Subject | Russian | English |
gen. | беспилотная спецтехника | unmanned special vehicles (Oksana-Ivacheva) |
gen. | Комитет производителей дорожно-строительной и спецтехники | Construction Equipment Committee (AEB wandervoegel) |
O&G, casp. | машинист спецтехники | heavy equipment operator (Yeldar Azanbayev) |
oil | машинисты спецтехники | special machine drivers |
mining. | навесной инструмент для спецтехники | ground engagement tools (погрузчиков, ковшовых экскаваторов со съемными ковшами и т д. Zamatewski) |
tech. | навесной инструмент для спецтехники | GET (ground engagement tools Anthony8) |
auto. | оператор спецтехники / специальных автомобилей / коммерческих автомобилей | fleet operator |
O&G, casp. | отдел спецтехники и тяжёлого оборудования | heavy equipment department (Yeldar Azanbayev) |
O&G, tengiz. | тяжёлая спецтехника | heavy-duty special vehicles (рабочий вариант перевода на английский язык Aiduza) |