механизма спидометра | speedometer takeoff |
| auto. | валик привода механизма спидометра | speedometer take-off |
| auto. | ведомая шестерня привода спидометра | speedometer driven gear |
| auto. | ведущая шестерня спидометра | speedometer drive gear |
| auto. | втулка ведомого вала спидометра | speedometer driven shaft sleeve |
| tech. | вход спидометра | speedometer input |
| mil., tech. | высотомер-спидометр-путеизмеритель | elevation meter (комбинированный маятниковый электромеханический прибор, смонтированный на прицепной тележке, для автоматической регистрации угла подъёма, скорости движения и пройденного пути) |
| auto. | гибкий вал привода спидометра | speedometer cable |
| railw. | гибкий вал спидометра | speedometer cable |
| tech. | гибкий вал спидометра | speedometer flexible shaft |
| tech. | гибкий вал спидометра | speedometer flexible cable |
| tech. | градуировать спидометр в км / час | calibrate a speedometer to read in km/h |
| mil., arm.veh. | датчик спидометра | speedometer adapter |
| tech. | датчик спидометра | speedometer transmitter |
| tech. | датчик спидометра | speedometer sending unit |
| gen. | диаграмма-спидометр | gauge chart (google.com Ася Кудрявцева) |
| Gruzovik, auto. | дистанционный спидометр | odometer |
| gen. | дистанционный спидометр | odometer |
| tech. | заземление спидометра | speedometer ground |
| mil., arm.veh. | камера размещения троса спидометра | speedometer cable housing |
| mil., arm.veh. | корпус спидометра | speedometer case |
| sec.sys. | лазерный спидометр | laser speed measuring device |
| auto. | лампа спидометра | speedometer light |
| auto. | лампа спидометра | speedometer head light |
| electr.eng. | лампа спидометра | speedometer headlight |
| tech. | лампочка подсветки спидометра | speedometer lamp |
| electr.eng. | лампочка подсветки спидометра | speedometer lamp |
| Makarov. | лампочка спидометра | speedometer lamp |
| auto. | механизм привода спидометра | speedometer gear |
| auto. | механизм спидометра | speedometer head |
| auto. | механизм установки показаний спидометра на нуль | speedometer trip reset |
| mil., arm.veh. | муфта привода спидометра | speedometer drive nipple |
| auto. | ниппель привода спидометра | speedometer drive nipple |
| gen. | он прибавил скорость, наблюдая, как стрелка спидометра приближается к сотне | he drove faster, watching the needle flick up to a hundred |
| mil., arm.veh. | основание спидометра | speedometer base |
| auto. | основной вал спидометра | speedometer main shaft |
| tech. | показание спидометра | speedometer readout |
| Gruzovik, auto. | показание спидометра | mileometer reading |
| tech. | показание спидометра | speedometer reading |
| auto. | при включении зажигания сначала загораются стрелки приборов, а затем одновременно тахометр, спидометр, указатель уровня топлива и индикатор ручного тормоза | optitron (СЮШ) |
| auto. | прибор показывающий спидометра | speedometer (Анна Ф) |
| auto. | прибор показывающий спидометра | display speedometer (Анна Ф) |
| auto. | прибор показывающий спидометра | speed meter (Анна Ф) |
| auto. | привод спидометра | speedometer drive |
| mil., arm.veh. | привод спидометра | speedometer sending unit |
| auto. | привод спидометра | speedo drive (pmv) |
| auto. | привод спидометра | speedometer |
| auto. | присоединение привода спидометра | speedometer drive connection |
| tech. | провод пучка спидометра машины | vehicle speedometer harness wire |
| tech. | провод спидометра | speedometer cable |
| mil., arm.veh. | прямопоказывающий спидометр | direct revolution counter |
| traf.contr. | разметка спидометра в километрах | kmh (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | расстояние по спидометру | odometer distance |
| railw. | регистрирующий спидометр | recording speed indicator |
| tech. | редуктор привода тросика спидометра | speedometer pickup port (16.08.00) |
| auto. | рычажок установки показаний спидометра на нуль | speedometer set stem |
| gen. | скрутить спидометр | tamper with odometer (4uzhoj) |
| tech. | соединитель пучка спидометра | speedometer harness connector |
| tech. | спидометр в сборе | speedometer group |
| O&G, molikpaq. | Спидометр двигателя | Engine Speed Indicator |
| textile | спидометр для нити | yarn speed meter |
| polym. | спидометр для нити | meter thread speed meter |
| auto. | спидометр и счётчик пути | speedometer with mileometer |
| Makarov. | спидометр отградуирован в км / час | the speedometer is calibrated to read in km/h |
| Makarov. | спидометр отградуирован в км / час | speedometer is calibrated to read in km/h |
| O&G, molikpaq. | Спидометр поворотного стола | Rotary Table Speed Indicator |
| gen. | спидометр показывает скорость в шестьдесят миль в час | the indicator shows a speed of 60 miles an hour |
| Makarov. | спидометр показывал 45 миль | speedometer indication was 45 miles |
| Makarov. | спидометр показывал 45 миль | the speedometer indication was 45 miles |
| Makarov. | спидометр показывал 50 миль | the speedometer indication was 50 miles |
| mil., arm.veh. | спидометр с непосредственным отсчётом | direct revolution counter |
| automat. | спидометр с фрикционными колёсами | friction-wheel speed counter |
| auto. | спидометр с цифровой индикацией | digital speedometer |
| auto. | спидометр-самописец | speedometer-recorder (Canareze) |
| Makarov. | стрелка спидометра дрожала между 70 и 80 милями в час | the needle of the speedometer flickered between 70-80 m.p.h. |
| gen. | стрелка спидометра медленно доползла до восьмидесяти | the speedometer needle crept up to 80 |
| auto. | схема спидометра / счётчика километража / сбрасываемого счётчика километража | speed/odo/trip circuit |
| tech. | ток нагрузки спидометра | speedometer load current |
| engl., inf. | тот, кто "скручивает" спидометр | clocker (занижает пробег автомобиля) |
| tech. | тросик спидометра в сборе | travel speed indicator cable assembly |
| auto. | тросс спидометра | speedo-cable (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | установить спидометр на нуль | set the speedometer to zero |
| mil., arm.veh. | установочная втулка привода спидометра | speedometer spacer |
| tech. | функция спидометра машины | vehicle speedometer function |
| tech. | центробежный спидометр | centrifugal speedometer |
| mil. | циферблат спидометра | speedometer face |
| auto. | червяк привода спидометра | speedometer drive worm |
| gen. | что на спидометре? | what does the speedometer read? |
| auto. | шестерня спидометра | speedometer gear |
| tech. | шкала спидометра | speedometer face |
| telecom. | электронный спидометр | electronic speedometer |
