| Subject | Russian | English |
| astronaut. | волоконнооптический кабель с разделением волокон специальными элементами | fiber spacer type cable |
| IT | выбор специального элемента | select a custom control |
| progr. | использование специальных элемент-функций | using special member functions (ssn) |
| IT | подключить специальный элемент управления | register custom controls |
| IT | свойство специального элемента управления OLE | OLE custom control property |
| O&G. tech. | СВЭ – специальные внутренние элементы | SIE – special internal elements (Лилия Кузьмина) |
| dentist. | специальное приспособление в виде перекладины, используемое в качестве ретенционного элемента для фиксации полных съёмных пластиночных протезов | bar (MichaelBurov) |
| dentist. | специальное приспособление в виде перекладины, используемое в качестве ретенционного элемента для фиксации полных съёмных пластиночных протезов | horizontal bar (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | специальные внутренние элементы | special internal elements (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | специальные внутренние элементы | special internals (MichaelBurov) |
| progr. | специальные элемент-функции | special member functions (ssn) |
| IT | специальные элементы | special entries (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh.a. | специальные элементы конструкции | special members |
| IT | специальный графический элемент | widget |
| comp.graph. | специальный графический элемент приложения | application widget (such as buttons, scales, trees, message boxes, dialog boxes, etc. Alex_Odeychuk) |
| tech. | специальный дифференциальный элемент обратной последовательности | Innovative negative-sequence differential element (Konstantin 1966) |
| media. | специальный знак, отмечающий начало и конец файла или элемента данных | delimiter |
| media. | специальный знак, отмечающий начало и конец файла или элемента данных | data delimiter |
| el. | специальный логический элемент | special shaped gate (Термин относится не только к микроэлектронике, но и к информатике, поскольку в программах есть свои логические элементы. Konstantin 1966) |
| media. | специальный символ, отмечающий начало и конец файла или элемента данных | delimiter |
| media. | специальный символ, отмечающий начало и конец файла или элемента данных | data delimiter |
| el. | специальный сформированный логический элемент | special shaped gate (Термин относится не только к микроэлектронике, но и к информатике, поскольку в программах есть свои логические элементы. Konstantin 1966) |
| SAP.tech. | специальный управляющий элемент | custom control |
| qual.cont. | специальный элемент | special component |
| progr. | специальный элемент | custom element (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| tech. | специальный элемент | special element |
| IT | специальный элемент блок-схемы | special gate (отображающий -нестандартную комбинацию входов и выхода) |
| telecom. | специальный элемент контроля | special checking element |
| progr. | специальный элемент на языке разметки HTML | custom HTML element (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| IT | специальный элемент управления | custom control |
| media. | специальный элемент управления | custom control (объектный файл особого формата, позволяющий добавить дополнительные возможности и функции к существующему интерфейсу пользователя в приложении Windows) |
| construct. | штучное, специальное изделие или элемент, складируемое изготовителем до получения заказа со стройки | standard special (Yeldar Azanbayev) |
