| Subject | Russian | English |
| inf. | использование специальных терминов | gobbledygook |
| media. | общий термин для специальных видеоэффектов, получаемых с помощью цифровой аппаратуры | digital effects |
| media. | общий термин, используемый в Японии и Европе для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ-сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения, в таких телевизорах принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами | improved-definition television |
| media. | общий термин, используемый в Японии и Европе для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ-сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения, в таких телевизорах принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами | IDT |
| media. | общий термин, используемый в Японии и Европе для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ-сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения, в таких телевизорах принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами | IDTV |
| media. | общий термин, используемый в Японии и Европе для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ-сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения, в таких телевизорах принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами | enhanced quality television |
| el. | перегруженный специальными терминами текст | gibberish |
| media. | перечень специальных терминов, используемых потребителями для создания баз данных | authority list |
| media. | перечень специальных терминов, используемых потребителями для создания баз данных | authority file |
| gen. | придумать новый термин со специальным значением | coin |
| libr. | словарь специальных терминов | gloss |
| Makarov. | словарь специальных терминов | glossary |
| gen. | словарь специальных терминов | glossology |
| gen. | создать новый термин со специальным значением | coin |
| meas.inst. | специальные термины | specific terms (ssn) |
| notar. | специальные термины | technical terms |
| gen. | специальные термины | technicality |
| gen. | специальные термины | technic terms |
| gen. | специальные термины | technicalities |
| gen. | специальные термины | technic |
| gen. | специальные термины | technicals |
| meas.inst. | специальные термины, соответствующие типу прибора | specific terms according to the type of instrument (ssn) |
| gen. | специальный метод или термин | technicalism |
| energ.ind. | специальный термин | technic |
| mech.eng., obs. | специальный термин | shop term |
| notar. | специальный термин | term of art (vp_73) |
| meas.inst. | специальный термин | specific term (ssn) |
| gen. | специальный термин | words of art (Александр Рыжов) |
| law | специальный термин | word of art |
| Makarov. | специальный термин | technical term |
| gen. | специальный термин | technicalism |
| mil., tech. | специальный термин, относящийся к области деятельности войск в условиях холодного климата | frost term |
| navig. | толковый словарь специальных терминов | glossary |
