| Subject | Russian | English |
| gen. | Акт о специальном оборудовании для американцев с ограниченными возможностями | ADAAG (Americans with Disabilities Act Accessibility Guidelines inplus) |
| progr. | версия специальных возможностей | accessibility version (ssn) |
| progr. | доступ к службе специальных возможностей | accessibility permission (android Krymulya) |
| progr. | доступ к специальным возможностям | accessibility permission (Android Krymulya) |
| trav. | Или restricted tariff-льготный или специальный тариф на авиабилеты, с ограничениями возможностей возврата, перебронирования и т.д. | restricted fare (Юрий Павленко) |
| media. | интерактивная служба передачи видеоизображений, приём ведётся на домашний телевизор через специальный декодер, по сравнению с телетекстом имеет более широкие возможности | Videotext |
| media. | кабель связи с существенной физической защитой, электрической и оптической изоляцией, снижающий возможность непредусмотренной связи с другими кабелями, используется в сочетании с защитными мерами и специальным оборудованием для обнаружения незначительных изменений в физическом или электрическом состоянии кабеля с визуальной или звуковой индикацией на центральном контрольном пункте попыток незаконного вмешательства | intrusion-resistant communications cable |
| media. | кабель связи с существенной физической защитой, электрической и оптической изоляцией, снижающий возможность непредусмотренной связи с другими кабелями, используется в сочетании с защитными мерами и специальным оборудованием для обнаружения незначительных изменений в физическом или электрическом состоянии кабеля с визуальной или звуковой индикацией на центральном контрольном пункте попыток незаконного вмешательства | alarmed cable |
| progr. | класс реализации специальных возможностей | accessibility implementation class (ssn) |
| media. | мастер специальных возможностей | accessibility wizard (в Windows 98 предоставляет быстрый доступ к некоторым важным специальным средствам и позволяет перенастраивать Windows под уровень зрения, слуха и двигательных возможностей пользователя) |
| media. | обозначение, указывающее на возможность съёмки с высоким качеством без специальной настройки и регулировки вручную | shooting free |
| PSP | общая структура, рекомендованная IEEE для использования в сетевых мостах, коммутаторах, или других аналогичных устройствах с возможностью регистрации и перерегистрации специальных атрибутов, таких как идентификаторы VLAN и членство вмультикастовых группах в больших локальных сетях LAN | GARP (Shmelev Alex) |
| media. | папка специальных возможностей | accessibility (в Windows 98) |
| comp., MS | поддерживать специальные возможности | support accessibility services (financial-engineer) |
| comp., MS | приложения специальных возможностей | Ease of Access applications (Windows 7 Rori) |
| IT | продукты информационных технологий, предоставляющие доступ к специальным возможностям для пользователей с нарушением зрительной, слуховой функций и ограниченной способностью к движению | assistive technology (weightliftinglulu) |
| media. | система одновременной съёмки изображения и записи звука с возможностью установки специальных средств для синхронизации камеры и магнитофона | double-system sound recording |
| progr. | служба специальных возможностей | Accessibility Service (Krymulya) |
| comp., MS | специальная возможность | accessibility aid (A utility that makes a computer easier to use for people with disabilities. Examples of accessibility aids include screen readers, speech recognition programs, and on-screen keyboards) |
| comp., MS | специальные возможности | Ease of Access (напр., для людей с ослабленным зрением Andy) |
| comp., MS | специальные возможности | accessibility aids |
| water.res. | специальные возможности | accessibility options (properties) |
| IT | специальные возможности | accessibility features (vp_73) |
| comp., MS | специальные возможности | assistive technology (Technology that provides enhancements to other technology so that people with disabilities can use it. Rori) |
| comp., MS | специальные возможности | accessibility |
| microel. | специальные возможности | accessibility service (в мобильном телефоне Alex_Odeychuk) |
| media. | специальные возможности в Windows 98 | accessibility options (упрощают использование компьютера людьми с физическими недостатками — с ухудшенным зрением или ослабленным слухом, а также испытывающими трудности при работе с клавиатурой или «мышью») |
| op.syst. | специальные возможности операционной системы | accessibility services (Android Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | специальные возможности телефона | phone accessibility (Built-in accessibility features that can make it easier to see, hear, and use the phone) |
| energ.ind. | специальные дисконтные ставки, предлагаемые крупным пользователям, которые имеют потенциальные возможности для генерирования мощности на собственных установках комбинированной выработки электроэнергии с использованием пара, тепла или других видов энергии | cogeneration deferral rates |
| mech.eng., obs. | специальные зажимные колодки, которые дают возможность быстро превращать обыкновенную линейку в угловую разметочную | keyseat clamps |
| mech.eng., obs. | специальные зажимные колодки, которые дают возможность быстро превращать обыкновенную линейку в угловую разметочную | key seat clamps |
| ed. | специальные условия для студентов с ограниченными возможностями | academic accommodations (  proz.com pryhazhunia) |
| comp., net. | специальный сервер в сети Internet, обеспечивающий возможность проведения интерактивной конференции реальном времени | internet relay chat |
| comp., MS | API специальных возможностей | Accessibility API (An API that contains controls and features that facilitate accessibility) |
| avia. | среда, обеспечивающая возможность пребывания без специального костюма | shirt-sleeve environment |
| avia. | среда, обеспечивающая возможность пребывания без специального костюма | shirtsleeve environment |
| comp., MS | средство проверки специальных возможностей | Accessibility Scope Viewer (The tool that helps designers and developers visualize the accessibility information of UI elements, as seen by a screen reader) |
| progr. | тег специальных возможностей | accessibility tag (ssn) |
| nano | ткань со специальными функциональными возможностями | specific functionalities-integrated textile |
| comp., MS | функция специальных возможностей | accessibility feature (A set of techniques that you can use to make your Microsoft Silverlight-based applications more accessible) |
| comp., MS | центр специальных возможностей | Ease of Access Center |
| comp., MS | Центр специальных возможностей | Ease of Access Center (An area within the Control Panel that provides accessibility options and settings to help users interact more easily with the computer) |
| progr. | чтобы иметь возможность добавлять лёгкие компоненты к тяжеловесному контейнерному объекту, контейнер должен использовать специальный метод getContentPane | add lightweight components to a heavyweight container object, the container must use a special method getContentPane |
